№ 44
гр. Благоевград, 17.12.2021 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ЕДИНАДЕСЕТИ
НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на седемнадесети
декември през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Величка Пандева
при участието на секретаря Магдалена Коцакова
и прокурора Екатерина Тодорова Даракчиева (ОП-Благоевград)
Сложи за разглеждане докладваното от Величка Пандева Наказателно дело
от общ характер № 20211200200941 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 14:30 часа се явиха:
За Окр.прокуратура се явява прокурор Д..
Обвиняемият Антониос Цивулас, редовно призован, доведен от
органите на съдебната охрана, се явява лично и с адв. Г.Ч., редовно
упълномощен от по-рано.
В залата се явява и преводача Л. Бр..
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. Ч.: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че няма процесуални пречки за даване ход на делото,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО И ГО ДОКЛАДВА:
НАЗНАЧАВА Л. Бр. за преводач на обвиняемия от гръцки език на български
език и обратното.
СНЕМА СЕ САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА:
ЛОРЕНСИТА ГЕОРГИЕВА Б.-ИВАНОВА, 63 г., омъжена, неосъждана, без
родство, владея писмено и говоримо гръцки език.
На преводача беше напомнена отговорността й по чл.291 от НК, обещава да
1
прави точен и верен превод.
СНЕМА СЕ САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ:
А.Д. ЦИВУЛАС /ANTONIOS DIMITRIOS TSIVOULAS/, гръцки гражданин,
роден на ********** г. в Р Гърция, град Ниси, обл. Иматиа, с адрес в Р
Гърция: Иматиа, п.к. 59300 с адрес в Р България - гр.Петрич, ул.“Папульо“ №
7, семеен, неосъждан в Р България, с основно образование, работя във фирма
„Мама роза“ЕООД, документ за самоличност № АЕ 362013, издаден на
08.01.2007 г.
СТРАНИТЕ: Нямаме възражения срещу състава на съда.
ПРОКУРОРЪТ: Представяме и моля да одобрите постигнатото между нас,
обвиняемия и неговия защитник споразумение и прекратите наказателното
производство по делото. Считаме, че същото не противоречи на закона и
морала и моля да го одобрите, като след произнасянето ви материалите от ДП
и изготвените ВДС да бъдат върнати в ОП-Благоевград за продължаване на
наказателното производство по отношение на другия обвиняем Антон
Димитров Иванов.
АДВ.Ч.: Постигнахме споразумение с представителя на прокуратурата,
представяме Ви същото и моля да го одобрите, и моля да прекратите
наказателното производство срещу обвиняемия. Моля да вземете отношение
по взетата мярка за неотклонение, като същата бъде отменена. Същата е взета
с определение по ЧН дело №516/2021г. от 28.06.2021 г. по описа на ОС -
Благоевград.
ОБВ.ЦИВУЛAС: Запознат съм със споразумението. Същото е постигнато с
мое съгласие. Доброволно подписах споразумението. Разбирам обвинението.
Признавам се за виновен. Отказвам се от разглеждане на делото по общия
ред, като съм наясно с последиците от споразумението. Съгласен съм с тях и
заявявам, че доброволно съм подписал споразумението. Съгласен съм с така
наложеното ми наказание.
Съдът, като взе предвид внесеното от Окръжна прокуратура - Благоевград
споразумение, че същото е изготвено с изричното съгласие на обвиняемия, че
няма причинени от престъплението имуществени вреди и че то съдържа
съгласие по всички въпроси на чл.382 от НПК, поради което и на основание
чл.384, ал.1 във връзка с чл.382, ал.6 от НПК,
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ВПИСВА окончателното съдържание на споразумението, съгласно
което:
I.ОТНОСНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО:
А.Д. ЦИВУЛАС /ANTONIOS DIMITRIOS TSIVOULAS/, гръцки
гражданин, роден на ********** г. в Р Гърция, град Ниси, обл. Иматиас, с
2
адрес в Р Гърция: Иматиас, п.к. 59300 с адрес в Р България- гр.Петрич,
ул.“Папульо“ № 7, семеен, неосъждан в Р България, основно образование,
безработен, документ за самоличност № АЕ 362013, издаден на 08.01.2007 г.
