П Р
О Т О
К О Л
26.09.2017г.
град Несебър
НЕСЕБЪРСКИ РАЙОНЕН
СЪД НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ
на двадесет и шести
септември две хиляди седемнадесета година
В публично
заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ВАЛЕРИ
СЪБЕВ
Секретар: Атанаска
Ганева
Прокурор: Георги Русев
сложи за разглеждане
Наказателно ОХ дело № 2188 по описа за 2017 година
На именното повикване в 15:10 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ Е.М.О., редовно уведомен, се явява лично и с адв. В.П. ***, назначен за служебен защитник на обвиняемия.
За РП-НЕСЕБЪР, редовно уведомени,
се явява прокурор Русев.
Явява се преводачът К.Х.С..
СЪДЪТ намира, че за да се
продължат всякакви действия по делото, на обвиняемия следва да бъде назначен
преводач, поради което, снема самоличността на преводача:
К.Х.С., ЕГН: **********, с адрес:***, българка, български гражданин, неомъжена, висше образование, специалност: владее писмено и
говоримо английски език,
неосъждана, преводач английски език на
български език и обратно при ОДМВР Бургас, РУ Несебър.
Преводачът, предупреден за
наказателната отговорност по чл. 290, ал. 2 НК, обещава да даде верен превод.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Владея писмено и
говоримо английски език. Съгласен съм К.Х.С. да ми
бъде назначена за преводач в настоящото производство.
СЪДЪТ намира, че за целите на
образуваното НОХД № 2188/2017 г. по описа на РС Несебър за преводач на
обвиняемия, който владее английски език, следва да бъде назначена К.Х.С. със снета по делото самоличност, поради което на
основание чл. 395е от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА К.Х.С. със специалност превод от английски на български език и
обратно за преводач на обвиняемия Е.М.О. (Е.М.О.) от английски език на български език и обратно за целите
на НОХД № 2188/2017 г. по описа на РС Несебър.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на
делото.
Адв.П.:
Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се даде ход на
делото.
СЪДЪТ счита, че не са налице
процесуални пречки за даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА
ХОД НА ДЕЛОТО по реда на чл.381 и сл. от НПК и го ДОКЛАДВА:
Производството е по реда на чл. 381 и сл.
от НПК и е образувано по повод внесено от РП- Несебър споразумение
за решаване на делото в досъдебното производство.
СНЕМА самоличността на обвиняемия,
както следва:
Е.М.О. (Е.М.О.) - роден на *** г. в гр. Енугу, Нигерия, с настоящ адрес:***, к-с Стария възел бл. 1, вх. 6,
приземен етаж, нигериец,
нигерийски гражданин, неженен,
полувисше образование, работи в дискотека „Лазур”
в к.к. „Слънчев бряг”,
паспорт № *****, ЕГН:**********,
ЛНЧ **********.
СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА на обвиняемия правата му по чл. 55 от НПК,
както и правото му на отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбрах правата си.
Няма да правя отводи.
Адв.П.: Няма да правим отвод на
състава на съда, прокурора и секретаря.
СЪДЪТ разяснява на обвиняемия
правото му на устен и писмен превод на определението, с което съдът ще се произнесе,
както и правото му на основание чл. 395в НПК да откаже писмен превод и правото
да възрази срещу направения превод.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Декларирам, че се
отказвам от правото си да получа писмен превод на протокола от съдебното
заседание.
ПРОКУРОРЪТ: Постигнали сме
споразумение за приключване на делото, моля да го одобрите. Разяснено е на
обвиняемия, че предстои да изтърпи и наказание по предишна присъда по НОХД №
749/2016 г. по описа на РС Несебър. Считам, че споразумението съдържа всички
изискуеми по чл.381, ал. 5 от НПК реквизити и не противоречи на закона и
морала. Няма да соча други доказателства.
Адв.П.: Постигнали сме
споразумение с РП Несебър. Моля споразумението да бъде одобрено. Няма да соча
нови доказателства.
На въпросите по чл.382, ал.4 от НПК обвиняемият заяви следното:
ОБВИНЯЕИМЯТ: Разбирам в какво съм
обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението.
Съгласен съм с тяхното настъпване. Доброволно подписах споразумението.
Декларирам, че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ДЕКЛАРАТОР:
Е.М.О. /Е.М.О./
Съдът ВПИСВА в съдебния протокол постигнатото
между страните споразумение, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ
ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО В
ДОСЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО
Днес 26.09.2017 год. в
гр.Несебър,по предложение на ГЕОРГИ РУСЕВ – прокурор при Р.п.г. по ДП 304 ЗМ
969/2017 год. по описа на РУ гр.Несебър/пр.вх.№1340/2017 год.по описа на РП
Несебър/ и адвокат– В.П. ***, в качеството му на служебен защитник на
обвиняемият Е.М.О. от Нигерия, се сключи настоящото споразумение за
прекратяване на наказателното производство на основание чл.381 и сл. от НПК.
А.Страни по споразумението:
Държавен обвинител: Георги Русев-
прокурор при Р.п.г.
Обвиняем: Е.М.О., род. на ***
год. гр.Енугу в Нигерия, с ЕГН:**********, ЛНЧ **********., с настоящ адрес:***,
нигериец, нигерийски гражданин живее на семейни начала , полувисше
образование, работи в дискотека „Лазур”
к.к. „Сл.бряг”, с № на паспорт ***** .
Защитник:– В.П. *** – служебен
защитник на обвиняемия.
Преводач: К.Х.С. от български на
английски и обратно, с ЕГН:**********, от гр.Бургас, работи в РУ Несебър като
преводач.
Б.Предмет на споразумението: Страните,спазвайки
изискванията на чл.381 от НПК,обсъдиха и постигнаха съгласие по следните
въпроси:
Обвиняемият
: Е.М.О. се признава за виновен в
извършване на това, За това, че при условията на продължавано престъпление на
07.07.2017г., около 02.00 часа в к.к. „Слънчев бряг”, общ. Несебър, на до блок
№2 в к-с „Стария възел”, без надлежно разрешително, съгласно чл. 7, чл.16, чл. 30 и чл.73, ал.1 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите
/ЗКНВП/, държал в джоба си високорисково наркотично вещество, по смисъла на
чл.3, ал.1, т.1 и ал.2, ал.3 и ал.4 от ЗКНВП, вр. с Приложение №1, Списък І
Растения и вещества с висока степен на риск за общественото здраве поради
вредния ефект от употребата с тях, забранени за приложение в хуманната и
ветеринарната медицина, както следва: Обект 1- 3,4 метилендиоксиметамфетамин, с нетно тегло
И за това, че на
16.08.2017 год. около 00.15 часа в к.к. «Сл.бряг», общ.Несебър на кръстовище до
х-л «Феникс» и х-л «Планета» без надлежно разрешително, съгласно чл. 7, чл.16, чл. 30 и чл.73, ал.1 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите
/ЗКНВП/, държал в джоба си високорисково наркотично вещество, по смисъла на
чл.3, ал.1, т.1 и ал.2, ал.3 и ал.4 от ЗКНВП, вр. с Приложение №1, Списък І
Растения и вещества с висока степен на риск за общественото здраве поради
вредния ефект от употребата с тях, забранени за приложение в хуманната и
ветеринарната медицина, както следва: обект 1 коноп с нетно тегло 0.534 гр. Със
съдржание на тетрахидроканабинол 9.00%, обект 2 коноп с нетно тегло 0.594 гр.
Със съдржание на тетрахидроканабинол 9.60% на обща стойност 6.77лв. и обект 3
кокаин с нетно тегло 0.283 гр. Със съдържание на кокаин 19.60% н астойност 25.47лв., Като стойността на
всички наркотични вещества е 50.92лв. /петдесет лева и деветдесет и две
стотинки/ определена съгласно Приложение
№ 2 към член единствен на “Постановление № 23/ 29.01.1998г. на МС за определяне на цени на наркотични
вещества за нуждите на съдопроизводството, установено с физикохимична
експертиза №398/14.07.2017 год. и №627/22.08.2017 год. на БНТЛ при ОДМВР
Бургас- престъпление по чл.354а, ал. 3, предл.второ, т.1, предл.първо, вр. с
чл.26 НК.
Престъплението е извършено при форма на вината “пряк умисъл” по смисъла на чл.11 ал.2 от НК..
2.За извършеното престъпление на
обвиняемият Е.М.О. на основание
чл.354а, ал.3, т.1 от НК вр. с чл.55 ал.1, т.1 от НК се определя се
определя наказание “ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА”, за срок от 5/пет/ месеца при „общ» режим на изтърпяване на осн. чл.57,
ал.1, т.3 от ЗИНЗС.
На осн.чл.55, ал.3 от НК не
налага комулативно предвиденото наказание „Глоба” от две до десет хиляди лева
на обвиняемият.
3.Опаковките от наркотичното вещество
на осн. 354а, ал.6 от НК да се отнемат в полза на държавата и следва да бъдат унищожени,
както и Неизразходваната част от наркотичното вещество на съхранение ЦМУ София
се отнема в полза на държавата и следва да се унищожи.
4. От престъплението не са
причинени имуществени вреди .
5. Разноски по делото в размер на
191.02 лв. за експертиза и фотоалбум в
тежест на обвиняемия.
Страните постигнаха съгласие по
описаните по горе въпроси,водени от желанието за по- бързо приключване на
наказателното производство с последиците на влязла в сила присъда,без същинско
разглеждане на делото.
Удовлетворени от
споразумението,страните го подписват,като
районния прокурор ще го внесе незабавно за одобрение в Районен съд
гр.Несебър.
ПРОКУРОР:
ЗАЩИТНИК: ОБВИНЯЕМ:
/Г.Русев/ /В.П./ /Е.О./
ПРЕВОДАЧ:
/К.Славчева/
СЪДЪТ, като взе предвид, че представеното
споразумение за решаване на делото не противоречи на закона и морала и отговаря
на изискванията, постановени от законодателя в разпоредбата на чл.381, ал.5 от НПК, намира, че същото следва да бъде одобрено.
Мотивиран от горното и на
основание чл.382, ал.7 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА постигнатото
споразумение по НОХД № 2188/2017г. между Георги Русев- прокурор в Р.п.г. адв. В.П.
***, защитник на обвиняемия Осите и обвиняемия Е.М.О. със снета по делото самоличност, съгласно което:
ПРИЗНАВА обвиняемия Е.М.О. (Е.М.О.) - роден
на *** г. в гр. Енугу, Нигерия, с настоящ адрес:***, к-с Стария възел бл. 1,
вх. 6, приземен етаж, нигериец, нигерийски гражданин, неженен, полувисше
образование, работи в дискотека „Лазур” в к.к. „Слънчев бряг”, паспорт № *****,
ЕГН:**********, ЛНЧ ********** за ВИНОВЕН в това, че:
- при условията на продължавано престъпление на
07.07.2017г., около 02.00 часа, в к.к. „Слънчев бряг”, общ. Несебър, до блок № 2
в комплекс „Стария възел”, без надлежно разрешително, съгласно чл. 7, чл. 16,
чл. 30 и чл. 73, ал. 1 от Закона за контрол върху
наркотичните вещества и прекурсорите /ЗКНВП/, държал в джоба си високорисково
наркотично вещество, по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1
и ал. 2, ал. 3 и ал. 4
от ЗКНВП, вр. с Приложение №1, Списък І Растения и вещества с висока степен на
риск за общественото здраве поради вредния ефект от употребата с тях, забранени
за приложение в хуманната и ветеринарната медицина, както следва: - 3,4 метилендиоксиметамфетамин, с нетно тегло
И за това, че на 16.08.2017 г. около 00.15
часа в к.к. «Слънчев бряг», общ. Несебър на кръстовище до хотел «Феникс» и хотел
«Планета», без надлежно разрешително, съгласно чл. 7, чл. 16, чл. 30 и чл. 73,
ал. 1 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите /ЗКНВП/,
държал в джоба си високорисково наркотично вещество, по смисъла на чл. 3, ал. 1,
т. 1 и ал. 2, ал. 3 и ал. 4 от ЗКНВП, вр. с Приложение № 1, Списък І Растения и
вещества с висока степен на риск за общественото здраве поради вредния ефект от
употребата с тях, забранени за приложение в хуманната и ветеринарната медицина,
както следва: коноп с нетно тегло 0.534 гр. със съдържание на
тетрахидроканабинол 9.00 %, коноп с нетно тегло 0.594 гр. със съдржание на
тетрахидроканабинол 9.60% на обща стойност 6.77 лева (шест лева и седемдесет и
седем стотинки) и кокаин с нетно тегло 0.283 гр. със съдържание на кокаин 19.60
% на стойност 25.47 лева (двадесет и пет
лева и четиридесет и седем стотинки), като стойността на всички наркотични
вещества е 50.92 лева (петдесет лева и деветдесет и две стотинки), определена
съгласно Приложение № 2 към член единствен на Постановление № 23/29.01.1998 г.
на МС за определяне на цени на наркотични вещества за нуждите на
съдопроизводството, установено с физикохимична експертиза №398/14.07.2017 г. и
№ 627/22.08.2017 г. на БНТЛ при ОДМВР Бургас, поради което и на основание чл. 354а, ал. 3, предл. второ, т. 1,
предл. първо вр. чл.55, ал. 1, т. 1 от НК, го ОСЪЖДА
на „Лишаване от свобода“ за срок от 5 /пет/ месеца.
ОПРЕДЕЛЯ на основание чл.57, ал.
1, т. 3 от ЗИНЗС, първоначален «ОБЩ» режим на изтърпяване на наказанието.
НЕ НАЛАГА на
основание чл.55, ал.3 от НК на обвиняемия кумулативно предвиденото наказание „Глоба”.
ОТНЕМА на основание чл. 53, ал. 1, б. “б”, вр. чл.354а, ал.6, вр.ал.3 от НК в полза на Държавата
веществените доказателства: наркточни вещества - 3,4 гр.
метилендиоксиметамфетамин, с нетно тегло
ОТНЕМА на основание чл. 354 А, ал. 6 от НК в полза
на Държавата веществените доказателства по делото – два броя пликове с опаковки,
които да бъдат унищожени, като вещи на незначителна стойност.
