№ 86
гр. Момчилград, 21.04.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – МОМЧИЛГРАД, I НАКАЗАТЕЛЕТ СЪСТАВ, в
публично заседание на двадесет и първи април през две хиляди двадесет и
втора година в следния състав:
Председател:Йордан Ив. Геров
при участието на секретаря Хюсние Юс. Алиш
Сложи за разглеждане докладваното от Йордан Ив. Геров Частно
наказателно дело № 20225150200043 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 10:00 часа се явиха:
Съдът докладва, че е получена съдебна поръчка от Министерство на
правосъдието гр.София за изпълнение на същата получена от 1-ви основен
наказателен съд гр.Едирне, Република Турция, изпратена на основание
Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателно правни въпроси от
1959 год. относно връчване съдебни книжа с превод на лицето: Й. Х. Й. роден
на 03.09.1973 год. в с.Звездел, общ.Момчилград, обл.Кърджали.
Лицето Й. Х. Й. уведомен на посочения в съдебната поръчка адрес се
явява лично.
След направена справка по лична карта издадена в Р.България се
установи, че лицето Й. Х. Й. е записан в същата с имената Й.Х. ХАЛИЛ.
Призования Й.Х. ХАЛИЛ - Да се даде ход на съдебната поръчка.
Съдът намира, че са налице процесуалните предпоставки за даване ход
на съдебната поръчка, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
Дава ход на съдебната поръчка.
Съдът снема самоличността на призования по лична карта издадена в
Р.България както следва:
1
Й.Х. ХАЛИЛ - роден на 03.09.1973 год. в с.Звездел, обл.Кърджали, с
постоянен адрес: с.Звездел, ул.“*********“ 5, общ.Момчилград,
обл.Кърджали, с ЕГН:**********, притежаващ лична карта № ********,
издадена на 26.05.2021год. от МВР – Кърджали.
Призования Й.Х. ХАЛИЛ – Заявявам, че получавам екземпляр от
съдебните книжа с превод на български език, а именно: съдебно решение
номер 2021/663 на 1-ви основен наказателен съд гр.Едирне с превод на
български език, за което се подписвам.
Й.Х. ХАЛИЛ:
В предвид изложеното съдът намира, че съдебната поръчка е
изпълнена, като лицето Й.Х. ХАЛИЛ получи съдебните книжа с превод на
български език на 1-ви основен наказателен съд гр.Едирне, Република
Турция, за което същият се подписа, поради което производството по СП №
43/2022 год. по описа на МРС следва бъде прекратено и същото следва да се
върне на МП – София, като изпълнена.
Водим от изложеното съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ПРЕКРАТЯВА производството по СП № 43/2022 год. по описа на
Момчилградския районен съд.
ВРЪЩА съдебната поръчка на МП – София като ИЗПЪЛНЕНА.
Протоколът написан на 21.04.2022 год.
Заседанието закрито в 10.10 часа.
Съдия при Районен съд – Момчилград: _______________________
Секретар: _______________________
2