П Р О Т О К О Л
Гр.Елхово,
22.11.2019 година
ЕЛХОВСКИЯТ районен съд, в публично съдебно заседание на двадесет и втори
ноември две хиляди и деветнадесета година,
в състав:
Председател: ВИОЛЕТА АПОСТОЛОВА
При участието на секретар: М.Д.
И прокурора:А. С., сложи за разглеждане НОХ дело № 444 по описа за 2019
година, докладвано от съдията В.Апостолова.
На именното повикване в 11.30 часа
се явиха:
За Районна прокуратура Елхово, редовно призована, се явява прокурор С..
Подсъдимата В.С.М. се явява лично и с адв. М.С. ***, редовно упълномощена.
Прокурорът – Да се даде ход на делото.
Адв.С. – Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ не намира процесуални пречки ход
на делото да бъде даден, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА
ХОД НА ДЕЛОТО.
Сне се самоличността на подсъдимия
както следва:
В.С.М., родена на *** ***, с постоянен адрес:*** и настоящ
адрес: Кралство Испания: *** *, 1 *, *** /***/, български гражданин, със средно образование,
разведена, неосъждана, ЕГН – **********.
СЪДЪТ,
изпълни процесуалното си задължение и разясни на страните правата им по чл.274
и чл.275 от НПК.
Прокурорът – Нямам възражение относно състава на съда и съдебния
секретар. Нямам доказателствени искания.
Адв.С. – Нямам възражение относно състава на съда и съдебния
секретар. Представям три броя разписки за изплащане на паричен превод с
отбелязване на гърба кога е изплатен паричния запис. Нямам други доказателствени
искания.
Прокурорът -
Постигнали сме споразумение с подсъдимата В.С.М. и нейния защитник – адв. С. за
решаване на наказателното производство, което сме представили в писмен вид и поддържам.
Предлагам изменине на споразумението в частта относно разноските като
разноските за преводач се заплатят от подсъдимата, както следва: 90.00 лева по
сметка на ОД на МВР и 157.50 лева се заплатят по сметка на РП-Елхово. Моля съдът
да го одобри като непротиворечащо на закона и морала в този му вид, заедно с
направеното днес предложение за изменение, ако подсъдимият и неговият защитник
заявят, че са съгласни. Да се приемат представените писмени доказателства. Представям
постановление за изплащане възнаграждение за преводач на РП-Елхово от
09.10.2018 година във връзка с направените разноски за преводач в хода на ДП.
Адв.С. – Поддържам постигнатото
споразумение с представителя на РП - Елхово, касаещо наказателната отговорност
на моята подзащитна. Съгласна съм с предложеното изменение на споразумението в
частта относно разноските, направени в хода на ДП. Моля да одобрите
споразумението, включително с направеното изменение като непротиворечащо на
закона и морала.
Подсъдимата – Разбирам в какво съм обвинена. Признавам се за виновна
по това обвинение. Разбирам споразумението и последиците от него и съм съгласна
с тях. Заявявам, че доброволно съм подписала споразумението. Декларирам, че се
отказвам от разглеждане на делото по общия ред. Съгласна съм с направеното
предложение за изменение на споразумението в частта за разноските.
СЪДЪТ
О П Р
Е Д Е
Л И :
ПРИЕМА към
доказателствата по делото три броя разписки – 2 бр. от 30.07.2019 г. и 1 бр. от
19.09.2019 г., за изплащане на паричен превод и Постановление за изплащане
възнаграждение на преводач с изх.№ 1570/12 от 11.10.2018 г. на РП-Елхово.
На основание чл.384 вр. с чл.382,
ал.6 от НПК СЪДЪТ вписва съдържанието на окончателното споразумението в
протокола от съдебното заседание както следва:
ПОДСЪДИМАТА В.С.М., роден на 25 04.1977 година в град *** , област *** , с постоянен адрес ***
и настоящ адрес - Кралство Испания: *** *, 1 *, *** /***/, българка, c българско гражданство, със средно образование,
разведена, неосъждана, ЕГН – **********,
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВНА в това, че в периода от 31.01.2011 година до
27.05.2011 година в село *** , област Ямбол, действайки при условията на
продължавано престъпление, чрез използване на неистински документи - разписки,
получила без правно основание чуждо движимо имущество - пари в банкноти на обща
стойност 3700.00 лева, собственост на различни собственици, с намерение
противозаконно да ги присвои, както следва:
-
на 31.01.2011 година в село *** , област Ямбол, чрез използване на
неистински документ - разписка за 2000.00 лева с № ********** от 31.01.2011
година, съставена на името на Е. П. М. ***, получила без правно основание чуждо
движимо имущество - пари на стойност 2000.00 лева, собственост на Е. П. М. ***,
с намерение да ги присвои;
-
на 27.05.2011 година в село *** , област Ямбол, чрез използване на
неистински документ - разписка за 1700.00 лева с № 871245 от 27.05.2011 година,
съставена на името на Д. К. Г. от с. *** , обл. Ямбол, получила без правно
основание чуждо движимо имущество - пари на стойност 1700.00 лева, собственост
на Д. К. Г. от с.*** , обл. Ямбол, с намерение да ги присвои - престъпление
по чл.212, ал.1, вр. чл.26, ал.1 от НК.
