ОПРЕДЕЛЕНИЕ

гр.София, 26.05.2021г

В ИМЕТО НА НАРОДА

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НК, 10 състав, в публично заседание двадесет и шести май две хиляди двадесет и първа в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: МИНАМУМДЖИЕВА

ЧЛЕНОВЕ: КОСТАДИНКА КОСТАДИНОВА

КОНСТАНТИНА ХРИСТОВА

при участието на секретаря Татяна Шуманова и прокурора Михаела Райдовска , като разгледа докладваното от председателя н.ч.дело №946 по описа за 2021 год., и въз основа на закона и на доказателствата по делото

О П Р Е Д Е Л И :

ПРИЕМА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ съдебно решение № 35/2016 от 30.03.2016г., постановено по съкратена процедура 65/2015г. от Областния съд в Барселона, пети състав, по предварително производство № 4984/2013г. на Следствен съд № 13 в гр. Барселона, Кралство Испания, в сила на 15.04.2016г., с което българският гражданин Н.Д.П., роден на ***г. в гр. Ловеч, неосъждан към датата на деянието, със средно образование, неженен, с ЕГ№ ********** е осъден на едно общо наказание ЧЕТИРИ ГОДИНИ лишаване от свобода за осъществен състав на престъпление член 400 във вр. с чл. 399а, параграф 1, дял ХVІІІ „Фалшифициране на кредитни и дебитни карти и пътнически чекове и глава–ІІІ „Общи разпоредби от Наказателния Кодекс на Кралство Испания за това, че на 17 октомври 2013г. осъществил две престъпления на територията на гр. Барселона, Кралство Испания, както следва:

1. на 17.10.2013г. при банкомат на банка Sabadell, на адрес *** в съучастие с неустановено лице, като помагач, улеснил изпълнение на престъпление, свързано с монтиране на техническо средство - устройство за разчитане на кредитни карти, както и устройство с камера за запис на въведен PIN код, за да придобие информация за съдържанието на платежен инструмент, съответстващо на престъпление по чл. 249, ал.3 вр. с чл.20, ал.4 НК;

2. На 17.10.2013г. в хостел “Athenas“, на ул. „Andreu Soler“ № 2, Сан Андриан дел Бесос (Барселона) в съучастие с неустановено лице, като извършител, пазил инструменти - (компютър, пластмасови пластини със слот и електронна платка във вътрешната част, които симулират отвора на банкомат, електронен чип за микрокамери, USB четец за сваляне на информация за копирани банкови карти, които са послужили за подправка на платежни инструменти по чл. 243, ал.2 НК – престъпление, съответстващо на чл. 246, ал.3 вр. с чл. 20, ал.2 НК, като общото наказание, което следва да изтърпи Н.Д.П. е ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ЧЕТИРИ ГОДИНИ.

ОПРЕДЕЛЯ на основание чл. 57, ал.1, т. 3 от ЗИНЗС първоначален "общ" РЕЖИМ.

ПРИСПАДА на основание чл.457, ал.5 от НПК предварителното задържане на българския гражданин на територията на издаващата държава от пет дни, а именно за периода от 17.10.2013г. до 19.10.2013г. и за периода от 06.08.2015г. до 07.08.2015г.; на основание чл. 59, ал.1, т.1 НК - задържането на българския гражданин на територията на РБ по ЕЗА, издадена на 29.07.2020г. от Областния съд – гр. Барселона, Кралство Испания, а именно за времето от 18.00 часа на 01.09.2020г. до 04.09.2020г.; на основание чл.59, ал.1, т.2 НК - периода, в който спрямо Н.Д.П. е била изпълнявана мярка за неотклонение „домашен арест“ на територията на РБ по ЕЗА, издадена на 29.07.2020г. от Областния съд на гр. Барселона, Пето отделение, считано от 04.09.2020г. до привеждане в изпълнение на наказанието „лишаване от свобода“, наложено с присъда по съкратена процедура 65/2015г. от Областния съд в Барселона, пети състав.

Определението подлежи на обжалване и протест пред САС в 15-дневен срок от днес.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: 1.

2.