П Р О Т О К О Л
гр. Русе, 26.09.2018
г.
РУСЕНСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, наказателна колегия, в
публично съдебно заседание на 26 септември 2018 г. в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
АЛЕКСАНДЪР ИВАНОВ
при
участието на секретар ………….ТОДОРКА НЕДЕВА……….
и
прокурора .......…МИРОСЛАВ МАРИНОВ….....
сложи за разглеждане
НОХД №
588 по описа за 2018 год., докладвано от
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ.
На именното повикване в 11.00 часа се явиха:
……………………………..
Днес 26.09.2018 год. в гр.
Русе, между МИРОСЛАВ МАРИНОВ – зам.-окръжен прокурор при Окръжна прокуратура –
Русе и адв.
М.К. ***, в качеството й на
защитник на В.А. (V.A.), гражданин на Р Р.,
гражданство: Р Р., персонален № ***, паспорт № ***,
изд. на 13.08.2018 год., роден на *** год. в гр. Н., Р. Р., постоянен адрес:***,
с участието на преводача от български на румънски и от румънски на български – В.М.
се постигна настоящото споразумение за прекратяване на наказателното
производство по реда на чл. 381 НПК, при следните условия:
I. Обвиняемият В.А. (V.A.), гражданин на Р Р., гражданство: Р Р., персонален
№ ***, паспорт № ***, изд. на 13.08.2018 год., роден на *** год. в гр. Н., Р. Р.,
постоянен адрес:*** е осъществил от обективна и субективна страна състава на престъпление чл. 242, ал. 1, б. „Д“вр. чл. 26, ал. 1 от НК - ЕИСПП
Пр. № ЕАП 21800017 БНШ, тъй като на 20 –
21.09.2018 год. на ГКПП „Лесово“ и град Русе, на съвместен ГКПП ”Дунав мост -
Гюргево”, трасе “изход”, при условията на продължавано престъпление – на два
пъти, пренесъл през границата на страната без знанието и разрешението на
Митниците стоки – текстилни изделия, килими, тапицерия, облекла и обувки за
търговски цели в големи размери – на обща стойност 39
519, 00 (тридесет и девет петстотин и деветнадесет) лева и 00 ст., както
следва:
Обувки с
обозначена марка „BURBERRY“ – 16 чифта, обувки с
обозначена марка „LUIS VUITTON“
– 24 чифта; Дамска чанта с обозначена марка „GUCCI“ –
11 броя, Дамска чанта с обозначена марка „ZARA“ - 2
броя; Маратонки с обозначена марка „АDIDAS“ – 34
чифта, Маратонки с обозначена марка „NIKE“ – 4 чифта;
Блуза дълъг ръкав с обозначена марка „ADIDAS“ – 50
броя; Tениски с обозначена марка „GUCCI“
– 20 броя, Tениски с обозначена марка „NIKE“ – 12 броя, Tениски с
обозначена марка „POLO“ – 8 броя, Tениски
с обозначена марка „ADIDAS“ – 8 броя; Анцунг комплект с обозначена марка „ADIDAS“
– 13 броя, Анцунг комплект с обозначена марка „NIKE“ – 43 броя, Анцунг комплект
с обозначена марка „LACOSTE“ – 4 броя, Анцунг комплект с обозначена
марка „LEVI‘S“ – 7 броя; Чорапи с обозначена марка „ADIDAS“ – 50 чифта; Килими - 18 броя; дънкови
панталони с обозначена марка „ZARA“ -21 броя; Пердета
- 69 броя; Покривало за стол- 14 броя; Обувки - GUCCI
– 32 чифта, обувки с обозначена марка „CALVIN KLEIN“
– 8 чифта; маратонки с обозначена марка „NIKE“ – 23
чифта; Блуза дълъг ръкав „SIMGE“ - 12 броя, блуза
дълъг ръкав с обозначена марка „LEVI’S“ – 20 броя,
Блуза дълъг ръкав с обозначена марка „CALVIN KLEIN“ –
4 броя, блуза дълъг ръкав с обозначена марка „ARMANI“
– 84 броя, Блуза дълъг ръкав с обозначена марка „GUCCI“
– 8 броя, Блуза дълъг ръкав с обозначена марка „ADIDAS“
– 46 броя; тениски с обозначена марка „GUCCI“ – 103
броя, тениски с обозначена марка „LEVI’S“ – 55 броя; Анцунг комплект с обозначена марка „ADIDAS
– 125 броя, Анцунг комплект с обозначена марка „NIKE“ – 9 броя, анцунг комплект с
обозначена марка „GUCCI“ – 4 броя; Долнище - 67 броя;
Чорапи - LACOSTE – 12 чифта, Чорапи с обозначена
марка „ADIDAS“ – 50 чифта, чорапи
с обозначена марка „TOMMY
HILFIGER – 12 чифта,
чорапи с обозначена
марка „CALVIN KLEIN“ – 24 чифта, Чорапи „ARMANI“ – 18 чифта, чорапи с обозначена марка „НUGO BOSS“ - 18 чифта, чорапи с обозначена марка „PUMA“ – 42 чифта; Килими -
60 броя; Пердета - 55 броя; покривало за стол-
36 броя, като за пренасяне е използвано МПС – пътнически микробус марка “Ф.”, Модел “ЛТ-35” с рама № ***, полски рег. № KN ***.
II. по отношение на В.А. (V.A.), гражданин на Р Р.,
гражданство: Р Р., персонален № *** за престъплението
по чл. 242, ал. 1, б. “Д” вр. чл. 26, ал. 1 от НК, при условията на чл. 55,
ал. 1, т. 1 НК се определя наказание ДВЕ години „Лишаване от свобода”, чието
изтърпяване се отлага при реда и условията на чл. 66, ал. 1 от НК за
изпитателен срок от ЧЕТИРИ години.
На основание чл. 55, ал. 3
от НК – не се налага предвиденото по-леко наказание „ГЛОБА“.
III. На основание чл. 59,
ал. 2 вр. ал. 1 НК по отношение на В.А. (V.A.), гражданин на Р Р.,
гражданство: Р Р., персонален № *** се зачита времето
през което лицето е било задържано на 15.12.2016 год. задържан до довеждане
пред Окръжен съд - Русе и с мярка „Задържане под стража” – считано от
21.09.2018 год. (с определение на Окръжен съд – Русе от 21.09.2018 год. по ЧНД № 583/2018 год. по описа на съда) - до произнасянето на
съда по настоящото производство.
IV. Направените разноски в хода на досъдебното производство
– в размер на общо на 266.11 лв.
(двеста,
шестдесет и шест лева и 11 ст.) - за изготвени СЦИЕ) следва да се заплатят по
сметка на Митница – Русе – за направени експертизи.
V. Веществените доказателства:
1. На основание чл. 242, ал. 7 от НК
предметът на контрабандата се отнема в полза на Държавата: Обувки
с обозначена марка „BURBERRY“ – 16 чифта, обувки с
обозначена марка „LUIS VUITTON“
– 24 чифта; Дамска чанта с обозначена марка „GUCCI“ –
11 броя, Дамска чанта с обозначена марка „ZARA“ - 2
броя; Маратонки с обозначена марка „АDIDAS“ – 34
чифта, Маратонки с обозначена марка „NIKE“ – 4 чифта;
Блуза дълъг ръкав с обозначена марка „ADIDAS“ – 50
броя; Tениски с обозначена марка „GUCCI“
– 20 броя, Tениски с обозначена марка „NIKE“ – 12 броя, Tениски с
обозначена марка „POLO“ – 8 броя, Tениски
с обозначена марка „ADIDAS“ – 8 броя; Анцунг комплект с обозначена марка „ADIDAS“
– 13 броя, Анцунг комплект с обозначена марка „NIKE“ – 43 броя, Анцунг комплект
с обозначена марка „LACOSTE“ – 4 броя, Анцунг комплект с обозначена
марка „LEVI‘S“ – 7 броя; Чорапи с обозначена марка „ADIDAS“ – 50 чифта;
Килими - 18 броя; дънкови
панталони с обозначена марка „ZARA“ -21 броя; Пердета
- 69 броя; Покривало за стол- 14 броя; Обувки - GUCCI
– 32 чифта, обувки с обозначена марка „CALVIN KLEIN“
– 8 чифта; маратонки с обозначена марка „NIKE“ – 23
чифта; Блуза дълъг ръкав „SIMGE“ - 12 броя, блуза
дълъг ръкав с обозначена марка „LEVI’S“ – 20 броя,
Блуза дълъг ръкав с обозначена марка „CALVIN KLEIN“ –
4 броя, блуза дълъг ръкав с обозначена марка „ARMANI“
– 84 броя, Блуза дълъг ръкав с обозначена марка „GUCCI“
– 8 броя, Блуза дълъг ръкав с обозначена марка „ADIDAS“
– 46 броя; тениски с обозначена марка „GUCCI“ – 103
броя, тениски с обозначена марка „LEVI’S“ – 55 броя; Анцунг комплект с обозначена марка „ADIDAS
– 125 броя, Анцунг комплект с обозначена марка „NIKE“ – 9 броя, анцунг комплект с
обозначена марка „GUCCI“ – 4 броя; Долнище - 67 броя;
Чорапи - LACOSTE – 12 чифта, Чорапи с обозначена
марка „ADIDAS“ – 50 чифта, чорапи
с обозначена марка „TOMMY
HILFIGER – 12 чифта,
чорапи с обозначена
марка „CALVIN KLEIN“ – 24 чифта, Чорапи „ARMANI“ – 18 чифта, чорапи с обозначена марка „НUGO BOSS“ - 18 чифта, чорапи с обозначена марка „PUMA“ – 42 чифта; Килими -
60 броя; Пердета - 55 броя; покривало за стол
- 36 броя, – намиращи се в Митница – Русе.
2. На
основание чл. 242, ал. 8 от НК се отнема в полза на Държавата превозното средство
послужило за пренасяне и превозване на стоките – пътнически микробус марка “Ф.”, Модел “ЛТ-35” с рама № ***, полски рег. № KN ***, собственост на А. М.– намиращи се в Митница – Русе.
VІ. С настоящото споразумение
страните приемат, че от деянието няма причинени имуществени вреди и се уреждат
всички въпроси, касаещи наказателната отговорност на В.А. (V.A.), гражданин на Р Р.,
гражданство: Р Р., персонален № ***, паспорт № ***,
изд. на 13.08.2018 год., роден на *** год. в гр. Н., Р. Р., постоянен адрес:*** по отношение на описаното по-горе
престъпление.
След одобряване на
настоящото споразумение от Русенски окръжен съд, същото има последиците на
влязла в сила присъда.
ЗАМ.-ОКРЪЖЕН ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
(М.
МАРИНОВ) (адв. М. К.)
Споразумението подписвам
доброволно, същото ми бе преведено подробно на полски език, по начин който
разбрах напълно.
ОБВИНЯЕМ:
(В.А.)
Подписаният Варга А. (V.A.), гражданин на Р Р.,
гражданство: Р Р., персонален № ***, паспорт № ***,
изд. на 13.08.2018 год., роден на *** год. в гр. Н., Р. Р., постоянен адрес:*** ДЕКЛАРИРАМ, че съм съгласен с постигнатото споразумение,
разбирам последиците от него и съм съгласен с тях. Отказвам се от съдебно
разглеждане на делото по общия ред. Споразумението подписвам доброволно.
ДЕКЛАРИРАМ, че подписвам
доброволно споразумението, същото ми бе преведено подробно на полски език, по
начин който разбрах напълно.
ОБВИНЯЕМ:
(в.а.)
ПРЕВОДАЧ:
(В. М.
Съдът намира, че от събраните по делото доказателства
може да се направи извода, че обвиняемият В.А.е извършил виновно
престъплението, за което му е повдигнато обвинение. Подписаното и представено
за одобрение споразумение от прокурора и защитника на обвиняемия, отговаря на
изискванията на чл. 381 от НПК. Същото не противоречи на закона и морала,
поради което следва да бъде одобрено, а наказателното производство по НОХД № 588/2018 г. по описа на РОС – прекратено.
Мотивиран така и на основание чл. 384, във връзка с
чл. 382, ал. 7 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА споразумението за прекратяване на
наказателното производство по БП № 3353/2018 год. по
описа на Окръжна прокуратура – Русе (БП № 19/2019
год. по описа на Митница – Русе) /.
ОТМЕНЯ взетата по отношение на обв.
В.А., гражданин
на Република Р., гражданство: Република Р., персонален № ***, паспорт № ***,
изд. на 13.08.2018 год., мярка за
неотклонение „ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА“
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 588/2018 г.
по описа на Окръжен съд - Русе.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на
обжалване и протест.
Заседанието приключи в 11.15 часа.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
СЕКРЕТАР: ПРЕДСЕДАТЕЛ: