№ 172
гр. Перник, 03.06.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЕРНИК в публично заседание на трети юни през
две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:БИСЕР ЦВ. ПЕТРОВ
Членове:ВИКТОР Б. ГЕОРГИЕВ
ИГНАТ АС. ТИМОФЕЕВ
при участието на секретаря КАТЯ ХР. СТАНОЕВА
и прокурора А. М. С.
Сложи за разглеждане докладваното от БИСЕР ЦВ. ПЕТРОВ Частно
наказателно дело № 20241700200180 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 10:45 часа се явиха:
Засегнатото лице се явява лично.
Прокурорът: Да се даде ход на делото.
Засегнатото лице Л.: Да се даде ход на делото.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
Докладва се постъпилото писмо от австрийската страна.
Засегнатото лице Л.: Представям препис, но единствено от първата
страница на нашата кореспонденция, тъй като в преводаческото бюро не са
ме разбрали, че искам да се преведе цялата кореспонденция. Моля да
отложите делото, за да мога да представя превод на цялата кореспонденция.
Моля съдебният състав да се запознае със записа от видео-регистратора
на управлявания от мен автомобил, от който е видно, че на мястото, на което
се твърди да е извършено нарушението, има знак за ограничение 80 км/час и
под него изрично е отбелязано, че важи за МПС над 7,5 тона.
Съдебният състав се запозна със записа от видео-регистратора, който
беше предоставен от засегнатото лице.
1
Съдът намери, че следва да даде последна възможност на засегнатото
лице да представи твърдения превод, в който е отразено становището на
австрийската страна по направеното възражение и водим от горното
ОПРЕДЕЛИ:
Отлага и насрочва делото за 11.06.2024 г. от 13,30 часа, за която дата и
час ОП Перник и засегнатото лице са уведомени.
Заседанието завърши в 10,50 часа.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
2