№ 98
гр. Сливен , 12.07.2021 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – СЛИВЕН, ВТОРИ ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ в публично заседание на дванадесети юли, през две хиляди
двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Радка Д. Дражева Първанова
Членове:Яница С. Събева Ченалова
Цанка Г. Неделчева
при участието на секретаря Соня В. Петкова
и прокурора Ваня Димитрова Белева (ОП-Сливен)
Сложи за разглеждане докладваното от Цанка Г. Неделчева Частно
наказателно дело № 20212200200224 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 10:45 часа се явиха:
За Окръжна прокуратура – Сливен, редовно призована, се явява
прокурор Б..
Засегнатото лице Х. В. М., нередовно призован, се явява лично.
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ: Получих призовка и така разбрах за днешното
съдебно заседание. Наясно съм за какво става въпрос.
ПРОКУРОРЪТ: Считам, че няма пречки да се даде ход на делото.
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ: Да се даде ход на делото. Получил съм
решението. Забравил съм да си платя една глоба в чужбина.
С оглед явяването на засегнатото лице и предвид становището на
прокурор Б., съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД на делото и го ДОКЛАДВА.
1
Производството е образувано по повод на влязло в сила на 17.10.2020
год. Решение № ********* от 22.09.2020 год., постановено от Kreis Borken –
Der Landrat, Федерална Република Германия, с което по отношение на
българския гражданин Х. В. М., е наложена финансова санкция – парична
сума в размер на 80,00 евро и разноски в размер на 29,80 евро, или общо в
размер на 109,80 евро, с искане за неговото признаване. Към това решение е
приложено и Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на
Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции, както и преписи от решението на немски език.
Съдът ЗАПОЗНА засегнатото лице, с решението за налагане на
финансова санкция.
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ: Запознат съм с решението.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за събиране на други доказателства.
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ: Нямам искания за събиране на други
доказателства. Просто искам да разбера къде да си платя глобата.
Съдът намира, че следва да приобщи към доказателствения материал по
делото материалите приложени към искането, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИОБЩАВА към доказателствения материал по делото материалите
приложени с искането.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам други искания.
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ: Нямам други искания.
Съдът намира делото за изяснено от фактическа страна, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИКЛЮЧВА съдебното следствие.
ДАВА ХОД на
2
С Ъ Д Е Б Н И Т Е П Р Е Н И Я:
ПРОКУРОРЪТ: Уважаеми окръжни съдии, предлагам да постановите
решение, с което да признаете решението на немския несъдебен орган, с
което е наложена финансова санкция на засегнатото лице за извършено на
територията на Федерална Република Германия административно нарушение.
Считам, че са изпълнени всички изисквания на закона за това. Предлагам да
изпратите решението на органа по приходите за изпълнение.
Съдът дава право на ЛИЧНА ЗАЩИТА на засегнатото лице Х. В. М..
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ: Съгласен съм с това, което каза прокурорът.
Съдът дава право на ПОСЛЕДНА ДУМА на засегнатото лице Х. В. М..
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ: Искам да си платя глобата.
Съдът се ОТТТЕГЛИ на тайно съвещание.
След проведеното тайно съвещание съдът ОБЯВИ решението си, като
РАЗЯСНИ на страните правото на жалба и протест.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Заседанието по делото се закри в 10:53 часа.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
3