Разпореждане по дело №105/2019 на Окръжен съд - Хасково

Европейска заповед за плащане

Формуляр р

Член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на процедура за европейска заповед за плащане

1. Съд

Номер на досието

105/2019

Съд

Съставено в

Дата (ден/месец/година)

Окръжен съд - Хасково

Окръжен съд – Хасково

24.07.2019 г.

Адрес

Подпис и/или печат

бул. „България“ № 144

Пощенски код

Град

Държава

п.к. 6300

Хасково

Република България

2. Страни и техните представители

Кодове:

01 Ищец

03 Представител на ищеца *

05 Законно упълномощен представител на ищеца **

02 Ответник

04 Представител на ответника *

06 Законно упълномощен представител на ответника **

Код

Наименование на дружеството или организацията

Идентификационен код (ако се прилага)

01

Svea Inkasso OÜ

11455152

Фамилия

Име

Адрес

Пощенски код

Град

Държава

Hallivanamehe 4

11317 

Tallinn

Estonia

Телефон ***

Факс ***

Електронна поща ***

+372 6799437

*******@****.**

Професия ***

Други уточнения ***

Код

Наименование на дружеството или организацията

Идентификационен код (ако се прилага)

02

15.08.1969

Фамилия

Име

GEORGIEV MARINOV

RAYKO

Адрес

Пощенски код

Град

Държава

Haskovo Linn

6300

Haskovo Linn

Bulgaria

Телефон ***

Факс ***

Електронна поща ***

+359*********

*****@***.**

Професия ***

Други уточнения ***

Код

Наименование на дружеството или организацията

Идентификационен код (ако се прилага)

03

47302080234

Фамилия

Име

Altosar

Natalja

Адрес

Пощенски код

Град

Държава

Hallivanamehe 4

11317

Tallinn

Estonia

Телефон ***

Факс ***

Електронна поща ***

*******@****.**

Професия ***

Други уточнения ***

Код

Наименование на дружеството или организацията

Идентификационен код (ако се прилага)

Фамилия

Име

Адрес

Пощенски код

Град

Държава

Телефон ***

Факс ***

Електронна поща ***

Професия ***

Други уточнения ***

* напр. адвокат

** напр. родител, настойник, управляващ директор

*** по избор

EUR

Евро

BGN

Български лев

CZK

Чешка крона

GBP

Британска лира

▼Изм. с M2HRK

Куна◄

HUF

Унгарски форинт

LTL

Литовски литас

LVL

Латвийски лат

PLN

Полска злота

RON

Румънска лея

SEK

Шведска крона

EUR (евро)

Други (в съответствие международния банков код)

B съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 1896/2006 съдът е издал европейска заповед за плащане на основание на приложената молба. По силата на това решение на Bac Ви се разпорежда да заплатите на ищеца следната сума:

Ответник 1

Фамилия

Име

Наименование на дружеството или организацията

GEORGIEV MARINOV 

RAYKO

Валута

Сума

Дата (ден/месец/година)

Главница

EUR (евро)

621,12 

Лихва считано от

Лихвен процент-

53 EUR за периода 05.09.2015-08.05.2017 (15,90 % годишно);

Лихва за забава – 2,75 EUR за периода 05.09.2015 – 08.05.2017 (15,90 % годишно);

Лихва за забава 15,90 % годишно, започвайки от датата на плащане на главницата

Договорни неустойки 

Разходи

Разходи за събиране – 150 EUR

Разходи за събиране на дългове по прекратяването – 65 EUR

Въз основа на договор за разсрочено плащане №33001018848 (5/9/2015) 

Обща сума*

891,87 EUR

Ответник 2

Фамилия

Име

Наименование на дружеството или организацията

Валута

Сума

Дата (ден/месец/година)

Главница

Лихва считано от

Договорни неустойки

Разходи

Обща сума*

 Солидарна отговорност

* вж. точка е) от „Важна информация за ответника"

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОТВЕТНИКА

С настоящото Ви уведомяваме, че:

а. Вие разполагате с възможността да:

L платите сумата, посочена в настоящата заповед, на ищеца; или

п. да възразите срещу заповедта, като подадете възражение пред съда, който е издал настоящата заповед, в срока, посочен в буква б);

б. Възражението трябва да бъде изпратено до съда в срок от 30 дни от връчването на настоящата заповед на Bac. 30-дневният срок започва да тече в деня, следващ връчването на настоящата заповед. Този срок включва съботите, неделите и официалните празници.

Когато последният ден на този срок е събота, неделя или официален празник, срокът изтича на следващия работен ден (вж. Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 на Съвета от 3 юни 1971 г. (*)). Официалните празници, които се взимат предвид, са тези на държавата-членка, в която се намира съдът;

в. Настоящата заповед е издадена единствено на основание на информацията, предоставена от ищеца. Тази информация не е проверявана от съда;

г. Настоящата заповед ще подлежи на привеждане в изпълнение, освен ако не бъде подадено възражение пред съда в указания в буква б) срок;

д. Ако се подаде възражение, производството продължава пред компетентните съдилища на държавата-членка, в която е издадена настоящата заповед, в съответствие с правилата на редовния граждански процес, освен ако ищецът не е поискал изрично прекратяването на производството в такъв случай.

е. По силата на националното законодателство може да бъде дължима лихва до датата на принудителното изпълнение на настоящата заповед, като в такъв случай това ще доведе до увеличаване на общата сума за плащане.

* ОВ L 124, 8.6.1971 г., стр. 1 (немски, френски, италиански, нидерландски)

Английско специално издание: Серия I Глава 1971(11) стр. 354.

Гръцко специално издание: Глава 01, том 1 стр. 131.

Португалско и испанско специално издание: Глава 01, том 1 стр. 149.

Финландско и шведско специално издание: Глава 1, том 1 стр. 71.

Чешко, естонско, гръцко, унгарско, латвийско, литовско, малтийско, полско, словашко, словенско специално издание: Глава 01, том 1 стр. 51.

Българско и румънско специално издание: Глава 01, том 01 стр. 16.