РАЗПОРЕЖДАНЕ
гр.София, 13.01.2020 г.
СГС, VI-4 състав, в закрито заседание на тринадесети януари две хиляди и двадесета година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: НИКОЛА ЧОМПАЛОВ
като разгледа т.д.N 2599/2019 г., докладвано от съдия Чомпалов, установи следното:
Производството е по реда на чл.627 ГПК. СГС е сезиран с молба от „А.“ Гмбх, с която се иска издаване на изпълнителен лист въз основа на европейска заповед за плащане по реда на Регламент /ЕО/ N 1896/2006 г. срещу З.“Л.И.“ АД.
Според съда молбата е основателна. Установява се от представената в оригинал и в заверен превод Европейска заповед за плащане /Формуляр Д / и Декларация за изпълнимост /Формуляр Ж/, че длъжникът З. „Л.И.“ АД е осъден да заплати на молителя претендираните с молбата суми.
В приложената Декларация за изпълняемост /Формуляр Ж/ е удостоверение, че Европейска заповед за плащане е връчена на длъжника на 13.02.2019 г., поради което на основание чл. 18 от Регламент /ЕО/ № 1896/2006 г. подлежи на изпълнение.
След като Европейската заповед за плащане подлежи на изпълнение в държавата-членка по произход, се признава и се привежда в изпълнение и в другите държави-членки, без да е необходимо да се обявява изпълнимостта и без възможност за оспорване на нейното признаване -чл. 19 Регламент /ЕО/ № 1896/2006 г.
Според съда в настоящето производство не следва да се проверява дали молителят има качеството правосубектност, защото тази проверка е извършена от съда, издал европейската заповед. Противното означава да се преразглежда заповедта от съда на държавата-членка по привеждане в изпълнение, но това е изключено от Регламент /ЕО/ № 1896/2006 г.
При наличие на надлежно оформени Европейска заповед за плащане /Формуляр Д/ и Декларация за изпълняемост /Формуляр Ж/ и при липса на отрицателните предпоставки на чл. 22 от Регламент /ЕО/ № 1896/2006 г./, искането за издаване на изпълнителен лист е основателно.
Мотивиран съдът
Р А З П О Р Е Д И:
ДА СЕ ИЗДАДЕ в полза на „А.“ Гмбх, с адрес гр.Хамбург, Федерална Република Германия, ул.“********, вписано в ТР Б на районен съд –Хамбург ******, изпълнителен лист на основание чл. 627 ГПК, вр. с чл. 21 от Регламент на ЕО на Съвета / ЕО/ № 1896/2006 г., въз основа на европейска заповед за плащане, издадена на 18.01.2019 г., по дело № ЕU 3329-18-3 от районен съд Вединг, гр. Берлин, срещу З.“ Л.И.“*** N 51Д, за сумата от
1076,51 ЕВРО ведно с лихва от 8 % над основния лихвен процент на Европейска Централна банка от 01.01.2018 г. до окончателното плащане,
35 ЕВРО – съдебни такси;
135 ЕВРО – адвокатски хонорар;
150 ЕВРО разходи за превод.
ОСЪЖДА " З.“ Л.И.“*** N **** да заплати на „А.“ Гмбх, с адрес гр.Хамбург, Федерална Република Германия, ул.“********, съдебни разноски от 50 лв. – по настоящето производство.
Разпореждането може да се обжалва пред САС в двуседмичен срок, който за молителя тече от връчването на разпореждането, а за ответника от връчване на покана за доброволно изпълнение от съдебния изпълнител.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: