№ 765
гр. Варна, 14.07.2025 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в публично заседание на десети юли през две
хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Светлозар Г. Георгиев
при участието на секретаря Десислава Ц. Величкова
и прокурора П. Ил. Х.
Сложи за разглеждане докладваното от Светлозар Г. Георгиев Частно
наказателно дело № 20253100200946 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 13:10 часа се явиха:
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ А. П. В. – редовно призована, не се явява.
ПРОКУРОРЪТ – Считам, че не са налице процесуални пречки за
даване ход на делото, предвид редовното призоваване на засегнатото лице.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което и
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО И ГО ДОКЛАДВА
ПРОКУРОРЪТ – Няма да соча доказателства.
След направен превод от мен на удостоверението, за мен става ясно, че
се касае за пътно нарушение, т.е. не са заплатени тол-такси. Като цяло
Удостоверението не е в коректен вид и съда има право да изиска да бъде
изпратено в превод на български език и превод на решението. Предоставям на
съда.
Съдът, като взе предвид становището на представителя на Окръжна
прокуратура-Варна, намира същото за основателно, т.к. в представените по
делото писмени доказателства не се сочи фактическата обстановка, предвид
на която спрямо българската гражданка А. П. В. е наложена финансова
санкция. Няма описание на нарушението, нито индивидуализация на
моторното превозно средство.
1
Предвид това обстоятелство съдът намира, че следва да се изиска от
административно наказващия орган на Република Австрия превод на
български език, съдържащ описание на нарушението, както и
индивидуализация на превозното средство, с което е извършено.
След получаване на отговора, следва производството да бъде насрочено
за разглеждане, като отново следва да се призове санкционираното лице А. В..
С оглед горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОТЛАГА производството по делото с НОВО ПРИЗОВАВАНЕ на
страните.
ДА СЕ ИЗИСКА от административно наказващия орган на Република
Австрия превод на български език на Удостоверението, съдържащ описание
на нарушението, както и индивидуализация на превозното средство, с което е
извършено.
Протоколът е изготвен в с.з., което приключи в 13.15 часа.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
Секретар: _______________________
2