№ 985
гр. Пазарджик, 05.07.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – ПАЗАРДЖИК, XVII ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в
публично заседание на пети юли през две хиляди двадесет и втора година в
следния състав:
Председател:Ани Харизанова
при участието на секретаря Наталия Димитрова
Сложи за разглеждане докладваното от Ани Харизанова Гражданско дело №
20225220100762 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 09:15 часа се явиха:
Ищецът ЯШ. К. ЯНК. - редовно призован чрез процесуалния си
представител, не се явява. За него се явява адв. Б.Д. от АК-Пазарджик -
надлежно упълномощена с молба.
Ответникът Община Пазарджик - редовно призован чрез ССЕВ, не
изпращат законов или процесуален представител.
За контролиращата страна Районна прокуратура-гр. Пазарджик –
редовно призовани, не изпращат законов или процесуален представител.
АДВ. Д.: Моля да дадете ход на делото. Не е налице процесуална
пречка.
СЪДЪТ счита, че не е налице процесуална пречка за даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
На основание чл. 143, ал. 1 от ГПК пристъпва към изясняване
фактическата страна на спора.
АДВ. Д.: Поддържам молбата.
СЪДЪТ НА ОСНОВАНИЕ ЧЛ. 146 ОТ ГПК ДОКЛАДВА ДЕЛОТО:
Подадена е искова молба, в която се твърди, че молителят никога не е
използвал имената Я*** К*** Я.. Откакто се помни всички се обръщат към
1
него с името Я***. Твърди се, че с това име се представя и е известен в
обществото. Всички негови близки, роднини и приятели го познават с
имената Я*** К*** К***, защото от десетилетия целият му род използва
турските си имена.
Твърди се, че баща му е използвал турските си имена К*** Я*** К***, с
които бил известен сред роднини и приятели. В личните си документи той
бил записан с българските имена К*** Я. Й***, но от Акта му за раждане,
който е представен по делото № 838 от ** г. е видно, че е роден с имената
К*** Я***ов К***ов и тези имена са били принудително променени от
тогавашната власт в Б***.
Молителят твърди, че баща му е погребан с турските си имена- К***
Я*** К***, видно от представеното копие от снимка на надгробна плоча.
Турски имена са носели и неговите родители - дядо ми Я*** К*** Ю*** и
баба ми Н*** Я***ова К***ова, които са починали и на надгробните им
плочи са записани с имената Я*** К*** Ю*** и съответно Н*** Я*** Ю***.
Твърди се, че с турски имена е чичото на молителят - А*** Я*** К***, с
ЕГН **********. Турски имена носят и неговите първи братовчеди.
Молителят твърди, че след смъртта на баща му, с чичо му и
семейството му живеят в една къща. Почитта към рода и силната му
привързаност към семейство са причините да искам да променя имената си.
Без турски имена молителят сочи, че се чувства извън общността. Твърди, че
с чичо си често пътуват заедно до Г***, за да работят и колкото и да е
странно, заради различните имена – на молителя български, на чичото -
турски, ги третират различно. Молителят твърди, че това го кара да се
чувства неудобно, защото го гледали така, все едно се отрекъл от рода си.
Твърди се, че употребата на двата вида имена - български и турски му
създава сериозни проблеми в ежедневието и в работата. Работодателите му
гледат с недоверие на мен, когато се представя с името Я*** и всички се
обръщат към мен с това име, а когато подписвам ведомости, трудови
договори и други документи ги подписва с имената Я*** К*** Я..
Твърди се, че през 2019 г. по молба на молителя е образувано гр. д. №
3986/2019 г. по описа на PC-Пазарджик за промяна на трите му имена, което
приключи с Решение, съгласно което е променено само собственото ми име
от Я*** на Я***, като за другите две имена съдът е отхвърлил молбата. Това
2
решение е било потвърдено от Окръжен съд-Пазарджик и е влязло в законна
сила.
Твърди се, че към настоящия момент обаче са налице нови и
изключително важни обстоятелства, които подсилват желанието на молителя
за промяна на бащиното и фамилното ми име от „К*** Я.” на „К*** К***”.
Видно от влязло в сила Решение № 911 от 29.10.2021 г. , постановено по гр.д.
№ 2541/2021 г. по описа на PC-Пазарджик неговата майка също е променила
своите три имена от М*** М*** Й***а на Б*** М*** ***.
Твърди се, че не на последно място наставката „-ов” я няма в турския
език и изопачава цялостното звучене на името, поради което е неприемлива за
молителя, неговия род и традиция.
Моли се съдът да постанови решение, с което да приеме за установено
по отношение на Община Пазарджик, че са налице “важни обстоятелства” по
смисъла на закона за промяна на бащиното име на молителя от “К***” на
“К***” и за промяна на фамилното име от „Я.,, на „К***”.
Алтернативно е направено искане за промяна на фамилното име от „Я.,,
на „Ю***” .
Сочат се доказателства. Правят се доказателствени искания.
В срока по чл. 131 от ГПК не е постъпил е писмен отговор от ответника.
ПРЕДЯВЕН Е ИСК с правно основание чл. 19 от ЗГР.
ПО ДОКАЗАТЕЛСТВЕНАТА ТЕЖЕСТ СЪДЪТ УКАЗВА на молителя,
че следва да докаже фактите и обстоятелствата, които налагат промяна в
презимето и фамилията му.
АДВ. Д.: Нямам възражения по доклада и правната квалификация.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИСТЪПВА КЪМ РАЗПИТ НА ДОПУСНАТИТЕ СВИДЕТЕЛИ.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА СВИДЕТЕЛЯ, КАКТО СЛЕДВА:
Й*** Ф*** М** – на 49 години, българин, български гражданин от
турски произход, неженен, неосъждан, без родство и служебни отношения със
страните по делото.
Свидетелят предупреден за наказателната отговорност по чл. 290 от НК.
3
Свидетелят обеща да каже истината.
СВ. М**: Познавам Я*** от детинство, две улици ни разделят.
Израснали сме заедно и си го знам с името Я*** от малък, обаче по паспорт
го водят Я*** К*** Я.. Баща му имаше желание да си вземе турските имена.
Официалните имена на баща му до смъртта му бяха българските имена –
К*** Я. Я***ов. Надгробната плоча му е с турски имена обаче. Баба му се
казваше Н*** мисля. Баща му на Я*** не можа да си смени имената с
турските. Имаше огромното желание, защото брат му е с турски имена, но
заболя човекът и почина и не успя. Я*** има семейство, деца и наскоро и
внуче му се роди. Децата му са си с българските имена. Те всички чакат той
да си възвърне турските имена и тогава и те да си ги сменят. Внучето му е в
Г*** и е с турско име, казва се Елис. Я*** иска да си смени имената, защото
последните 7-8 години той заживя с чичо си, който е с турски имена. Те
живеят в една къща и ходят по Г*** да работят. Работят по 10 месеца и това
му създава трудности. Има проблем с работодателите си Я*** в Г*** като е с
български имена. Чичо му в Г*** му урежда работа и Я*** ми казва, че
работодателите в Г***, средата, хората, с които работи се чудят как така чичо
му е с турски имена, а пък той е с български имена. Я*** иска да не го
бъзикат за това, че е с български имена. Българското бащино и фамилно име
там в Г*** му пречи, защото колегите и работодателите, с които работи
всички са турци. Те му казват, че не разбират полубългарин ли е, полумелез
ли е, какъв е. Той нали беше Я*** и води дело и му смениха само личното
име на Я*** и били му казвали: „Преди беше с друго име, сега си с друго.
Какви са тия работи?“ Братовчедите също са му с турски имена. Я*** е
турчин, ние всички говорим турски, не сме цигани. Ние не говорим цигански
и не знаем цигански. Прадедите сигурно са ни дошли от Турция, знам ли.
Тези български имена му пречат той да си намира работа самостоятелно и все
трябва да разчита на чичо си да му търси работа.
Разпитът приключи. Свидетелят напусна съдебната зала със съгласието
на страните.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА СВИДЕТЕЛЯ, КАКТО СЛЕДВА:
К*** Ю*** Ю*** – на 60 години, българин, български гражданин от
турски произход, разведен, реабилитиран, без родство и служебни отношения
със страните по делото.
4
Свидетелят предупреден за наказателната отговорност по чл. 290 от НК.
Свидетелят обеща да каже истината.
СВ. Ю***: Познавам Я*** почти от дете, израснали сме в една махала.
Аз си го знам с имената Я***, баща му е К***, дядо му по бащина линия е
Я***. Аз си го знам с името Я*** К*** К***. Я*** в момента е в Г*** и като
дойде по време на отпуска в Б*** ни споделя, че там в Г*** е различно –
„Казват гледат на нас като турци, пък носим български имена“. Казва, че при
повечето случаи работи за турски работодатели и българските имена му
прачат. Пречи е силно казано за намиране на работа, но после има ирония и
подигравателно отношение от колегите, с които работи. Разказвал е за шефа
си като си правят шега, уж така на майтап, ама го удрят точно за българското
име. Я*** знам, че живее в Г*** със семейството си. Обкръжението му е от
български турци и турци са си всички. Чичо му се казва А***, знам го. На
чичо му и трите имена са му турски и по документи за самоличност.
Братовчедите му също са с турски имена, майка му също, а нашият е ЯШ. К.
ЯНК.. Синът му на Я*** се казва К***, кръстен е на баща му. Знаете ли,
госпожо съдия, при нас е традиция първия син да носи имената на дядото по
бащина линия. Я*** е кръстен на дядо си по бащина линия. Момчето нищо
чуждо не иска, той си иска неговите си имена. Аз също преминах през тази
мелачка през 1985 година, изобщо не е приятно. Аз си смених имената по
административен ред. На вас сега приятно ли ще ви е ако някой ви смени
имената с чужди?! За Я*** е много важно и трите му имена да са турски,
защото при нас като се роди дете бащата или дядото по бащина линия взима
детето и прочита първата строфа от Корана – „Аллах е велик…“ и после му
прошепва три пъти в ухото името. Казват, че това се записвало в Космоса.
Името го прошепва бащата, ако няма жив дядо. Прошепва го старейшината,
така да кажем. Бащата на Я*** К*** беше болнав и беше все по болници
човекът и не му остана време да си смени имената. Той също можеше да си
смени имената по административен ред, но просто не доживя, но на
надгробната му плоча си е с турските имена.
Разпитът приключи. Свидетелят напусна съдебната зала със съгласието
на страните.
АДВ. Д.: Нямам искания по доказателствата.
СЪДЪТ счита, че следва да се отложи делото, за да се снабди служебно
5
със справка за съдимост на молителя, като за целта ще следва да се изискат
данни от Бюро съдимост на РС-Пазарджик.
За събиране на доказателства, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОТЛАГА и НАСРОЧВА делото за 19.07.2022 г. от 09.45 часа, за която
дата и час молителят – уведомен чрез процесуалния си представител,
ответникът Община Пазарджик и контролиращата страна Прокуратура на РБ
– уведомени по реда на чл. 56, ал. 2 от ГПК.
ДА СЕ ПИШЕ писмо до БС на РС-Пазарджик с искане на справка за
съдимост.
Протоколът написан в с. з., което приключи в 10.05 часа.
Съдия при Районен съд – Пазарджик: _______________________
Секретар: _______________________
6