ОСЪЖДА на основание
чл. 189, ал. 3 от НПК обвиняемия Е.М.О. да заплати в полза на Държавата по сметка на ОД на МВР
Бургас сумата в размер 191.02 лева (сто деветдесет и един лева и две стотинки),
представляващи направени по делото разноски.
Определението не
подлежи на обжалване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЪДЪТ констатира, че
настоящото споразумение е за деяние, извършено при условията на чл. 68, ал. 1 НК, тъй като видно от справката за съдимост на лицето обвиняемият е извършил
деянието по настоящото дело в изпитателния срок по предходно осъждане. Ето защо
на основание чл. 383, ал. 2 съдът счита, че следва да се проведе производство
по чл. 306, ал. 1, т. 3 НПК.
Така мотивиран съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИСТЪПВА КЪМ
ИЗСЛУШВАНЕ НА СЪДЕБНИТЕ ПРЕНИЯ по реда на чл. 306, ал. 1, т. 3 НПК относно
изтърпяване на отложеното наказание по предходното осъждане.
ПРОКУРОРЪТ: Видно от
свидетелството за съдимост на обвиняемия, с присъда по НОХД № 749/2016 г. по
описа на РС Несебър, му е било наложено наказание шест месеца „лишаване от
свобода”, което на основание чл. 66, ал. 1 от НК е било отложено за изпитателен
срок от три години, което на основание чл. 68, ал. 1 от НК следва да бъде
приведено в изпълнение и прибавено към така наложеното с днешното споразумение
наказание.
АДВ.П.: Считам че са
налице основания за привеждане на предишното осъждане по НОХД на НРС тъй като
настоящото деяние е извършено в изпитателния срок на предишната присъда.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Моля за
по-лека присъда, ако има възможност, защото аз не съм навредил на никого. Нямам
какво да добавя.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ПОСЛЕДНА ДУМА на
обвиняемия по реда на чл. 306, ал. 1, т. 3 НПК относно изтърпяване на
отложеното наказание по предходното осъждане.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Нямам
какво да добавя.
СЪДЪТ намира, че са
налице предпоставките на чл.68, ал.1 от НК за привеждане на наказанието,
наложено на обвиняемия по НОХД № 749/16г. на Районен съд Несебър. Видно от
справката за съдимост на лицето по посоченото НОХД му е наложено наказание
Лишаване от свобода за срок от шест месеца, изпълнението на което е отложено за
срок от три години. Определението, с което е одобрено споразумението, е влязло в сила на 07.07.2016 година, т.е.
изпитателният срок изтича на 07.07.2019 година. Същевременно настоящото деяние
е извършено в този срок, деянието представлява умишлено престъпление от общ
характер, като с влязлото в сила определение за одобряване на споразумение на обвиняемия
е наложено наказание лишаване от свобода. Ето защо следва да бъде приведено
наказанието по посоченото дело.
Така мотивиран, съдът
О
П Р Е Д Е Л И :
На основание чл.68,
ал.1 от НК ПРИВЕЖДА в изпълнение отложеното наказание по НОХД № 749/16г . на
Районен съд Несебър, а именно ШЕСТ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА, което на
основание на
основание чл.57, ал. 1, т. 3 от ЗИНЗС да
бъде изтърпяно при първоначален ОБЩ РЕЖИМ.
ПРИСПАДА на основание
чл.59, ал.2 вр.ал.1 от НК задържанията на обвиняемия по ДП № 304 ЗМ 969/2017г.
по описа на РУ Несебър, както следва: за 24 часа със Заповед за задържане на
лице от 07.07.2017г. и за 24 часа със Заповед за задържане на лице от
16.08.2017г.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи
на обжалване в 15-дневен срок, считано от днес пред Окръжен съд Бургас.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
След одобряване на
постигнатото споразумение, СЪДЪТ се занима с взетата спрямо обвиняемия мярка за
неотклонение и като намери, че не са отпаднали основанията за същата, на
основание чл.309, ал. 1 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ПОТВЪРЖДАВА взетата спрямо Е.М.О. мярка за неотклонение „ПОДПИСКА”.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на
обжалване и протестиране в 7-дневен срок считано от днес пред Окръжен съд
Бургас.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ПРЕДВИД
одобряване на споразумението и на основание чл.24, ал.3 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА
наказателното производство по НОХД № 2188/2017г. по описа на РС-гр.Несебър.
Определението не подлежи на
обжалване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Протоколът се изготви в съдебно
заседание, което приключи в 15.40 часа, като всички изявления, вписани в него,
бяха преведени на обвиняемия от български на английски език.
СЕКРЕТАР: ПРЕДСЕДАТЕЛ: