Решение по дело №63/2023 на Окръжен съд - Сливен

Номер на акта: 28
Дата: 9 февруари 2023 г.
Съдия: Галина Христова Нейчева
Дело: 20232200200063
Тип на делото: Частно наказателно дело
Дата на образуване: 3 февруари 2023 г.

Съдържание на акта

РЕШЕНИЕ
№ 28
гр. С., 09.02.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – С. в публично заседание на девети февруари през две
хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Мартин Д. Данчев
Членове:Мая П. Величкова

Галина Хр. Нейчева
при участието на секретаря Нина Б. Кънчева
в присъствието на прокурора В. Й. Г.
като разгледа докладваното от Галина Хр. Нейчева Частно наказателно дело
№ 20232200200063 по описа за 2023 година

На основание чл.44, ал.11 от ЗЕЕЗА, във вр. с чл.457, ал.2 и сл. от НПК,
съдът
РЕШИ:
ПРИВЕЖДА в изпълнение наказанието лишаване от свобода наложено
на българския гражданин К. Х. Х., ЕГН **********, роден на 05.09.1987 г. в
гр.С., с постоянен и настоящ адрес гр. С., ул. „С.в. *, определено с влязла в
сила на 20.05.2022г. присъда № 2022/2913, произнесена в публично заседание
на 20.05.2022г. от Първоинстанционния френско говорящ съд на гр. Б.,
Кралство Белгия по дело № 22F000353, а именно: ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА за срок от ШЕСТ ГОДИНИ за:
-извършено в периода 28.02.2017г. – 01.09.20219г. в гр. Ш. и/или
другаде в Кралството престъпление по чл.389, параграф 1, параграф 1, 433
septies, параграф 1.3 и 2, 433 novies, параграф 1 и 5, 483 от Наказателния
кодекс на Кралство Белгия, съответстващо на чл. 159а, ал. 2, т. 1 и т. 2, вр. ал.
1 от Наказателния кодекс на Република България;
-извършено в периода 28.02.2017г. - 01.09.2019г. в гр. Ш. и/или другаде
в Кралството престъпление по чл.380, ал.3, т.1 и 7, 382, ал.1 и 4 и 483 от
Наказателния кодекс на Кралство Белгия, съответстващо на чл. 155, ал. 5, т. 2
и т. 3, вр. ал. 3, вр. ал. 1 от Наказателния кодекс на Република България;
1
-извършено в периода 29.02.2016. - 17.05.2016г. в гр. А. и/или другаде в
Кралството престъпление по чл.433 quinquies параграф 1 т.1, 2 и 4 от
Наказателния кодекс на Кралство Белгия, съответстващо на чл. 159а, ал. 1 от
Наказателния кодекс на Република България;
-извършено в периода 29.02.2016г. - 17.05.2016г. в гр. А. и/или другаде
в Кралството престъпление по чл.380, ал.1, 4 и 7 и 382, ал.1 и 4 от
Наказателния кодекс на Кралство Белгия, съответстващо на чл. 155, ал. 3, вр.
ал. 1 от Наказателния кодекс на Република България.
На основание чл.57 ал.1 т.2, б. „а“ от ЗИНЗС ОПРЕДЕЛЯ първоначален
СТРОГ режим на изтърпяване на наказанието ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за
срок от ШЕСТ ГОДИНИ.
На основание чл.475, ал.5 от НПК от така определеното наказание
ПРИСПАДА времето, през което К. Х. Х. е бил задържан, считано от
15.11.2022г. до 18.11.2022г., както и времето през което е бил с мярка за
неотклонение „Домашен арест“ в Република България, считано от 19.11.2022
г. до привеждане в изпълнение на наложеното му наказание.
ПРЕПИС от решението, след влизането му в сила, да се изпрати на
Окръжна прокуратура - С. за изпълнение.
Решението подлежи на обжалване и протестиране в 5-дневен срок от
днес пред Апелативен съд – Б..
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
2

Съдържание на мотивите

МОТИВИ към решение № 28/09.02.2023 г. постановено по ЧНД №
63/2023г. по описа на Окръжен съд - С.
Производството е образувано по предложение на Окръжна прокуратура
- С., с което е поискано да бъде приведено в изпълнение наказанието
лишаване от свобода по отношение на българския гражданин К. Х. Х.,
наложено с акт на съдебен орган на държава член на Европейския съюз. В
тази връзка се предлага да бъде постановено решение по приетата за
изпълнение присъда № 2022/2913, постановена в публично заседание на
20.05.2022 г. от Първоинстанционния френско говорящ съд на гр.Б., Кралство
Белгия, по дело № 22F000354, с която по отношение на К. Х. е наложено
наказание лишаване от свобода за срок от шест години, като бъдат решени
следните въпроси: 1. На кои текстове от Наказателния кодекс на РБългария
съответстват извършените от К. Х. Х. престъпления в Кралство Белгия и
какво наказание осъденият следва да изтърпи; 2. При какъв режим следва да
се изтърпи наложеното наказание лишаване от свобода; 3. На основание
чл.457 ал.5 от НПК да се приспаднете времето през което Х. е бил с мярка за
неотклонение задържане под стража и времето през което е бил с мярка за
неотклонение домашен арест в Република България във връзка с
изпълнението на издадената срещу него Европейската заповед за арест.
Към предложението са представени: - Присъда № 2022/2913,
постановена в публично заседание на 20.05.2022г. от Първоинстанционния
френско говорящ съд на гр.Б., Кралство Белгия, по дело № 22F000354, на
френски и заверен превод на български език; - справка за съдимост на К. Х.; -
препис от Решение № 15/25.01.2023 г. по ЧНД № 580/22 г. по описа на
Окръжен съд - С.; - заверено копие на постановление на Окръжна
прокуратура - С. от 15.11.2022 г. за задържане на Х. за срок до 72 часа; -
препис от определение № 446/18.11.2022 г. по ЧНД № 573/22 г. по описа на
ОС - С., с което по отношение на Х. е взета мярка за неотклонение домашен
арест, ведно с мотиви.
В с.з. пред окръжния съд представителят на Окръжна прокуратура - С.
заявява, че поддържа направеното предложение и моли същото да бъде
уважено. Счита, че са налице законовите основания за привеждане в
изпълнение на наложеното на осъдения Х. наказание лишаване от свобода за
срок от шест години, за което следва да бъде определен първоначален строг
режим на изтърпяване. Обосновава извод, че деянията на Х. следва да бъдат
квалифицирани като такива по чл.159а, ал.2, т.1 и т.2, вр. с ал.1 от НК; по
чл.155, ал.5, т.2, вр. ал.3 вр. ал.1 от НК, по чл.159а, ал.1 от НК и по чл.155,
ал.3, вр. с ал.1 от НК на РБългария. Предлага да бъде зачетено времето, през
което Х. е бил с мярка за неотклонение задържане под стража и с мярка за
неотклонение домашен арест в РБългария, във връзка с изпълнението на
Европейската заповед за арест.
Осъденият К. Х. Х. и упълномощеният от него защитник в с.з. изразяват
съгласие с предложението на Окръжна прокуратура – С..
1
С.ският окръжен съд след като се запозна с материалите по делото и
съобрази становищата на страните, намира за установено СЛЕДНОТО:
С присъда № 2022/2913, постановена в публично заседание на
20.05.2022 г. от Първоинстанционния френско говорящ съд на гр.Б., Кралство
Белгия, по дело № 22F000354, К. Х. Х. е признат за виновен в извършването
на четири деяния, както следва:
- за престъпление по чл.389, параграф 1, параграф 1, 433 septies,
параграф 1.3 и 2, 433 novies, параграф 1 и 5, 483 от Наказателния кодекс на
Кралство Белгия, извършено през периода 28.02.2017 г. - 01.09.2019 г. в гр.Ш.
и/или другаде в Кралството, изразяващо се във вербуване, транспортиране,
трансфер, настаняване, приемане на лице, вземане или прехвърляне на
контрола, упражняван върху него, с цел експлоатация на проституция или
други форми на сексуална експлоатация, за които неговото съгласие е без
значение, като деянието е извършено чрез ползване, пряко или косвено на
измамни практики, насилие, заплахи или каквато и да е форма на принуда или
прибягване до отвличане, злоупотреба с власт или измама, във вреда на
Т.Ц.И., родена на *** г. в гр.С. и на Д.М.К., родена на *** г. в гр.С.;
- за престъпление по чл.380 ал.З т.1 и 7, 382, ал.1 и 4 и 483 от
Наказателния кодекс на Кралство Белгия, извършено през периода 28.02.2017
г. - 01.09.2019 г. в гр.Ш., изразяващо се в експлоатация на разврата или
проституцията на други лица с утежняващи обстоятелства, че по един или
друг начин се е възползвал от разврата или проституцията на други лица и
чрез използване пряко или с измамни действия, насилие, заплахи или
всякаква форма на принуда, във вреда на Т.Ц.И., родена на *** г. в гр.С. и на
Д.М.К., родена на *** г. в гр.С.;
- за престъпление по чл.433 quinquies параграф 1 т.1, 2 и 4 от
Наказателния кодекс на Кралство Белгия, извършено в периода 29.02.2016 г. -
17.05.2016 г. в гр.А. и/или другаде в Кралството, изразяващо се във
вербуване, транспортиране, трансфер, настаняване, приемане на лице,
вземане или прехвърляне на контрола, упражняван върху него, с цел 2
експлоатация на проституция или други форми на сексуална експлоатация, за
които неговото съгласие е без значение, във вреда на И.К.З., родена на *** г. в
гр.С.;
- за престъпление по чл.380, ал.1, 4 и 7 и 382, ал.1 и 4 от Наказателния
кодекс на Кралство Белгия, извършено през периода 29.02.2016 г. - 17.05.2016
г., в гр.А. и/или другаде в Кралството, изразяващо се в експлоатация на
разврата или проституцията на други лица, с утежняващо обстоятелство, че
по един или друг начин се е възползвал от разврата или проституцията на
други лица, във вреда на И.К.З., родена на *** г. в гр.С..
С горепосочената присъда К. Х. е бил признат за виновен в
извършването на посочените четири престъпления, за които му е наложено
едно съвкупно наказание шест години лишаване от свобода и глоба в размер
на 24 000 евро, като наказателното производство по отношение на него е
2
протекло и приключило в неговото отсъствие, въпреки че е бил редовно
призован за участие в производството. Присъдата е влязла в сила на
20.05.2022г. Настоящото производство по реда на чл.44 ал.11 от ЗЕЕЗА има
за предмет единствено привеждането в изпълнение на наказанието лишаване
от свобода, а не и другото, наложено на Х. с присъдата на чуждестранния съд
наказание глоба в размер на 24 000 евро.
В хода на производството по разглеждане на Европейската заповед за
арест с постановление на Окръжна прокуратура - С. от 15.11.2022 г., на
основание чл.42 ал.2 изр.2 от ЗЕЕЗА, К. Х. е задържан под стража за срок до
72 часа, от 15.11.2022г., 12:00 часа до 18.11.2022 г., когато с протоколно
определение № 446/18.11.2022 г. по ЧНД № 573/22 г. на Окръжен съд - С., по
отношение на същия е взета мярка за неотклонение домашен арест.
С решение № 15 / 25.01.2023г. по ЧНД № 580 / 2022г. СлОС е отказал
изпълнението на Европейска заповед за арест от 28.10.2022 г., издадена от
Рафаел Лодриоор – Заместник Кралски Прокурор, гр.Б., Кралство Белгия, с
която е поискано предаването на компетентните власти на Кралство Белгия на
българския гражданин К. Х. Х., за изпълнение на наложено наказание
"лишаване от свобода". Приема да се приведе в изпълнение, на основание чл.
44, ал. 8, вр. чл. 40, ал. 1, т. 4 от ЗЕЕЗА , от Окръжна прокуратура-С.,
наказанието "лишаване от свобода" за срок от шест години, наложено на
българския гражданин К. Х. Х., съгласно присъда № 2022/2913, произнесена в
публично заседание на 20.05.2022 г. от Първоинстанционния френско
говорящ съд на Б., Кралство Белгия по дело № 22F000353 и на основание чл.
44, ал. 9 от ЗЕЕЗА е потвърдена взетата във връзка с разглежданата
Европейска заповед за арест с определение от 18.11.2022г. по ЧНД №
573/2022г. по описа на Окръжен съд-С. мярка за неотклонение „Домашен
арест” по отношение на исканото лице К. Х. Х., която мярка да се изпълнява
на адрес гр. С., ул. „С.в. *, чрез системата за електронно наблюдение до
приключване на процедурата по привеждане в изпълнение на наказанието
"лишаване от свобода".
От съдържанието на посочената по-горе присъда на
Първоинстанционния френско говорящ съд на Б., Кралство Белгия по дело №
22F000353 се установява, че:
- извършеното от К. Х. в периода 28.02.2017 г. - 01.09.2019 г., в гр.Ш.
и/или другаде в Кралството, престъпление по чл.389, параграф 1, параграф 1,
433 septies, параграф 1.3 и 2, 433 novies, параграф 1 и 5, 483 от Наказателния
кодекс на Кралство Белгия, във вреда на Т.Ц.И., родена на *** г. в гр.С. и на
Д.М.К., родена на *** г. в гр.С., съответства на престъплението,
регламентирано в материалноправната норма на чл.159а ал.2 т.1 и т.2, вр. ал.1
от НК, доколкото в присъдата и в издадената Европейска заповед за арест е
посочено, че Х. е осъден за престъпление, изразяващо се във вербуване,
транспортиране, трансфер, настаняване, приемане на лице, вземане или
прехвърляне на контрола, упражняван върху него, с цел експлоатация на
3
проституция или други форми на сексуална експлоатация, за които неговото
съгласие е без значение, като деянието е извършено чрез ползване, пряко или
косвено на измамни практики, насилие, заплахи или каквато и да е форма на
принуда или прибягване до отвличане, злоупотреба с власт или измама и
доколкото престъплението по отношение на едно от трафикираните лица —
Д.М.К. е извършено преди същото да е навършило 18 години;
- извършеното от К. Х. в периода 28.02.2017 г. - 01.09.2019 г., в гр.Ш.
и/или другаде в Кралството престъпление по чл.380 ал.З т.1 и 7, 382, ал.1 и 4
и 483 от Наказателния кодекс на Кралство Белгия, във вреда на Т.Ц.И., родена
на *** г. в гр.С. и на Д.М.К., родена на *** г. в гр.С. съответства на
престъплението, регламентирано в материалноправната норма на чл.155 ал.5
т.2 и т. 3, вр. ал.3 вр. ал.1 от НК, доколкото в присъдата и в издадената
Европейска заповед за арест е посочено, че Х. е осъден за престъпление,
изразяващо се в експлоатация на разврата или проституцията на други лица, с
утежняващи обстоятелства, че по един или друг начин се е възползвал от
разврата или проституцията на други лица и чрез използване пряко или с
измамни действия, насилие, заплахи или всякаква форма на принуда и
доколкото престъплението по отношение на едно от трафикираните лица -
Д.М.К. е извършено преди същото да е навършило 18 години;
- извършеното от К. Х. в периода 29.02.2016 г. - 17.05.2016 г., в гр.А.
и/или другаде в Кралството, престъпление по чл.433 quinquies параграф 1 т.1,
2 и 4 от Наказателния кодекс на Кралство Белгия, във вреда на И.К.З., родена
на *** г. в гр.С., съответства на престъплението, регламентирано в
материалноправната норма на чл.159а ал.1 от НК, доколкото в присъдата и в
издадената Европейска заповед за арест е посочено, че Х. е осъден за
престъпление, изразяващо се във вербуване, транспортиране, трансфер,
настаняване, приемане на лице, вземане или прехвърляне на контрола,
упражняван върху него, с цел експлоатация на проституция или други форми
на сексуална експлоатация, за които неговото съгласие е без значение;
- извършеното от К. Х. през периода 29.02.2016 г. - 17.05.2016 г., в гр.А.
и/или другаде в Кралството, престъпление по чл.380, ал.1, 4 и 7 и 382, ал.1 и 4
от Наказателния кодекс на Кралство Белгия, във вреда на И.К.З., родена на
*** г. в гр.С., съответства на престъплението, регламентирано в
материалноправната норма на чл.155 ал.З вр. ал.1 от НК, доколкото в 4
присъдата и в издадената Европейска заповед за арест е посочено, че Х. е
осъден за престъпление, изразяващо се в експлоатация на разврата или
проституцията на други лица, с утежняващо обстоятелство, че по един или
друг начин се е възползвал от разврата или проституцията на други лица.
Наложеното на осъдения К. Х. Х. с присъдата на белгийския съд общо
наказание от шест години лишаване от свобода не надвишава максималния
срок на наказанията лишаване от свобода, предвидени за съответните
престъпления в посочените по-горе норми от българския НК, с оглед на което
не следва да се редуцира размерът му.
4
Към момента на извършване на престъплението, за което е осъден от
чуждестранния съд, Х. не е бил осъждан, но с оглед размера на наложеното
му с присъдата наказание лишаване от свобода, надхвърлящ пет години, на
основание чл.57 ал.1 т.2 б.“а“ от ЗИНЗС, наложеното му наказание следва да
бъде изтърпяно при първоначален строг режим.
На основание чл. 457 ал. 5 от НПК от така определеното наказание
съдът приспадна времето, през което К. Х. Х. е бил задържан, считано от
15.11.2022 г. до 18.11.2022 г., както и времето през което е бил с мярка за
неотклонение домашен арест в Република България във връзка с
изпълнението на Европейската заповед за арест, считано от 19.11.2022 г. до
привеждане в изпълнение на наказанието по настоящото решение в Република
България във връзка с издадената по отношение на него Европейска заповед
за арест.
Ръководен от изложеното съдът постанови решението си.


ПРЕДСЕДАТЕЛ:


ЧЛЕНОВЕ: 1.

2.
5
Съобщи за изтекли лични данни