№ 152
гр. София, 09.10.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
С. ОКРЪЖЕН СЪД, I ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ - ОСОБЕНИ ПРОИЗВОДСТВА, в публично заседание на шести
октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Пламен Д. Петков
Членове:Кристина Ив. Т.а
Адриана Ат. Велева
при участието на секретаря Мария Д. Абаджиева Господинова
в присъствието на прокурора Л. Т. М.
като разгледа докладваното от Пламен Д. Петков Частно наказателно дело №
20251800200107 по описа за 2025 година
Производството е по реда на чл. 32, ал. 1, във вр. чл. 16, ал. 1 - 8 от
ЗПИКонфОтнНалФС.
Предмет на делото е признаване и изпълнение на решение за налагане на
финансова санкция, влязло в сила на 24.11.2023 год., постановено от
несъдебен орган на Република Австрия срещу българския гражданин Е. М. К.,
с ЕГН: **********.
Решението за налагане на финансова санкция е било първоначално
изпратено от издаващата държава на С. градски съд, като впоследствие е
изпратено на С. окръжен съд, който се явява компетентния орган за
признаване и изпълнение на решението, съобразно правилата за родова и
местна подсъдност на делото, установени в разпоредбата на чл. 6, ал. 1 и чл.
31, ал. 1 от Закона.
Представителят на Софийска окръжна прокуратура намира, че
решението за налагане на финансова санкция следва да бъде признато и
1
изпратено за изпълнение.
Засегнатото лице /физическото лице, срещу което е постановено
решението за налагане на финансова санкция - § 1, т. 3 от Закона/, не изпраща
представител в откритото съдебно заседание.
С. окръжен съд в рамките на своята компетентност по чл. 6, ал. 1 от
Закона и според разпоредбата на чл. 10, ал. 1 от Закона, определяща
правоприлагането на българското законодателство по настоящия случай, като
се запозна с приложените по делото доказателствени материали и във връзка с
доводите на страните, приема за установено следното:
Получено е Решение № BHHF/622220044766/2022 от 22.09.2023 год.,
постановено от несъдебен орган на Република Австрия, влязло в сила на
24.11.2023 год., за налагане на задължение за плащане на сумата в размер на
80 евро, представляваща финансова санкция за извършено административно
нарушение от задълженото лице Е. М. К., с ЕГН: **********, и постоянен и
настоящ адрес: гр. Д. б., обл. Софийска, ул. „*********“ № 12.
Посоченото решение е за налагане на финансова санкция по смисъла на
чл. 3, ал. 1,т. 1 и т. 3 от Закона - глоба в размер на 80 евро извършено
административно нарушение - в качеството си на носещ отговорност за
юридическото лице, което е собственик на превозното средство/ремаркето, не
предоставил информация относно водача, който е управлявал превозно
средство с рег. № ******* на 15.06.2022 год. в 13:24 часа по автомагистрала
А2, км 127+97 м, посока на движение гр. В..
Решението за налагане на финансова санкция е постановено в
административно производство в държава-членка на Европейския съюз от
компетентен административен орган в Република Австрия.
Представеното решение за налагане на финансова санкция е
придружено от удостоверение по чл. 4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР на
Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции - по образец съгласно приложение № 2 към чл. 4, ал. 1 от
Закона.
Удостоверението е издадено, подписано и неговото съдържание е
удостоверено от административния орган, постановил решението за налагане
на финансова санкция и е придружено с превод на български език, съгласно
2
изискванията на чл. 4 и чл. 5 от Закона.
Съдът констатира наличието на условията, предвидени в разпоредбата
на чл. 30 от Закона, за признаване и изпълнение на решението за налагане на
финансова санкция:
Решението за налагане на финансова санкция е постановено в
административно производство в държава-членка на Европейския съюз за
деяние, съставляващо административно нарушение според законодателството
на издаващата държава, извършено на територията на Република Австрия.
Конкретното административно нарушение се изразява в това, че засегнатото
лице, действащо в качеството си на носещ отговорност за юридическото лице
- собственик на превозното средство, не е съобщило в рамките на две седмици
от връчването на поканата за предоставяне на информация за водача на
превозното средство с рег. № *******, който е управлявал, съответно
паркирал същото на 15.06.2022 год. в 13:24 часа в района на автомагистрала
А2, км 127+97 м, посока на движение гр. В..
Деянието, осъществено от засегнатото лице, попада сред изброените в
чл. 30, ал. 2, т. 1 от Закона случаи, за които не се изисква двойна наказуемост.
В приложеното удостоверение по чл. 4 от Закона е посочен размерът на
задължението за плащане, по което е постановено решението.
Равностойността на паричната сума от общо 80 евро в лева по фиксирания
курс на Българската народна банка е 156,47 лв. /сто петдесет и шест лева и
четиридесет и седем стотинки/.
Установено е, че засегнатото лице Е. М. К., с ЕГН: **********, има
регистриран постоянен и настоящ адрес в гр. Д. б., обл. Софийска, ул.
„*********“ № 12, което обстоятелство удовлетворява условието по чл. 30, ал.
3 от Закона за признаване на решението за налагане на финансова санкция.
От приложеното удостоверение се установява, че финансова санкция е
наложена в административно производство от несъдебен орган и че
засегнатото лице е било уведомено, съгласно законодателството на издаващата
държава, относно правото си да обжалва решението, както и за сроковете за
обжалване.
Не се установява никое от основанията по чл. 35 от Закона, при които
може да се откаже признаването на решението на австрийския
3
административен орган. На първо място, липсват доказателствата срещу
задълженото лице за същото деяние в България или друга държава, различна
от издаващата или изпълняващата, да е постановено или приведено в
изпълнение решение за налагане на тази финансова санкция. Освен това, няма
данни засегнатото лице да е с имунитет или привилегия, които по българското
законодателство правят решението на австрийския несъдебен орган
недопустимо за изпълнение. На последно място, не се отнася до лице, което
поради възрастта си е наказателно неотговорно.
При така установеното са налице формалните законови изисквания за
признаване на решението за налагане на финансова санкция, предмет на
делото и изпращането му незабавно за изпълнение на Национална агенция за
приходите, съгласно чл. 6, ал. 2 от Закона.
По изложените съображения и на основание чл. 16, ал. 7, т. 1, вр. чл. 32,
ал. 1 и чл. 38. т. I и чл. 6. ал. 2 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагате на
финансови санкции С. окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение № BHHF/622220044766/2022 от 22.09.2023 год.,
постановено от несъдебен орган на Република Австрия, влязло в сила на
24.11.2023 год., с което на българския гражданин Е. М. К., с ЕГН: **********,
и постоянен и настоящ адрес: гр. Д. б., обл. Софийска, ул. „*********“ № 12,
е наложено задължение за плащане на сумата в размер на 80 евро, с левова
равностойност 156,47 лв. /сто петдесет и шест лева и четиридесет и седем
стотинки/ по фиксирания курс на еврото на Българската народна банка И ГО
ИЗПРАЩА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ на Национална агенция за приходите.
Решението подлежи на обжалване пред С. апелативен съд в 7- дневен
срок от днес, за СОП и от съобщението, за засегнатото лице което да бъде
уведомено за решението.
Да се уведоми незабавно органът, компетентен в издаващата държава за
изпълнението на решението за налагане на финансова санкция, посочен в
4
удостоверението по чл. 4 от Закона, като се изпрати съответният формуляр,
съдържащ информация за пълно признаване на решението за финансова
санкция съгласно Рамково решение 2005/214/ПВР.
Копие от уведомлението да се изпрати на Министерство на
правосъдието на Република България.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
5