Мотиви към Решение по НЧД№2989 /2019 г.по описа на СГС,НО,22-ри
състав
Постъпило е Искане от компетентен адм. орган на Федерална Република Германия,придружено
с Удостоверение по чл.4 от Рамково Решение № 2005/214/ПВР на съвета относно
прилагане на взаимно признаване на финансови санкции.В последното се иска от
българския компетентен съд да признае и да изпълни Решение за налагане на
финансова санкция спрямо българския
гражданин А.Н.Н. с постоянен адрес ***.
В ОСЗ се явяват прокурор от СГП и
засегнатото лице-лично ,без защитник.Заявява ,че не желае да има защитник в
рамките на това производство и ще защити интересите си лично.
Съдът след даване на ход на
съдебното следствие в присъствие на засегнатото лице и прокурора от СГП, прие и
прочете приложените по делото писмени
доказателства, като поради липсата на други искания обяви за приключено
съдебното следствие.
Прокурорът поддържа в
ОСЗ ,че са налице законовите предпоставки да се уважи Искането и да се приеме
за изпълнение решението на немския несъдебен/административен/ орган за налагане
на финансова санкция на лицето
засегнатото лице.Налице предпоставките
на ЗПИИРКОРНФС за признаване на решението,тъй като на Н. е наложена финансова санкция в размер на 500
евро , а разноските по производството за налагане на санкцията възлизат на
399,40 евро.Моли съда да признае решението за налагане на финансова санкция
спрямо българския гражданин.
Засагнетото лице
поддържа също да се признае решението на чуждестранния съд , изразява готовност
да си плати глобата.
Съдът, като прецени събраните по
делото доказателства поотделно и в тяхната съвкупност и като обсъди доводите на
страните, приема за установено следното:
ОТ
ФАКТИЧЕСКА СТРАНА:
Засегнатото лицеА.Н.Н. е род. на *** г. в гр.Варна, българин ,
български гражданин, със средно образование,работи като куриер във фирма
„Стантек“ ООД,жив.гр.София,жк*********, разведен , неосъждан, с ЕГН-**********.
Спрямо Н.
на 26.06.2017 г. било постановено
Решение за налагане на финансова санкция от адм.орган /Landeshauptstadt Dresden/Провинциална столица Дрезден ,Федерална
Служба „Правосъдие“/Bundesamt fuer Justiz/, което влязло в сила на
12.07.2017 г.С това решение била наложена на горното засегнато лице финансова
санкция „Глоба“ в размер на 500 евро за управление на МПС- лек автомобил
„Фолксваген“ с ДК№ *****на 15.02.2017 г в 01,25 ч. под влияние на упойващото
вещество „метамфетамин“ при концентрация 42нг/мл.Възложено на засегнатото лице
е и заплащане на сумата на направените разноски в производството по налагане на
горната финансова санкция в размер на 399,40 евро.Това деяние на засегнатото
лице представлявало нарушение на чл.24А,ар.2,ал.3,чл.25,чл.25А,ал.2А от
Закона за движение по пътищата/StrassenVerkehr Gesetz/, както и чл.242 от Федералния Каталог на
финансовите санкции/Bkat/
и Правилника за приложението на Федералния Каталог за финансови санкции/BkatV/.
Мястото на извършеното нарушение
било гр.Дрезден, по ул.“Leipziger
Strasse“/*******.
Общият размер на наложените
финансови санкции/глоба в размер на 500 евро и разноски в размер на 399,40
евро, или общо 899,40 евро/ са с левова равностойност 1759,07 лв.
Давността за изпълнение на тази финансова
санкция съгласно германското законодателство изтича съгласно Удостоверението на
12.07.2020 г., тоест все още не е изтекла.Съответно-давността за събиране
на съдебните разноски изтича на
31.12.2023 г. и също не е изтекла.
Тази
фактическа обстановка се подкрепя от приложените по делото писмени доказателства : Удостоверение по чл.4 от РР 2005/214/ПВР на
съвета на български език,Съпроводително писмо с Искането за признаване – на
немски и български език, както и други писмени документи и справка НБД
„Население“ за адреса на засегнатото лице на територията на Република България.
Административното нарушение, за
което е наложена финансовата санкция на засегнатото лице , има своя относителен еквивалент в българското наказателно право в нормите на чл.343,Б,ал.3
от НК.Тоест , адм.нарушение за което е санкциониран по адм.ред
българския гражданин А.Н.Н. е въздигнато
от българския законодател като
престъпление в горния състав на Особената част на НК.В Република България
извършителят на това престъпление подлежи на наказание от 1 до 3 години
„Лишаване от свобода“ и кумулативно „Глоба“ в размер от 500 до 1500 лв.
Съдът възприема и кредитира така
приложените горепосочени писмени доказателства изцяло.
ОТ ПРАВНА СТРАНА :
Удостоверение съдържа всички нужни реквизити съгласно
чл.30,ал.1 и ал.2 от ЗПИИРКОРНФС ,доколкото е налице валидно
Решение в адм.орган на държава-членка на ЕС за налагане на финансова санкция
за деяния , които съставляват
адм.нарушение или престъпление по
българското законодателство,независимо от елементите на състава им по
законодателството на издаващата държава.
Съгласно чл.30,ал.2,т.1 от ЗПИИРКОРНФС
не се изисква двойна наказуемост за
деяния съставляващи едно или повече престъпления или адм.нарушения съгласно
законодателството на издаващата държава ,а именно – „поведение, което нарушава
правилата на движение по пътищата“.
Не е изтекла предвидената давност
нито за наложената финансова санкция , нито за
съдебните разноски.
На следващо място, не са налице
основанията за факултативен/възможен/ отказ от признаване на Решението за
налагане на финансова санкция ,регламентирани в нормата на чл.35 от ЗПИИРКОРНФС.
Поради наличието на
законоустановените предпоставки за признаване на Решението за налагане на
финансова санкция и с оглед липсата на
правни основания за отказ от признаване, съдът призна горното Решение ,
издадено от компетентните органи на ФРГ.
След влизане в сила на същото ,
следва да се изпрати уведомление за това на компетентния орган на издаващата
държава , на Министерството на правосъдието на РБ , както и на съотв. ТД на НАП
за изпълнение.
В
този смисъл съдът постанови
Решението си.
ПРЕДСЕДАТЕЛ :
1.
ЧЛЕНОВЕ
:
2.