За
посоченото по-горе умишлено престъпление от общ характер чл.381 от НПК, допуска
постигането на споразумение за прекратяване на наказателното производство.
За
извършеното престъпление по чл.212, ал.1, вр. чл.26, ал.1 от НК и на основание
чл. 55, ал.1, т.1 от НК на В.С.М. се определя наказание ДЕСЕТ МЕСЕЦА
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА.
На основание чл.66, ал.1 от НК изтърпяването на наказанието лишаване от свобода,
наложено на В. ГЕОРГИЕВА М., се отлага за изпитателен срок от ТРИ
ГОДИНИ, считано от влизане на определението, с което се одобрява настоящото
споразумение, в законна сила.
ПОДСЪДИМАТА В.С.М., със снета по-горе самоличност, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВНА
в това, че в
периода от 24.08.2011 година до 31.08.2011 година в село *** , област Ямбол,
действайки при условията на продължавано престъпление, в качеството си на
длъжностно лице - Началник на пощенска станция село *** , област Ямбол,
присвоила чужди пари на обща стойност 1280.80 лева, поверени й в това й
качество да ги пази, както следва:
-
на 24.08.2011 година в село *** , област Ямбол, в качеството си на
длъжностно лице - Началник на пощенска станция село *** , област Ямбол,
присвоила чужди пари - пари на стойност 247.00 лева, собственост на В. М. Ч.от
село *** , област Ямбол, поверени й в това й качество да ги пази;
-
на 31.08.2011 година в село *** , област Ямбол, в качеството си на
длъжностно лице - Началник на пощенска станция село *** , област Ямбол,
присвоила чужди пари - пари на стойност 366.40 лева, собственост на Г. С. П. от
село *** , област Ямбол, поверени й в това й качество да ги пази;
-
на 31.08.2011 година в село *** , област Ямбол, в качеството си на
длъжностно лице - Началник на пощенска станция село *** , област Ямбол,
присвоила чужди пари - пари на стойност 467.40 лева, собственост на И. Г. Г. от
село *** , област Ямбол, поверени й в това й качество да ги пази;
-
на 31.08.2011 година в село *** , област Ямбол, в качеството си на длъжностно
лице - Началник на пощенска станция село *** , област Ямбол, присвоила чужди
пари - пари на стойност 200.00 лева, собственост на Д. И. С.от село *** ,
област Ямбол, поверени й в това й качество да ги пази - престъпление по
чл.201, ал.1, вр. чл.26, ал.1 от НК.
За
посоченото по -горе умишлено престъпление от общ характер чл.381 от НПК,
допуска постигането на споразумение за прекратяване на наказателното
производство.
За извършеното престъпление по
чл.201, ал.1, вр. чл.26, ал.1 от НК и на основание чл. 55, ал.1, т.2, б.“Б“ и
чл.42а. ал.2, т.1 и т.2 от НК на В.С.М. се определя наказание ПРОБАЦИЯ,
при следните пробационни мерки:
1.Задължителна регистрация по
настоящ адрес за срок от ЕДНА ГОДИНА И ШЕСТ МЕСЕЦА с периодичност на
явяване и подписване пред съответния пробационен служител или определено от
него длъжностно лице - ДВА ПЪТИ СЕДМИЧНО;
2.Задължителни периодични срещи с
пробационен служител за срок от ЕДНА ГОДИНА И ШЕСТ МЕСЕЦА.
На
основание чл.23, ал.1 от НК, предвид обстоятелството, че деянията по чл.212,
ал.1, вр. чл.26, ал.1 от НК и по чл.201, ал.1, вр.чл.26, ал.1 от НК, са
извършени от подсъдимата В.М., преди да е имало влязла в сила присъда за което
и да е от тях, на обвиняемата В.С.М. се определя ЕДНО ОБЩО НАКАЗАНИЕ измежду
наказанията, наложени за посочените престъпления, в размер на най - тежкото от
тях, а именно: ДЕСЕТ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА, чието изтърпяване се
отлага за изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ, считано от влизане на
определението, с което се одобрява настоящото споразумение, в законна сила.
Причинените
от деянието имуществени вреди са възстановени напълно.
Направените
по делото разноски в размер на 192.95 лева за възнаграждение за вещо лице и
превод на документи, се заплащат от подсъдимата по сметка на ОД на МВР - Ямбол,
а разноските за извършен писмен превод в размер на 157.50 лева се заплащат от
подсъдимата по сметка на РП- Елхово.
Веществените
доказателства по делото - няма.
Прокурорът – Моля да одобрите така
изложеното споразумение в окончателният му вид и прекратите наказателното
производство.
Адв.С.
- Моля да одобрите така изложеното споразумение в окончателният му вид и
прекратите наказателното производство. Моля също така, след одобрение на
постигнатото споразумение да отмените мярката за неотклонение взета спрямо
подсъдимата.
Прокурорът – Съгласна съм да бъде отменена
мярката за неотклонение „Подписка“, взета спрямо подсъдимата в хода на ДП след
одобряване на споразумението от съда, с оглед вида и размера на наказанието –
условно наказание лишаване от свобода.
Подсъдимата В.М. - Моля да одобрите така изложеното споразумение в
окончателният му вид и прекратите наказателното производство. Моля да отмените мярката
за неотклонение, взета спрямо мен.
С П О Р
А З У М Е Л И С Е :
ПРОКУРОР:...................... ПОДСЪДИМА: …………..
/А. С./
/В.С.М./
ЗАЩИТНИК: .........................
/Адв.М.С./
СЪДЪТ, след
като се запозна със съдържанието на постигнатото окончателно споразумение,
намери същото за изчерпателно и непротиворечащо на Закона и морала. Сключването
на споразумение за престъплението, в което е обвинена подсъдимата В.С.М., е допустимо. За справедливо се прецени
и наложеното наказание, поради което съдът намира, че са налице
материално-правните и процесуално-правните предпоставки за неговото одобряване,
като на основание чл.24, ал.3 НПК производството по делото, следва да бъде
прекратено.
Водим от това, СЪДЪТ
О П
Р Е Д
Е Л И № 306
ОДОБРЯВА споразумението,
постигнато между прокурор от ЕРП- прокурор С. от една страна и подсъдимата В.С.М.
и нейния защитник - адв. М.С., от друга страна, съгласно което:
ПОДСЪДИМАТА В.С.М., роден на 25 04.1977 година в град
*** , област *** , с постоянен адрес *** и настоящ адрес - Кралство Испания: *** *, 1 *, *** /***/, българка, c българско гражданство, със
средно образование, разведена, неосъждана, ЕГН – **********,
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВНА в това, че в периода от 31.01.2011 година до
27.05.2011 година в село *** , област Ямбол, действайки при условията на
продължавано престъпление, чрез използване на неистински документи - разписки,
получила без правно основание чуждо движимо имущество - пари в банкноти на обща
стойност 3700.00 лева, собственост на различни собственици, с намерение
противозаконно да ги присвои, както следва:
-
на 31.01.2011 година в село *** , област Ямбол, чрез използване на
неистински документ - разписка за 2000.00 лева с № ********** от 31.01.2011
година, съставена на името на Е. П. М. ***, получила без правно основание чуждо
движимо имущество - пари на стойност 2000.00 лева, собственост на Е. П. М. ***,
с намерение да ги присвои;
-
на 27.05.2011 година в село *** , област Ямбол, чрез използване на
неистински документ - разписка за 1700.00 лева с № 871245 от 27.05.2011 година,
съставена на името на Д. К. Г. от с. *** , обл. Ямбол, получила без правно
основание чуждо движимо имущество - пари на стойност 1700.00 лева, собственост
на Д. К. Г. от с.*** , обл. Ямбол, с намерение да ги присвои - престъпление
по чл.212, ал.1, вр. чл.26, ал.1 от НК.
За
посоченото по-горе умишлено престъпление от общ характер чл.381 от НПК, допуска
постигането на споразумение за прекратяване на наказателното производство.
За
извършеното престъпление по чл.212, ал.1, вр. чл.26, ал.1 от НК и на основание
чл. 55, ал.1, т.1 от НК на В.С.М. се определя наказание ДЕСЕТ МЕСЕЦА
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА.
На основание чл.66, ал.1 от НК изтърпяването на наказанието лишаване от свобода,
наложено на В. ГЕОРГИЕВА М., се отлага за изпитателен срок от ТРИ
ГОДИНИ, считано от влизане на определението, с което се одобрява настоящото
споразумение, в законна сила.
ПОДСЪДИМАТА В.С.М., със снета по-горе самоличност, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВНА
в това, че в
периода от 24.08.2011 година до 31.08.2011 година в село *** , област Ямбол,
действайки при условията на продължавано престъпление, в качеството си на
длъжностно лице - Началник на пощенска станция село *** , област Ямбол,
присвоила чужди пари на обща стойност 1280.80 лева, поверени й в това й
качество да ги пази, както следва:
-
на 24.08.2011 година в село *** , област Ямбол, в качеството си на
длъжностно лице - Началник на пощенска станция село *** , област Ямбол,
присвоила чужди пари - пари на стойност 247.00 лева, собственост на В. М. Ч.от
село *** , област Ямбол, поверени й в това й качество да ги пази;
-
на 31.08.2011 година в село *** , област Ямбол, в качеството си на
длъжностно лице - Началник на пощенска станция село *** , област Ямбол,
присвоила чужди пари - пари на стойност 366.40 лева, собственост на Г. С. П. от
село *** , област Ямбол, поверени й в това й качество да ги пази;
-
на 31.08.2011 година в село *** , област Ямбол, в качеството си на
длъжностно лице - Началник на пощенска станция село *** , област Ямбол,
присвоила чужди пари - пари на стойност 467.40 лева, собственост на И. Г. Г. от
село *** , област Ямбол, поверени й в това й качество да ги пази;
-
на 31.08.2011 година в село *** , област Ямбол, в качеството си на длъжностно
лице - Началник на пощенска станция село *** , област Ямбол, присвоила чужди
пари - пари на стойност 200.00 лева, собственост на Д. И. С.от село *** ,
област Ямбол, поверени й в това й качество да ги пази - престъпление по
чл.201, ал.1, вр. чл.26, ал.1 от НК.
За
посоченото по -горе умишлено престъпление от общ характер чл.381 от НПК,
допуска постигането на споразумение за прекратяване на наказателното
производство.
За извършеното престъпление по
чл.201, ал.1, вр. чл.26, ал.1 от НК и на основание чл. 55, ал.1, т.2, б.“Б“ и
чл.42а. ал.2, т.1 и т.2 от НК на В.С.М. се определя наказание ПРОБАЦИЯ,
при следните пробационни мерки:
1.Задължителна регистрация по настоящ адрес за срок от ЕДНА ГОДИНА И
ШЕСТ МЕСЕЦА с периодичност на явяване и подписване пред съответния
пробационен служител или определено от него длъжностно лице - ДВА ПЪТИ
СЕДМИЧНО;
2.Задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от ЕДНА
ГОДИНА И ШЕСТ МЕСЕЦА.
На
основание чл.23, ал.1 от НК, предвид обстоятелството, че деянията по чл.212,
ал.1, вр. чл.26, ал.1 от НК и по чл.201, ал.1, вр.чл.26, ал.1 от НК, са
извършени от подсъдимата В.М., преди да е имало влязла в сила присъда за което
и да е от тях, на обвиняемата В.С.М. се определя ЕДНО ОБЩО НАКАЗАНИЕ измежду
наказанията, наложени за посочените престъпления, в размер на най - тежкото от
тях, а именно: ДЕСЕТ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА, чието изтърпяване се
отлага за изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ, считано от влизане на
определението, с което се одобрява настоящото споразумение, в законна сила.
Причинените
от деянието имуществени вреди са възстановени напълно.
Направените
по делото разноски в размер на 192.95 лева за възнаграждение за вещо лице и
превод на документи, се заплащат от подсъдимата по сметка на ОД на МВР - Ямбол,
а разноските за извършен писмен превод в размер на 157.50 лева се заплащат от
подсъдимата по сметка на РП- Елхово.
Веществените
доказателства - няма.
Предвид одобряването на
споразумение за решаване на наказателното производство, вида и размера на
определеното наказание на подсъдимата и приложението на чл. 66 от НК по
отношение изпълнението на така наложеното наказание лишаване от свобода, СЪДЪТ
счита, че взетата спрямо подсъдимата В.С.М. в хода на ДП мярка за неотклонение
„Подписка“ следва да бъде отменена.
Предвид на горното и на основание
на чл.309, ал.4 от НПК, съдът
О П Р
Е Д Е Л И :
ОТМЕНЯ взетата в хода на
ДП № 189/2012 година по описа на РУ-„Полиция“ Елхово спрямо подсъдимата В.С.М. мярка за неотклонение „ПОДПИСКА“.
ПРЕКРАТЯВА, на основание чл.24, ал.3
от НПК, производството по настоящото НОХД № 444/2019 година по описа на ЕРС.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО в ЧАСТТА за одобряване на споразумението е окончателно и не подлежи на обжалване,
а в ЧАСТТА за отмяна мярката за неотклонение - подлежи на въззивно
обжалване пред ЯОС чрез ЕРС с частна жалба или частен протест в 7-дневен
срок от днес.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 12.00 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: