В И М Е Т О Н А Н А Р О Д А

ПЛОВДИВСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, Наказателно отделение, на двадесет и трети февруари две хиляди и седемнадесета година в открито съдебно заседание, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: МИХАЕЛА БУЮКЛИЕВА

СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ: МАРИЯ НИКОВСКА

ДОРОТЕЯ КИРЯКОВА

при секретаря Г.Г. и прокурора АТАНАС ЯНКОВ, след като разгледа докладваното от Председателя НОХД № 1094 по описа на съда за 2016 година, след тайно съвещание

П Р И С Ъ Д И:

ПРИЗНАВА подсъдимия С.Х.С. - роден на ***г***, живущ ***, българин, български гражданин, със средно образование, неженен, работещ, неосъждан, ЕГН **********, за ВИНОВЕН в това, че на 20.08.2013г. в гр.*** е пазил:

- предмети, а именно: електронна платка с размери 22 мм на 7 мм, представляваща основен елемент на скимиращо устройство за придобиване на данни за номера на банкови карти с магнитна лента, като същото съхранява записаните номера на банковите карти; пластмасов елемент на скимиращо устройство, а именно основа на декоративен елемент за защита на входа за банкови карти на банкоматни устройства, в което може скрито да се вгради електроника за придобиване на данни за електронни платежи инструменти тип банкови карти с магнитна лента; електронна платка с USB накрайник в единия край и с 4 кабелчета, завършващи с накрайник с 4 крачета от другия край, представляваща пригоден преобразувател за връзка и прехвърляне на данни между скимиращо устройство и персонален компютър;

- оръдия, а именно: предмет с метална пластина с надпис „SH-FSRY01-09”, представляващ микрокамера, която, използвана като елемент на скимиращо устройство, може да заснеме въвеждани от потребители на банкоматно устройство ПИН-кодове; техническо устройство с надпис на етикета „Magnetic Card Reader Encodec Hi-Corlo-co” /”Магнетик Кард Риидър Енкодек Хай-Корлоко”/ модел „MSRE206” product № 106600669 ведно с кабел, представляващо устройство за запис на магнитни карти; пластмасова човка в зелено и сиво с кръгла форма и диаметър около 12 см, с монтирани от задната й страна магнитна глава и платки, свързани посредством кабели, което представлява устройство за придобиване на данни от електронни платежни инструменти - за номера на банкови карти с магнитни ленти;

- компютърна програма, а именно: програма за управление на устройство MSR206 за четене и запис на магнитни пътечки на магнитни банкови карти, както и драйвъри за такова устройство, качени в USB устройство „Р1еоmах flashdrive” /”Плеомакс флашдрайф”/, 2 GB, със сер. № 3А С1323Е42АС1, черно на цвят;

за които е знаел, че са предназначени за подправка на платежни инструменти по чл.243, ал.2, т.3 от НК, поради което и на основание чл.246, ал.3 от НК вр. чл.54 от НК го ОСЪЖДА на ДВЕ ГОДИНИ ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА.

ПРИЗНАВА подсъдимия С.Х.С. /със снета самоличност/ за ВИНОВЕН в това, че на 20.08.2013г. в гр.*** е съхранявал информация за съдържанието на платежен инструмент - за номера на банкова карта, изписан на втората пътечка от магнитната лента на банкова карта „Visa Debit Classic” /”Виза Дебит Класик”/ № **, издадена от банка „Wilmington Trust N.A.-United States” /”Уилмингтън Тръст Ен Ей - Съединени щати”/, валидна до месец август 2014г., съдържаща се в един брой подправен електронен платежен инструмент, а именно: банкова карта „Visa Debit Prepaid” /”Виза Дебит Припеид”/, на която е предаден вид като издадена от банка „Peoples Trust Company - Canada” /”Пийпълс Тръст Къмпани –Канада”/ с № *** и надпис за картодържател „Preferred customer” /”Префърд кастъмър”/, поради което и на основание чл.249, ал.4 вр. ал.3 от НК вр. чл.54 от НК го ОСЪЖДА на ЕДНА ГОДИНА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА и ГЛОБА в размер на 200.00 /двеста/ лева.

