за да се произнесе, взе предвид следното:
Производство по чл. 30 и следващите от ЗПИИРКОРНФС.
Постъпило е искане от МП - Дирекция"Международно сътрудничество и европейски въпроси" за признаване и изпълнение на решение за налагане на финансова санкция от 98,5 евро, постановено от Главен кмет на гр.Билефелд, ФРГ срещу българския гражданин Гунчо Тодоров Гунчев. Прокурорът заема становище, че следва да се уважи искането на германските власти, тъй като няма основание по чл. 35 от закона да се откаже признаване на решението, а възраженията на засегнатото лице Гунчев са неоснователни. Засегнатото лице Гунчо Гунчев прави възражения, че не бил виновен за извършеното нарушение, тъй като друга кола го изпреварвана от дясно и било възможно камерата да е засякла нейната скорост. На снимката, която му показали била само неговата кола и номера, а изпреварващата кола била изрязана. Твърди, че нагласил бутона за поддържане постоянна скорост на колата на 100 км. и не я е превишавал. Направил възражение и не очаквал да получи наказание.
Като прецени доказателствата по делото и становищата на страните ВТОС приема за установено следното: Искането на Главния кмет на гр.Билефелд, ФРГ е основателно. От приложеното към него Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение № 2005/2014/ПВР на Съвета на Европа се установява, че на българския гражданин Гунчо Тодоров Гунчев /записан само с две имена/ е наложена финансова санкция глоба от 70 евро и 28.50 евро разноски по делото, за нарушение на чл. 41, ал. 1, във вр. с чл. 49 от Правилника за движението по пътищата и чл. 24 от ЗДП на Германия. Решението е постановено на 06.05.2015 г. и е влязло в сила на 03.06.2015 г., като българският гражданин е бил уведомен за развилото се производство писмено. Налице са всички предпоставки за признаване решението на чуждестранния съд. Няма основания по чл. 35 от ЗПИИРКОРНФС да се откаже признаването и изпълнението на чуждестранното съдебно решение. Деянието представлява нарушение на правилата на ЗДвП и според българското законодателство. Лицето има доходи в България, според неговите твърдения. Възраженията на привлеченото лице Гунчо Тодоров са неоснователни. Настоящото производство е по признаване изпълнение на решение на издаващата държава, като българският съд е лишен от възможността да обсъжда факти и възражения по съществото на производството, както и основателността и законосъобразността спрямо германския закон на наложената санкция. Следва да се допусне признаване и изпълнение на решението на чуждестранния административен орган, поради което В.Търновският окръжен съд
Р Е Ш И:
ПРИЗНАВАрешение 5.3247.703902.4 от 06.05.2015 г., влязло в сила на 03.06.2015 г., постановено от Главен кмет Билефелд, Федерална Република Германия, с което на ГУНЧО ТОДОРОВ ГУНЧЕВ – роден на 07.02.1944 г. в с.Червена, с постоянен и настоящ адрес: гр. Свищов, ул. Петър Ванков № 8, с ЕГН ********** е била наложена финансова санкция за заплащане на 70,00 /седемдесет/ евро, представляваща финансова санкция – за административно нарушение – нарушаване Закона и Правилника за движение по пътищата на ФРГ и 28.50 /двадесет и осем евро и петдесет евроцента/ евро разноски или общо 98,50 /деветдесет и осем евро и петдесет евроцента/евро, с равностойност в български лева по курса на БНБ за деня на постановяване на решението на съдебния орган в размер на 192.65 /сто деветдесет и два лева и шестдесет и пет стотинки/ лева. Признатото Решение на изпращащата държава, ведно с препис от настоящото решение ДА СЕ ИЗПРАТИ незабавно на ТД на НАП за изпълнение на основание чл. 22, ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС и чл.162 ал.6 от ДОПК, която да незабавно да уведоми съда за предприетите действия по изпълнение на решението. ДА СЕ УВЕДОМИ компетентния орган на издаващата държава Stadt Bielefeld – Der Oberburgermeister, Niederwall 23,320.34, 33602 Bielefeld - Deutschland за признаването и изпращането на решението за налагане на финансова санкция за изпълнение на компетентния орган – НАП, както и за приключване изпълнението на решението. Копие от уведомлението по чл. 38, ал. 1 от ЗПИИРКОРНФС ДА СЕ ИЗПРАТИ и на МИНИСТЕРСТВО на ПРАВОСЪДИЕТО на Република България, Дирекция "Международно праÔно сътрудничество и европейски въпроси". Решението може да се обжалва в 7-дневен срок от днес за прокуратурата и в същия срок от съобщаването му до българския гражданин Гунчо Тодоров Гунчев пред Великотърновския апелативен съд, като обжалването не спира изпълнението.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ:
|