№ 1755
гр. София, 28.02.2022 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, ГО I-2 СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесет и осми февруари през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:Евгени Георгиев
като разгледа докладваното от Евгени Георгиев Гражданско дело №
20211100109857 по описа за 2021 година
С разпореждане от 05.01.2021 г. съдът е оставил производството без
движение, като е указал на ищците:
1. в едноседмичен срок от съобщението да представят доказателство,
удостоверяващо внасянето на 200,00 лева държавна такса по сметка на
СГС;
2. в триседмичен срок от съобщението да представят превод на норвежки
език от книжата по делото за връчване на ответника (пар. 5 от
разпореждането, л. 36-37).
На 27.01.2022 г. съдът е уведомил ищците за указанията (л. 39). На
03.02.2022 г. е изтекъл срокът за изпълнение на указанието за представяне на
доказателство за внесена държавна такса от 200,00 лева. На 18.02.2022 г.
ищците са поискали от съда да продължи срока за представянето на
преводите (молбата, л. 40). Към днешна дата ищците не са представили
доказателство за внесена държавна такса.
Ищците не са изпълнили в срок указанието на съда за представяне на
доказателство, удостоверяващо внасянето на 15,00 лева държавна такса.
Затова съдът връща исковата им молба.
Поради неизпълнението на указанието за внасяне на държавна такса и
1
връщането на исковата молба е безпредметно изпълнението на указанието за
представяне на преводи от нея. Затова съдът отхвърля искането за
продължаване на срока за представяне на преводите. Ето защо съдът,
ОПРЕДЕЛИ:
Връща исковата молба.
ОТХВЪРЛЯ искането за продължаване на срока за изпълнение на
указанието за представяне на преводи от книжата.
Определението може да бъде обжалвано с частна жалба пред САС в
едноседмичен срок от връчването му.
Ако ищците обжалват определението, с частната си жалба те следва да
представи доказателство, удостоверяващо внасянето на 15,00 лева държавна
такса по сметка на САС. При неизпълнение съдът ще върне частната жалба.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
2