На основание чл.23, ал.1 от НК НАЛАГА на подсъдимия С.Х.С. от определените му за всяко едно от престъпленията наказания едно общо най-тежко наказание в размер на ДВЕ ГОДИНИ ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА.

На основание чл.23, ал.3 от НК ПРИСЪЕДИНЯВА към определеното общо най-тежко наказание две години лишаване от свобода наказанието ГЛОБА в размер на 200.00 /двеста/ лева.

На основание чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на наложеното на подсъдимия С.Х.С. общо най-тежко наказание две години лишаване от свобода с изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ, считано от влизане на присъдата в сила.

На основание чл.59, ал.1, т.1 и ал.2 от НК при изпълнение на общото най-тежко наказание две години лишаване от свобода се приспада времето, през което подсъдимият С.Х.С. е бил задържан, считано от 20.08.2013г. до 30.01.2014г., като един ден задържане се зачита за един ден лишаване от свобода.

ПРИЗНАВА подсъдимия А.А.Л., роден на ***г***, живущ ***, българин, български гражданин, със средно образование, неженен, неработещ, неосъждан, ЕГН **********, за ВИНОВЕН в това, че на 20.08.2013г. в гр. *** е пазил:

- предмети, а именно: модифицирал черен USB кабел с конектори от двете страни, който може да се използва като удължител за прехвърляне на данни, придобити от електронни платежни инструменти, между скимиращо устройство и персонален компютър; 2 магнитни глави с размери 5,6 мм на 5,9 мм на 7 мм, предназначени за придобиване на данни от електронни платежни инструменти, когато са монтирани в скимиращо устройство;

- компютърни програми, а именно: програма „RenCode”, поддържаща устройства за четене и запис на магнитни карти и баркод четци, съдържаща се в инсталационен оптичен диск с надпис на него „RenCode all purpose card encoding software - for card encoders and portable readers” със сер. № 3232B5120982810; програма „RenCode Buddy”, поддържаща различни устройства за четене и запис върху магнитни карти: „Smart Mag DC”, „PMR - 102”, „PMR-202”, „PDC/PMC” и „MSR 300”, инсталирана на оптичен диск с надписи на него „CD-R-700 MB BENQ, ser. №: ********** Response” със сер. № UF02D35032002580A4; програма „MSR206”, позволяваща работа с устройство, предназначено за четене и запис на магнитни карти, инсталирана на 1 бр. оптичен диск с надписи на него „CD-R 700 MB Sky 6” със сериен № 131012441F;

ПРИЗНАВА подсъдимия А.А.Л. /със снета самоличност/ за ВИНОВЕН в това, че на 20.08.2013г. в гр.*** е съхранявал информация за съдържанието на платежен инструмент - за номера на банкова карта, изписан на втората пътечка от магнитната лента на:

- банкова карта „Maestro Debit Ikea Card” /”Маестро Дебит Икеа Кард”/ с № ***, издадена от „Citi Cards Canada” - Canada /”Сити Кардс Канада” -Канада/, валидна до месец декември 2049г., съдържаща се в подправен електронен платежен инструмент, а именно: разплащателна карта с магнитна лента с надпис върху нея „Sam's club Advantage Member credit” /”Самс клуб Адвантидж Мембър кредит”/ с № ***, издадена на името на A.L. /А.Л./;

- банкова карта „Mastercard Credit” /”Мастъркард Кредит”/ с № ***, издадена от банка „JTB Corp.” - Japan /”Джей Ти Би Корп.” - Япония/, валидна до месец декември 2040г., съдържаща се в подправен електронен платежен инструмент, а именно: банкова карта „Visa” /”Виза”/, на която е предаден вид като издадена от банка „UniCredit Bulbank” /”УниКредит Булбанк”/ с № *** без посочено име на картодържател, поради което и на основание чл.249, ал.4 вр. ал.3 от НК вр. чл.54 от НК го ОСЪЖДА на ЕДНА ГОДИНА И ШЕСТ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА и ГЛОБА в размер на 400.00 /четиристотин/ лева, като го признава за НЕВИНОВЕН и го ОПРАВДАВА да е съхранявал информация за съдържанието на платежен инструмент – за номера на банкова карта, изписан на втората пътечка от магнитната лента на:

- банкова карта „Visa Credit Premier” /”Виза Кредит Премиер”/ с № ***, издадена от банка „Royal Bank of Canada” - Canada /”Роял Банк ъв Канада” - Канада/, валидна до месец май 2011г., съдържаща се в подправен електронен платежен инструмент, а именно: банкова карта „Visa Credit Gold Premium” /”Виза Кредит Голд Премиум”/, на която е предаден вид като издадена от банка „Royal Bank of Canada” - Canada /”Роял Банк ъв Канада”- Канада/ с № *** на името на A.A.L. /А.А.Л./

- банкова карта „Mastercard Credit Standart” /”Мастъркард Кредит Стандарт”/ с № ***, издадена от банка „Canadian Imperial Bank of Commerce” - Canada /”Канадиан Империал Банк ъв Комерс” - Канада"/, валидна до месец юни 2011г., съдържаща се в подправен електронен платежен инструмент, а именно: банкова карта „Mastercard Credit Standart” /”Мастъркард Кредит Стандарт”/, на която е предаден вид като издадена от банка „Canadian Tire Bank” - Canada /”Канадиан Таиъ Банк” - Канада/ с № ***, издадена на името на A.A.L. /А. А. Л./.

На основание чл.23, ал.1 от НК НАЛАГА на подсъдимия А.А.Л. от определените му за всяко едно от престъпленията наказания едно общо най-тежко наказание в размер на ДВЕ ГОДИНИ ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА.

На основание чл.23, ал.3 от НК ПРИСЪЕДИНЯВА към определеното общо най-тежко наказание две години лишаване от свобода наказанието ГЛОБА в размер 400.00 /четиристотин/ лева.

На основание чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на наложеното на подсъдимия А.А.Л. общо най-тежко наказание две години лишаване от свобода с изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ, считано от влизане на присъдата в сила.

На основание чл.59, ал.1, т.1 и ал.2 от НК при изпълнение на общото най-тежко наказание две години лишаване от свобода се приспада времето, през което подсъдимият А.А.Л. е бил задържан, считано от 20.08.2013г. до 17.12.2013г., като един ден задържане се зачита за един ден лишаване от свобода.

ВЕЩЕСТВЕНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА - 1 бр. механичен джобен часовник с бял циферблат марка „Doxa”, без капаче, 1 бр. механичен джобен часовник с бял циферблат с подвижно капаче и ключе, 1 бр. златист кръгъл часовник, механичен джобен с бледожълт циферблат с подвижно капаче и инициали върху капачето „DN”, 1 бр. механичен джобен часовник с бял циферблат марка „Omega”, без капаче, 1 бр. джобен механичен часовник, цвят на състарено злато, бял циферблат, с капаче, марка „Gre Roskoph patent”, 1 бр. джобен механичен часовник, златист на цвят, жълт циферблат, без капаче, марка „Zenith”, с квадратна златиста плочка с надпис „Manifacture Zenith 1865”, 1 бр. джобен механичен часовник, сребристо-златист цвят със сребрист циферблат, без капаче с ключе към него, завързан с червен конец, 1 бр. текстилна торбичка със силиконов гел, 1 бр. кафяв кожен портфейл, 1 бр. пластика „Royal Bank - client card” c № 4519026535856042 на името на С.В., 1 бр. пластикa „Royal Bank - business client card” № ** на името на В. Контрактинг, 1 бр. пластика „RBC” с № *** на името на В. Контрактинг, ДА СЕ ВЪРНАТ на С.В.В., след влизане на присъдата в сила.

ВЕЩЕСТВЕНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА - 1 бр. преносима памет, черна с жълт страничен кант с надпис „Билайн” от единия край, а от другия: „EAN 6934933003088; IMEI: ***; S/N: 324101970608; HSDPA USB Stick; model MF1002TE Corporation”, 1 бр. СИМ карта с надпис „Tesco mobile” с № ***, ДА СЕ ВЪРНАТ на С.С.С. след влизане на присъдата в сила.

ВЕЩЕСТВЕНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА - 1 бр. пластика „Princess Casino Sofia” с № *** на името на A.l., 1 бр. пластика „М Tel Gold” с № *** на името на A.l., 1 бр. пластика „Bad Boy” с № *** на името на A.l., 1 бр. пластика „CIBC-Convenience card” с № ***, 1 бр. пластика „Royal Bank Client Card” c № *** на името на A.l., 1 бр. пластика „Brick Card Platinum” с № *** на името на A.l., 1 бр. пластика „Canada Trust” с №*** на името на A.l., 1 бр. пластика „RBC Royal Bank” c № ***, 1 бр. пластика „Ikea” с № *** на името на A.l., 1 бр. пластика „Ноmе Depot” с № *** на името на A.l., 1 бр. пластика „Costco wholesale acct” с № *** на името на A.l., 1 бр. пластика „Best Buy” с № ***на името на A.l.-Canada, 1 бр. пластика „Ontario Outdoors Card” c № *** на името на A.l., 1 бр. пластика „Future Shop” с № *** на името на A.l., 1 бр. пластика „Brick card Platinum” с № *** на името на A.l., 1 бр. пластика „Canada Trust Access Card” c № *** на името на A.l., 14 бр. документи на български и английски език и 2 бр. картончета от „Централна кооперативна банка”, 1 бр. пластика „ССВ Club-Лукойл” с № *** на името на A.l., 1 бр. пластика „Players Club Viva-Sheraton Sofia Hotel Balkan” на името на A.l., ID: **, ДА СЕ ВЪРНАТ на А.А.Л. след влизане на присъдата в сила.

ВЕЩЕСТВЕНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА - 1 бр. пластика „RBC Roуal Bank” c № *** - „Visa” на името на A.l., 1 бр. пластика „Sams Club Advantage member credit” c № *** на името на A.l., 1 бр. пластика „Canadian Tire Options” c № *** - „Mastercard” на името на A.l., 1 бр. CD диск „RenCode for card encodets and pontable readers” с програма поддържаща устройства за четене и запис на магнитни карти и баркод четци, 1 бр. CD диск „CD-R-700 MB BENQ” с надпис на него „serl№: ********** Respouge EOES F1E3” с програма поддържаща устройства за четене и запис на магнитни карти, 1 бр. CD диск „CD-R 700 MB Sky” с надпис на него „6” с програма, позволяваща работа с устройство за четене и запис на магнитни карти, 1 бр. черен кабел с дължина около 0,5 м. с USB букса в двата края, като в единия край има модифициран удължител, 2 бр. магнитни глави с размери 0,5 см на 0,7 см, 1 бр. пластика „Unicredit Bulbank-Visa” c № *** със снимка на цвете и холограмен знак, 1 бр. банкнота 200 евро с № W15109748312 /неистинска/, СЕ ОТНЕМАТ и ДА СЕ УНИЩОЖАТ като вещи без стойност след влизане на присъдата в сила.

ВЕЩЕСТВЕНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА - 1 бр. пластика „National bank of Canada” c № ***, 1 бр. пластика „СIВС Convenience card” c № ***, 1 бр. пластика „Сlient card Royal bank” c № *** на името на S.S., 1 бр. пластика „TD Canada Trust” c № *** на името на S.S., 1 бр. лист с надпис от червен химикал, 1 бр. листче от кариран лист с надпис от син химикал, 1 бр. хартиен лист с надпис от син химикал, 1 бр. тетрадка малък формат, съдържаща ръкописни бележки, 1 бр. черен предмет с осем крачета, 1 бр. пластика „Client Card” издадена от „National Bank of Canada” c № ***, 1 бр. пластика „Health Sante” издадена на S.S., 1 бр. пластика „Drivers Licence” с № *** на името на S.S., 1 бр. лист от бележник със саморъчен надпис „Adria 2 400 лв. С мокро и две помещения *** мн. Хуб. Холандия”, 1 бр. разпечатка от „Първа Инвестиционна Банка” гр. Карлово от 25.07.2013г., 1 бр. пластика „Drivers Licence” № *** на името на S.S., 1 бр. химизиран екземпляр на вносна бележка № 00024/23.01.2012г., издадена от „Райфайзен банк”, 1 бр. химизиран екземпляр на касова операция № 0025/23.01.2012 г., издадена от „Райфайзен банк”, ДА СЕ ВЪРНАТ на С.Х.С., след влизане на присъдата в сила.

ВЕЩЕСТВЕНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА - 1 бр. пластика „Titanium Visa” c № *** с надпис за картодържател „Preferred customer”, 1 бр. електронна платка c размери 2 см в целофан на празна цигарена кутия, 1 бр. техн. устройство с надпис на етикета „Magnetic Card Reader Encodec Hi-Co Lo-co” модел „MSRE206” product № 106600669 ведно c кабел, 1 бр. електронна платка с USB накрайник в единия край и с 4 кабелчета завършващи с накрайник с 4 крачета от другия край на платката, 1 бр. USB устройство „Pleomax flash drive”, черно, съдържащо програма за управление на устройство за четене и запис на магнитни пътечки на магнитни банкови карти, както и драйвери за такова устройство, 1 бр. предмет с метална пластина с надпис „SH-FSRY01-09”, 1 бр. пластмасов предмет, сив с отвор, 1 бр. пластмасова човка в зелено u сиво с кръгла форма и диаметър около 12 см с монтирани от задната й страна магнитна глава и платки свързани с кабели, СЕ ОТНЕМАТ и ДА СЕ УНИЩОЖАТ като вещи без стойност след влизане на присъдата в сила.

ВЕЩЕСТВЕНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА - 3 бр. банкноти от 100 щатски долара, 1 бр. банкнота от 5 канадски долара, 5 бр. банкноти от 20 канадски долара, 1 бр. банкнота от 50 канадски долара, 1 бр. банкнота от 10 паунда /шотландски/, 2 бр. банкноти от 10 евро, 1 бр. банкнота от 100 евро, 15 бр. банкноти от 50 лева, 17 бр. банкноти от 100 лева, 196 бр. банкноти от 20 лева, ДА СЕ ВЪРНАТ на С.Х.С. след влизане на присъдата в сила.

ВЕЩЕСТВЕНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВЕНИ СРЕДСТВА, получени при използване на специални разузнавателни средства, да останат на съхранение в РКИ при Пловдивския окръжен съд до изтичане сроковете за защита на класифицираната информация.

На основание чл.189, ал.3 от НПК ОСЪЖДА подсъдимите С.Х.С. /със снета самоличност/ и А.А.Л. /със снета самоличност/ ДА ЗАПЛАТЯТ, всеки един от тях, по сметка на ОД на МВР-Пловдив сумата от по 3858,65 лева /три хиляди осемстотин петдесет и осем лева и шестдесет и пет стотинки/ - направени разноски в хода на досъдебното производство, а по сметка на Окръжен съд гр.Пловдив сумата от по 520.00 лева /петстотин и двадесет лева/ - направени разноски в хода на съдебното производство.

ПРИСЪДАТА подлежи на обжалване или протест в петнадесетдневен срок от днес пред Пловдивския апелативен съд.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ: