Р Е Ш Е Н И Е
Номер
41 07.08.2020 година гр. Бургас
В ИМЕТО НА НАРОДА
Бургаският окръжен съд , наказателен състав
На седми август две хиляди и двадесета година
В открито съдебно заседание в следния състав :
Председател
: Събчо Събев
Членове: Ангел Гагашев
Мл.с. Красен Вълев
Секретар Ваня Димитрова
прокурор Йорданка Дачева
като разгледа докладваното
от съдия Събчо Събев
ч.н.дело № 832 по описа за
2020 година, за да се произнесе взе пред вид следното:
Производството е по реда на чл. 32 ал.1 вр. чл. 16 от
закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции / ЗПИИРКОНФС/.
В Окръжен съд Бургас е постъпило удостоверение във връзка с Рамково решение 2005/214/ ПВР на
Съвета относно прилагане принципа на взаимно признаване на финансови санкции с
оглед изпълнение на Решение 01.2128.901299.4 от 31.05.2019 год., в сила
от 31.07.2019 год. на наказващ орган в Германия – Landkreis
Helmstedt, с
адрес Parkstr. 1 GB: Ordnung und Verkehr- Bussgeldabteilung, 38350 Helmstedt, и орган, отговарящ за изпълнение на на решението в
издаващата държава Bundesamt fur Justiz, adresse: Adenauerallee
99-103, 53113 Bonn, Deutschland, изпратена ни с № III
5-9352/2E-В15-36A 443/2020, Bonn 29.06.2020г., против българския гражданин
Д.В., роден на *** год., ЕГН **********, с постоянен адрес ***.
Решението се отнася до наложена финансова санкция от
125 евро и деловодни разноски в размер на 28,50 евро затова, че на
16.02.2019 год. в 12,25 ч. като водач на
товарен автомобил – седлови влекач „Волво“ с регистрация ********, на
федерална автомагистрала 2, при 155,810-ия километър по посока гр. Дортмунд, при
разрешена скорост от 80 км/ч управлявал автомобила с 89 км/ч.; водачът на
автомобила използвал електронен уред, който служи за комуникация, информация
или организиране, или е предназначен за тази цел, по неправомерен начин /държал
уреда/ – 1. административно нарушение, което се санкционира по реда на чл. 18
ал.5, чл. 49 от Правилника за движение по пътищата/StVО/ чл. 24 от Закон за
движение по пътищата /StVG/; 11.1.1 BKat /Федерален
каталог за финансови санкции на Германия; 2. Административно нарушение, което
се санкционира по реда на чл. 17, чл. 19 от закона за административните
нарушения /OWiG/, чл. 23
ал.1а, чл. 49 от Правилника за
движението по пътищата /StVO/, чл. 24 от Закона за
движението по пътищата /StVG/, 246.1 от Федерален
каталог за финансови санкции /BKat/.
В съдебно
заседание В. не се явява. Призован
на посочен от него лично адрес пред установилия нарушенията орган в гр. Бургас,
България. Съпругата му Живка е заявила, че засегнатото лице работи като шофьор
на камион в Германия. На основание чл. 16 ал.3 от ЗПИИРКОРНФС на В. бе назначен служебен защитник.
Представителят на Окръжна прокуратура даде заключение
да се признае решението на санкционния орган на Германия.
Защитникът оспори санкцията и поиска тя да не бъде
призната. Нямало яснота дали в производството в Германия е дадена възможност на
засегнатото лице да обжалва акта на санкцията, както и че не е сигурно
местопребиваването му.
След оценка на доказателствения материал по делото,
съдът приема за установено следното:
Засегнатото лице Д.В. е български гражданин, с
постоянен адрес, посочен по горе, който е в юрисдикцията на Окръжен съд Бургас,
компетентен да разгледа делото съобразно чл. 31 вр. чл. 6 ЗПИИРКОРНФС.
Налице са формалните предпоставки по чл. 5 от цитирания
закон- удостоверението е преведено на български език и отговаря на образец от
приложенията на закона.
Производството по налагане на парична санкция било
писмено и лицето уведомено за правото си да обжалва решението, срока и компетентния
за това орган. Решението е постановено от наказващ орган в издаващата държава
въз основа на наказуемо нарушение правилата за движение.
Решението е
влязло в сила на 31.07.2019 год. и като такова представлява влязъл в сила акт в
държава- членка на ЕС. С него се създава задължението за заплащане на парична
санкция, наложена във връзка с извършени нарушения на чл. 18 ал.5, чл. 49 от
Правилника за движение по пътищата/StVО/ чл. 24 от Закон за
движение по пътищата /StVG/; 11.1.1 BKat
/Федерален каталог за финансови санкции на Германия; 2. Административно
нарушение, което се санкционира по реда на чл. 17, чл. 19 от закона за
административните нарушения /OWiG/, чл. 23 ал.1а, чл. 49
от Правилника за движението по пътищата /StVO/, чл. 24 от Закона за
движението по пътищата /StVG/, 246.1 от Федерален
каталог за финансови санкции /BKat/.
Съдът установи, че деянието извършено от В. е нарушение
правилата за движение и има аналог по българския Закон за движението по
пътищата- чл.21 и чл. 104а и покрива юридическия състав на чл. 30 ал.2 т.6 от
ЗПИИРКОРНФС и за него не се изисква двойна наказуемост.
При обсъждане възможността за признаване решението от
Германия, съдът съобрази отделно от изложеното, че засегнатото лице живее
постоянно в Р България, то е наказателно отговорно по българското
законодателство и деянието не е покрито с давностен срок или амнистия. Според
издаващата държава, давностния срок за изпълнение на финансовата санкция изтича
по предварителни данни на 31.07.2022 год.
Настоящата инстанция не споделя възраженията на
защитата. Производството в санкциониращата държава е приключило, В. уведомен на
нарушенията и възможността им да ги оспори, видно от удостоверението, издадено
от Германия. Адресът на пребиваване на засегнатото лице е установен, при
призоваването му съпругата е дала сведения в тази насока.
При така изложените обстоятелства съдът намира, че са
изпълнени всички условия за признаване решението на наказващ орган в Германия
за налагането на финансова санкция против Д.В.. Съгласно чл. 35 т. 6
ЗПИИРКОРНФС санкцията не е под 70 евро.
Съдът не установи наличие на основания по чл. 35
ЗПИИРКОРНФС за отказ от признаване на изпълнение на решението.
Дължимия размер на санкцията е 125 евро с равностойност
в лева 244,48 лв., с разноските по нея 28,50 евро – 55,74 лв., общо сумата от 153,50
евро равняващи се на 300,22 лв. - при
курс лев-евро 1,95583.
Мотивиран от горното и на основание чл.35 вр. чл. 16
ал.7 т.1 ЗПИИРКОРНФС, Бургаският окръжен
съд
Р Е Ш И :
ПРИЗНАВА Решение 01.2128.901299.4 от 31.05.2019 год., в сила от 31.07.2019 год. на
наказващ орган в Германия – Landkreis Helmstedt, с адрес Parkstr. 1 GB: Ordnung und Verkehr- Bussgeldabteilung,
38350 Helmstedt, и орган, отговарящ за
изпълнение на на решението в издаващата държава Bundesamt
fur Justiz, adresse:
Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Deutschland, изпратена ни с № III
5-9352/2E-В15-36A 443/2020, Bonn 29.06.2020г. против българския гражданин Д.В.,
роден на *** год., ЕГН **********, с постоянен адрес ***, с което е осъден да заплати финансова санкция в
размер на 125 евро с равностойност от 244,48 лв. и деловодни разноски от 28,50
евро с равностойност от 55,74 лв., или общо сумата от 153,50 евро равняващи се
на 300,22 лв.
ИЗПРАЩА незабавно настоящия съдебен акт и решение 01.2128.901299.4 от 31.05.2019 год., в сила от 31.07.2019 год. на наказващ орган в Германия, на Националната агенция за приходите на Р България, за изпълнение.
На основание чл. 38 ал.1 т.1 ЗПИИРКОРНФС да се уведоми незабавно компетентния орган на издаващата държава за признаването и изпращане за изпълнение на решението, на посочения кореспондентски номер и адресат.
Копие от уведомлението да се изпрати на Министерство на правосъдието на Р България.
Решението може да се обжалва или протестира в седемдневен срок от узнаването му пред Апелативен съд Бургас.
Председател: Членове: