№ 4850
гр. Варна, 22.10.2025 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, IV СЪСТАВ ГО, в закрито заседание на
двадесет и втори октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:Константин Д. Иванов
Членове:Златина Ив. Кавърджикова
Николай Св. Стоянов
като разгледа докладваното от Златина Ив. Кавърджикова Въззивно
гражданско дело № 20253100500968 по описа за 2025 година
за да се произнесе, намери следното:
Производството по в.гр.д. № 968/2025г. на Окръжен съд-Варна е образувано по
въззивна жалба от Д. П., против решение № 497/13.02.2025г. по гр.д. № 13082/2023г. на
Районен съд-Варна, с което е прекратен брака му със С.-Б., на осн. чл. 49 от СК, по вина на
съпруга, родителските права по отношение на роденото от брака им дете K, р. 26.02.2021г.
са предоставени на майката, определено е местоживеенето на детето K, р. 26.02.2021г. при
майката в гр. E, Великобритания, определен е режим на лични отношения на бащата с
детето K, р. 26.02.2021г., осъден е бащата да заплаща месечна издръжка за детето K, р.
26.02.2021г. и е постановено съпругата да носи предбрачното си фамилно име-Банкова, като
на осн. чл. 127а от СК е дадено разрешение, заместващо съгласието на бащата Д. П. на
детето K, р. 26.02.2021г. да бъде издаден паспорт и разрешение, заместващо съгласието на
бащата Д. П. детето K, р. 26.02.2021г. да пътува неограничен брой пъти за срок от 5 години
до държавите-членки на ЕС, Кралство Великобритания, Северна Ирландия и Шотландия и
Турция, придружен от майка си С. Б. или упълномощено от нея лице.
Бащата Д. П. не е доволен от първоинстанционното решение, с което съдът е
постановил, че носи вина за развода, че родителските права по отношение на детето K са
предоставени на майката, ведно с всички произтичащи от това обстоятелства, едно от които
е определеното местоживеене на детето при майката в Шотландия, определеният му режим
на лични отношения, размерът на издръжката. Недоволен е и за това, че е дадено
разрешение, заместващо съгласието му на детето K да бъде издаден паспорт и детето да
пътува в чужбина, като се установи с майка си в Шотландия.
Във връзка с пренесения на въззивна инстанция спор между родителите на детето K,
р. 26.02.2021г. относно упражняването на родителските права с всички произтичащи от това
последици, както и даденото разрешение заместващо съгласието на бащата Д. П. на детето
K да бъде издаден паспорт и разрешение, заместващо съгласието на бащата Д. П. детето K
да напуска пределите на РБългария, като пътува в чужбина, придружен от майка си С. Б.
или упълномощено от нея лице, с протоколно определение от о.с.з. на 23.06.2025г.
настоящият състав е отправил запитване до Международна социална служба - България, за
това дали е по възможностите на Международната социална служба - България да
съдействат за извършването на социално проучване и изготвяне на социален доклад в
1
Шотландия, относно материалните и битови възможностите на въззиваемата страна С. В.
Банкова - П.а да полага грижи за детето K, р. 26.02.2021г., на територията на Шотландия-гр.
E.
С писмо вх. № 29970/20.10.2025г. Международна социална служба - България, чрез
Миглена Балджиева е уведомила съда, че социален работник може да посети дома на по-
голямата дъщеря на майката С. Б. в E и да направи проучване относно условията, които
жилището осигурява за отглеждане на детето. Социалната служба няма достъп до
информация относно назначавания на майката на работа в училище/колеж или предходни
работодатели, нито да предостави становище относно бъдещи условия за настаняване в
жилище, като е отбелязано, че в E има жилищна криза и, че за да отговори на условията за
настаняване в общинско жилище, майката трябва да разполага с т.н. „Достъп до публични
средства /Recource to public funds/“, представляващ имиграционно условие, което позволява
на лица от други държави да претендират за повечето държавни помощи и помощ за
жилище, осигурявани от държавата. Ако съдът има нужда от съдействие за получаване на
социален доклад, който да бъде изготвен от Социалните служби на E при посочените по-
горе условия се моли за възлагане на МСС-България изготвянето на социален доклад с
нарочно разпореждане/определение, което да бъде изпратено. Указва, че разноските за
изготвянето, провеждането и предоставянето на доклада на съда в превод на български език
ще бъде в размер на 600.00лв., която сума следва да бъде предварително заплатена, за което
да бъде уведомена МСС по сметка на Фондация Международна социална служба-
България“, както следва:
УНИКРЕДИТ БУЛБАНК АД
BG51UNCR70001501019638
UNCRBGSF
Моли се също така, съдът да информира страните по делото, че МСС-България
обработва техните лични данни и личните данни на детето на осн. чл. 6, т. 1, б. „д“ и б. „е“
от Общия регламент относно защитата на личните данни /Регламент 2016/679/. Повече
информация относно обработването на личните данни страните могат да намерят на
електронната страница на МСС-България: htt6ps://iss-bg.org/bg/zashtita-na-lichnite-danni/. В
случай на възникнали въпроси са посочени телефони ********* и ********** и имейл:
************@*****.***-Миглена Балджиева.
С оглед постъпилото и докладвано по-горе писмо, настоящият състав намира, че
следва да възложи на МСС-България изготвянето на социален доклад от Шотландия.
Следва също така, въззивникът и въззиваемата да бъдат задължени от съда в
едноседмичен срок от съобщението да представят доказателства за заплащане от всеки един
от тях на сумата от 300.00лв. по посочената сметка на МСС-България, като по делото
представят доказателство за направеното плащане, за да бъде уведомена МСС-България от
съда за това, както се иска.
Освен това съдът следва да информира страните, че МСС-България обработва
личните им и на детето данни, на осн. чл. 6, т. 1, б. „д“ и б. „е“ от Регламент 2016/679, като
съобщи и останалите предоставени от МСС-България данни за повече информация,
включително електронната страница, както и посочените от МСС-България телефони и
имейл за контакти в случай на възникнали други въпроси.
Мотивиран от горното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ВЪЗЛАГА на Международна социална служба-България извършването на социално
проучване и изготвянето на социален доклад по в.гр.д. № 20253100500968 по описа за 2025г.
на ОС-Варна, относно битови условия, които е осигурила майката С. Банкова за
2
отглеждането на детето K, р. 26.02.2021г. в дома, ползван при условията на наем, където
понастоящем живее по-голямата й дъщеря-К Б, като за целта социален работник посети
адреса, а именно:
272/6
GORGIE ROAD
EDINBURGH
EH11 2PP
и даде отговор на въпросите от какви помещения се състои жилището, какво е
състоянието на мебелировката, обзавеждането и оборудването, каква е хигиенната
обстановка, колко души го обитават, какви условия предлага жилището, има ли възможност
детето K да ползва самостоятелна стая, евентуално има ли възможност детето K да ползва
детско заведение в близост до наетата в момента квартира, съответно училище,
навършвайки училищна възраст, може ли майката да разчита на помощ от страна на по-
голямата си дъщеря К Б в случай на необходимост при отглеждането на детето K.
ЗАДЪЛЖАВА въззивника Д. Й. П. и въззиваемата С. В. Б. в едноседмичен срок от
съобщението да представят доказателства за заплащане от всеки един от тях на сумата от
300.00лв. по посочената сметка на Фондация Международна социална служба-България“,
както следва:
УНИКРЕДИТ БУЛБАНК АД
BG51UNCR70001501019638
UNCRBGSF,
като в същия срок представят по делото доказателства за направеното плащане, за
да бъде уведомена МСС-България от съда за това.
ИНФОРМИРА въззивника Д. Й. П. и въззиваемата С. В. Б., че Международна
социална служба-България обработва техните лични данни и личните данни на детето на
осн. чл. 6, т. 1, б. „д“ и б. „е“ от Общия регламент относно защитата на личните данни
/Регламент 2016/679, както и, че повече информация относно обработването на личните
данни страните могат да намерят на електронната страница на МСС-България: https://iss-
bg.org/bg/zashtita-na-lichnite-danni/, а в случай на възникнали въпроси са посочени
телефони ********* и ********** и имейл адрес: ************@*****.***-Миглена
Балджиева.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3