О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
№ /27.01.2020 г., гр.Провадия
ПРОВАДИЙСКИЯТ
РАЙОНЕН СЪД, III
граждански състав, в
закрито заседание на 27.01.2020 г. в състав:
РАЙОНЕН СЪДИЯ: СОНА ГАРАБЕДЯН
като разгледа докладваното от съдията
гр.д. № 1780/2019 г. по описа на РС - Провадия, за да се произнесе взе предвид
следното:
Производството
по делото е образувано по молба за изпълнение на съдебна поръчка по Регламент №
1393/2007 на Европейския Парламент и на
Съвета от 13.11.2007 г. относно връчване в държавите-членки на съдебни и
извънсъдебни документи по граждански или търговски дела. Отправена е молба
съобразно Приложение I от Регламента от Съд по трудови спорове -
Висбаден, Германия с искане да бъдат връчени приложените съдебни документи на
„Делта 55“ ЕООД, представлявано от управителя А.А.Н., със седалище и адрес на
управление: с. Житница, община Провадия, област Варна.
В изпълнение на
изпратената от Съд по трудови спорове - Висбаден, Германия
съдебна
поръчка, с разпореждане на съда № 5354/04.12.2019 г. е постановено да бъдат връчени изпратените съдебни
книжа, ведно с превод на български език, на
лицето „Делта 55“ ЕООД, със седалище и адрес на управление: с. Житница, община
Провадия, област Варна, представлявано от управителя А.А.Н..
Съобщението е връчено от
връчител при Община Дългопол на 30.12.2019, като в разписката е удостоверено,
че същото е получено от лично от лицето А.Н.. С оглед на така описаните процесуални действия,
връчването на съдебните книжа е извършено редовно при условията и по реда на
чл. 50, ал. 3 от действащия Граждански процесуален кодекс на Република
България.
Ето защо, съдът намира, че съдебната
поръчка е изпълнена, поради което на молещия съд
следва да се изпрати попълнено в този смисъл „Удостоверение за връчване на
документи“, съгласно Приложение по член 10 от Регламент (ЕО) № 1393/2007 на
Европейския парламент и на Съвета относно връчване в държавите-членки на
съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела, а производството по делото да бъде
прекратено поради изчерпване на неговия предмет.
Мотивиран
от горното, съдът
О
П Р Е
Д Е Л И:
ДА
СЕ ПРЕВЕДАТ на немски език и ИЗПРАТЯТ на
Съд по трудови спорове - Висбаден, Германия
настоящото определение, съобщението, с което са връчени съдебните книжа и „Удостоверение за връчване
на документи“, съгласно Приложение по член 10 от Регламент (ЕО) № 1393/2007 на
Европейския парламент и на Съвета относно връчване в държавите-членки на
съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела, да се
изпрати и копие от молбата за съдебна поръчка.
ВЪЗЛАГА на деловодителя при РС – Провадия
организацията и изпълнението на настоящото определение в срок не по – късно от
две седмици.
ДЕЛОТО да се докладва на съдията докладчик
на 10.02.2020 г.
ПРЕКРАТЯВА производството по г. д. № 1780/2019
г. по описа на РС Провадия, поради изчерпване на неговия предмет.
РАЙОНЕН СЪДИЯ: