№ 165139
гр. София, 24.10.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 138 СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесет и четвърти октомври през две хиляди двадесет и пета година в
следния състав:
Председател:ИВА АН. АНАСТАСИАДИС
като разгледа докладваното от ИВА АН. АНАСТАСИАДИС Гражданско дело
№ 20251110144391 по описа за 2025 година
Производството е по реда на чл. 310 и сл. ГПК.
Образувано е по искова молба вх. № 283002/25.08.2025 г. от В. П. В. срещу
Посолството на ************************** в Република България.
Предвид обстоятелството, че ответникът е Посолство, връчването на съдебните
книжа на същия следва да се осъществи по дипломатически път по реда на Хагската
конвенция.
За връчване на съдебните книжа на ответника по реда на Конвенция за връчване в
чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела,
подписана в Хага на 15.11.1965 г., следва исковата молба, приложенията й, уточняващите
молби към нея, разпореждането на съда по чл. 131 ГПК и нарочно изготвеното съобщение за
страна да бъдат преведени на английски език.
По изложените мотиви, Софийски районен съд
РАЗПОРЕДИ:
ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ искова молба вх. № 283002/25.08.2025 г. от В. П. В.
срещу Посолството на ************************** в Република България.
УКАЗВА на ищцовата страна в 3-седмичен срок от връчване на настоящото
разпореждане:
- да представи по делото 3 екземпляра от заверен превод на исковата молба,
приложенията й, уточняващите молби към нея, разпореждането на съда по чл. 131 ГПК
и съобщението за страна от 24.10.2025 г. на английски език.
При неизпълнение на дадените указания в срок, исковата молба ще бъде върната, а
производството по делото-прекратено.
1
Препис от разпореждането да се връчи на ищеца.
УКАЗВА на ищцовата страна, че оригиналът на съобщението за страна от
24.10.2025 г. се намира в деловодството на състава, като ищецът следва да дойде на място, за
да се снабди с него с оглед извършването на превода.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2