ПРОТОКОЛ
№ 43
гр. Търговище, 24.03.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – ТЪРГОВИЩЕ, II СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и четвърти март през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:Анна Ст. Димитрова
при участието на секретаря Анна Г. Александрова
и прокурора М. Ст. Ст.
Сложи за разглеждане докладваното от Анна Ст. Димитрова Наказателно
дело от общ характер № 20223530200199 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 12:40 часа се явиха:
ОТКРИВА СЕ СЪДЕБНОТО ЗАСЕДАНИЕ.
ИЗВЪРШВА СЕ ПРОВЕРКА НА ПРИЗОВАНИТЕ ЗА ДНЕС ЛИЦА.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ОДОБРЯВА споразумението, по силата на което страните са се
съгласили за следното:
І. Страните приемат за установено, че подсъдимият С. С. ( S. S. ),
гражданин на ИЕА, роден на ********** год :
На неустановена дата за времето от м.03.2022 г. до 23.03.2022 год. влязъл
през неустановено място през границата на страната от Република Турция в
Република България, без разрешение на надлежден орган на властта, като към
момента на извършване на деянието макар и непълнолетен, е могъл да разбира
свойството и значението на извършеното и да ръководи постъпките си, с което от
обективна страна осъществил състава на престъпление по чл. 279, ал. 1 вр. чл.
63, ал. 1, т. 3 и т.4 НК.
От субективна страна деянието е извършено от подсъдимия при пряк
умисъл.
ІІ. За това престъпление на подсъдимия С. С. (S.S.), гражданин на ИЕА,
роден на ********** год., на основание чл.279, ал.1 вр. чл.63, ал.1, т.3 и т.4 от
НК, се НАЛАГА наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ в размер на 3 месеца,
изпълнението на което на основание чл.66, ал.1 вр. чл.69, ал.1 НК се ОТЛАГА за
1
ИЗПИТАТЕЛЕН СРОК ОТ 2 ГОДИНИ , като и наказание „ ОБЩЕСТВЕНО
ПОРИЦАНИЕ“, което да се изпълни чрез прочитане пред местния радио възел на
гр. Търговище.
По време на изпитателния срок възпитателни грижи спрямо осъдения по
чл.67, ал.1 от НК не следва да се определя.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
Съдът, като взе предвид, че съдебното производство се провежда с
участието на преводач, съобразявайки сложността и спецификата на превода,
на основание чл.26, ал.1 във вр. с чл. 25, ал.1, вр. чл. 23 от Наредба № Н-
1/16.05.2014 година за съдебните преводачи на МП,
О П Р Е Д Е Л И:
На преводача В. Акб. Х. да се изплати от бюджета на съда
възнаграждение в размер на 30.00 лв. за извършения в днешното съдебно
заседание превод от български език на пущу и обратно.
На основание чл. 189, ал.2 от НПК, направените в днешното съдебно
заседание разноски за преводач остават за сметка на органа, който ги е
направил – Районен съд Търговище.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 12:50 часа.
ПРОТОКОЛЪТ изготвен в съдебно заседание на 24.03.2022 година.
Съдия при Районен съд – Търговище: _______________________
Секретар: _______________________
2