се признава за виновен в това, че:
на 26.06.2021 г. около 05.40 часа на ГКПП-Кулата-Промахон, в
условията на съучастие с обвиняемия Антон Димитров Иванов /подбудител
и помагач/, като извършител, без надлежно разрешително е направил опит да
пренесе през границата на страната ни с Република Гърция, високо рисково
наркотично вещество - хероин, с общо нето тегло 1004 грама и на обща
стойност 50 200 лева /обект № 1 - хероин с нето тегло 505 грама с
концентрация на активен наркотично действащ компонент диацетилморфин
1,27% на стойност 25 250 лева и обект № 2 - хероин с нето тегло 499 грама с
концентрация на активния наркотично действащ компонент диацетилморфин
1,12% на стойност 24 950 лева, като деянието е останало недовършено по
независещи от дееца причини -престъпление по чл. 242, ал.2 във връзка с
чл.20, ал.2 във връзка с ал.1 във връзка с чл.18, ал.1 от НК.
Деянието е извършено виновно, с пряк умисъл.
II. ОТНОСНО НАКАЗАНИЕТО:
Страните се споразумяха на А.Д. ЦИВУЛАС /DNTONIOS DIMITRIOS
TSIVOULAS/ да му бъде наложено на основание чл. 242, ал.2 вр. чл. 20, ал. 2
вр. ал.1 вр. чл. 18, ал.1 от НК вр. чл.55, ал.1, т.1 и ал.2 НК да му бъде
наложено наказание лишаване от свобода за срок от 3 (три) години и глоба в
размер на 50 000 лева/петдесет хиляди лева/ .
На основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на наложеното наказание
се отлага за срок от 5 (пет) години, считано от влизане в сила на
споразумението.
На основание чл.59, ал.2 във връзка с ал.1, т.1 от НК се зачита от така
определеното наказание времето, през което обвиняемия е бил задържан по
ЗМВР и на основание чл.64, ал.2 от НПК, както и времето през което е бил с
мярка за неотклонение „Задържане под стража“, а именно от 26.06.2021г. до
влизане в сила на споразумението, като един ден задържане се зачита за един
ден лишаване от свобода.
ІІІ. ИМУЩЕСТВЕНИ ВРЕДИ - не са настъпили.
ІV. ВЕЩЕСТВЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА – не се внасят и не се дължи
произнасяне, тъй като делото ще продължи срещу другия обвиняем – Антон
Димитров Иванов.
V. МЯРКА ЗА НЕОТКЛОНЕНИЕ: задържане под стража, взета с
определение № № 602 от 28.06.2021 г., постановена по ч.н.д. № 516/2021 г. по
описа на Окръжен съд гр.Благоевград.
3
VІ. РАЗНОСКИ ПО ДЕЛОТО: в размер на 391,31лева /триста
деветдесет и един лева и 0,31 стотинки/, представляващи ½ от направените в
хода на досъдебното производство разноски да бъдат заплатени от
обв.Цивулас по сметка на ОД на МВР гр.Благоевград, 80 лева за преводач и 5
/пет/ лева за издаване на изпълнителен лист.
ПРОКУРОР…………………. ЗАЩИТНИК……………..
/Е.Д./ /адв.Георги Чарбаджийски/
ОБВИНЯЕМ………………..
/ Антониос Цивулас/
ПРЕВОДАЧ:
/Л. Бр.-Иванова/
Съдът намира, че така постигнатото споразумение не противоречи на закона
и морала, споразумението е за престъпление изключено от кръга на чл.381,
ал.2 от НПК, от престъплението не са причинени имуществени вреди,
споразумението третира всички въпроси, предвидени в чл.381, ал.5 от НПК,
поради което и на основание чл. 382, ал.7 от НПК,
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото между Окръжна прокуратура - Благоевград и
адв. Г.Ч., защитник на обвиняемия А.Ц., споразумение за прекратяване на
наказателното производство по НОХ дело № 941/2021 г. по описа на БлОС.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХ дело № 941/2021 г. по описа на
БлОС.
Определението не подлежи на обжалване.
ОТМЕНЯВА взетата по отношение на обвиняемия А.Ц. „задържане под
4
стража“, взета с определение № 602 от 28.06.2021 г., постановено по ч.н.д. №
516/2021 г. по описа на Окръжен съд гр.Благоевград.
Определението за мярката подлежи на незабавно изпълнение, но може
да се обжалва, протестира в 7-мо дневен срок през САС.
На преводача да се изплати възнаграждение в размер на 80,00 лева.
Материалите по ДП незабавно да бъдат върнати на ОП, ведно с ВДС-и,
приложени по делото за продължаване разследването срещу обвиняемия
Антон Димитров Иванов.
ОБВ.Ц.: Не желая писмен превод на споразумението. Разбрах изцяло
направения устен превод.
Протоколът се написа в съдебно заседание.
Съдебното заседание приключи в 14,50 часа.
Съдия при Окръжен съд – Благоевград: _______________________
Секретар: _______________________
5