Р Е Ш Е Н И Е
№
гр.
Сливен, 12.08.2019 г.
В ИМЕТО
НА НАРОДА
СЛИВЕНСКИЯТ
ОКРЪЖЕН СЪД, наказателно отделение, в публично съдебно заседание на дванадесети
август две хиляди и деветнадесета година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: МАЯ ЙОРДАНОВА
ЧЛЕНОВЕ: ГАЛИНА НЕЙЧЕВА
мл.с. ЮЛИАНА ТОЛЕВА
При секретаря ИВАЙЛА
КУМАНОВА и с участието на Окръжния прокурор Пламен СТЕФАНОВ като сложи за
разглеждане докладваното от съдия Нейчева ЧНД № 439 по описа за 2019 година,
На основание чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал.
7, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС
Р Е Ш И:
ПРИЗНАВА Решение от
05.12.2018 г., влязло в сила на 08.02.2019 г. по дело референтен номер 47.В.285/2018/15 на Околийски съд – Сомбатхей, Унгария, с което на българския гражданин Б.Д.К.
– роден на *** г., ЕГН **********, с постоянен адрес *** е наложена финансова санкция в общ размер на 175
524 HUF /форинта/, от които 80 000 HUF /форинта/ - парична сума, наложена с
решението за осъждане за престъпление по член § 232,
ал. 1 и ал. 4 от НК на Унгария и 95 524 HUF /форинта/ - парична сума за
разходите по съдебните или административните процедури, с левова
равностойност 1057 /хиляда петдесет и седем лева/ лева.
ИЗПРАЩА Решение от 05.12.2018 г., влязло в сила на 08.02.2019 г. по дело референтен номер 47.В.285/2018/15 на
Околийски съд – Сомбатхей, Унгария, ведно с препис от
настоящото решение на органите на НАП за
изпълнение, незабавно след влизане на последното в сила.
Решението може да бъде
обжалвано или протестирано пред Апелативен съд - гр. Бургас в 7-дневен срок,
считано от днес.
ДА СЕ УВЕДОМИ компетентния орган на издаващата държава, като копие от уведомлението да
се изпрати на Министерството на правосъдието на Република България.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ:
МОТИВИ: Производството пред Окръжен съд гр. Сливен е образувано
по повод на получено удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на
Съвета на Европа относно прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции, от което е видно, че с Решение от 05.12.2018г., влязло в сила на 08.02.2019г. по
дело референтен номер 47.В.285/2018/15 на
Околийски съд – Сомбатхей, Унгария, на българския
гражданин Б.Д.К. е наложена финансова санкция в общ размер на 175 524 HUF
/форинта/, от които 80 000 HUF /форинта/ - парична сума, наложена с решението
за осъждане за престъпление по член § 232, ал. 1
и ал. 4 от НК на Унгария и 95 524 HUF /форинта/ - парична сума за разходите по
съдебните или административните процедури. Изпратеното удостоверение /вкл. и на български
език/ е издадено по смисъла на чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР
на Съвета на Европа от 24.02.2005г. относно прилагането на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции и е по реда на чл. 30 и сл. от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и
решения за налагане на финансови санкции.
В с.з. представителят на Окръжната прокуратура гр. Сливен счита,
че са налице всички
изискуеми условия за признаване решението
за налагане на финансовата санкция.
Засегнатото лице К., редовно призован, се явява
лично в съдебно заседание и заявява, че знае за наложената му глоба и ще я заплати.
Въз основа на
наличните доказателства в делото, съдът прие
за установено СЛЕДНОТО:
Засегнатото лице Б.Д.К. е български гражданин, с постоянен
и настоящ адрес:*** и компетентен да разгледа делото съобразно чл. 31 вр. чл. 6 ЗПИИРКОРНФС е Окръжен
съд – Сливен.
С Удостоверение
по чл. 4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета на Европа относно
прилагането на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции е представено за признаване и изпълнение Решение от
05.12.2018г., влязло в сила
на 08.02.2019г. по дело референтен номер 47.В.285/2018/15 на Околийски съд
– Сомбатхей, Унгария, с което на засегнатото лице Б.Д.К. е наложена финансова
санкция в общ размер на 175 524 HUF
/форинта/, от които 80 000 HUF /форинта/ - парична сума, наложена
за осъждане за престъпление по член §
232, ал. 1 и ал. 4 от НК на Унгария
и 95 524 HUF /форинта/ - парична
сума за разходите
по съдебните или административните процедури. Левовата
равностойност на сумата от 175 524 HUF /форинта/ по
фиксинга на БНБ /6.02201лв. за 1000 форинта/ е 1057лв.
Видно от Удостоверението
по чл. 4 е, че накратко изложени,
обстоятелствата на извършване на престъплението от засегнатото лице са следните:
на 28.06.2018г. около 10:45 часа се движел по околовръстна отсечка на главен път номер 86,
заобикаляща Сомбатхей, Унгария с управляван от него
състав от превозни средства, състоящ се от седлови
влекач марка „Волво” с рег. № СН 4717 АМ и полуремарке
марка „Лор” с регистрационен номер СН 0097 ЕК и
приближавайки се до железопътния прелез не забелязал предупредителната червена
светлина на бариерата и когато навлязъл в прелеза препречващата бариерна летва
„б” се спуска върху полулемаркето на състава от
превозни средства, вследствие на което летвата се пречупва и пада върху
настилката на пътя. К. не забелязва счупването на летвата на бариерата, но
движещият се след него колега Константин Димитров Атанасов вижда и му
съобщава, но К. не съобщава на органите, а продължава пътя си.
Съгласно разпоредбата на чл. 3 ал.
1 т. 1 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции е несъмнено, че става
въпрос за решение за налагане
на финансова санкция, тъй като
се касае за влязъл в сила
акт на съдебен
орган на държава-членка на Европейския съюз за налагане на
задължение за плащане на парична сума за
осъждане за престъпление.
От описанието на
извършеното от Б.Д.К. нарушение следва извод, че деянието
му представлява престъпление според законодателството
на издаващата държава и тъй като поведението
му нарушава правилата за движението
по пътищата,
за него не
се изисква двойна наказуемост съгласно разпоредбата на чл. 30, ал.
2, т. 1 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения
за конфискация или отнемане и решения за налагане
на финансови санкции.
Решението за налагане
на финансова санкция е представено като заверено от
органа, който го е издал копие
и е придружено с превод на български език и с удостоверение
по образец по смисъла на
чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европа
от 24.02.2005г. относно прилагането на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции, издадено и подписано от съответния компетентен
орган на издаващата държава, който е удостоверил и неговото съдържание.
От съдържанието на удостоверението е видно, че то
съдържа всички реквизити предвидени както в чл. 4 от цитираното по-горе Рамково решение на Съвета на
Европа, така и според изискванията на приложение № 2 към Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения
за конфискация или отнемане и решения за налагане
на финансови санкции и съответства на решението за
налагане на финансова санкция.
Не са налице
основанията за отказ за признаване
на решението, визирани в разпоредбата на чл. 35 от
Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения
за конфискация или отнемане и решения за налагане
на финансови санкции, доколкото: няма данни срещу
същото лице и за същото деяние
в България или в друга държава, различна от издаващата
или изпълняващата, да е издадено и/или изпълнено решение
за налагане на финансови санкции;
решението не се отнася за
деяние, подсъдно на български съд,
поради което не следва да
се коментира въпроса за евентуално
изтекла давност по българското законодателство; засегнатото лице не е с привилегия
или имунитет по българското законодателство, които да правят изпълнението
на решението недопустимо; решението не се отнася
за деяние, извършено изцяло или отчасти на
територията на Република България; наложената финансова санкция не е по-малка
от 70 евро; решението е по отношение на физическо
лице, което е наказателно отговорно; в удостоверението изрично е посочено, че лицето
след като е
било уведомено за насрочения съдебен процес е упълномощило защитник или такъв
му е бил назначен от държавата да го представлява на съдебния процес и
действително е бил представляван от този защитник в процеса.
С оглед на така
констатираното по-горе, настоящият съд направи извод, че са налице
визираните в Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции предпоставки за признаване на решението
за налагане на финансова санкция,
издадено от съдебен орган - Околийски съд – Сомбатхей,
Унгария. С решението на
съдебния орган в решаващата държава, българският
гражданин Б.Д.К. е осъден да заплати финансова
санкция в общ размер на 175 524 HUF /форинта/, от които
80 000 HUF /форинта/ - парична
сума, наложена за осъждане за
престъпление по член § 232, ал. 1 и ал. 4 от
НК на Унгария и 95 524 HUF
/форинта/ - парична сума за разходите
по съдебните или административните процедури. Левовата равностойност на финансовата
санкция в общ размер на 175 524 HUF /форинта/ към датата
на произнасянето на настоящата инстанция е
1057 лв.
След признаване на
цитираното по-горе решение, същото заедно с препис от настоящото решение,
незабавно след влизане в сила на последното, следва да се
изпратят на органите на Националната
агенция по приходите за изпълнение.
Съгласно разпоредбата на чл. 38 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции, следва незабавно да се уведоми
компетентния орган на издаващата държава
за настоящото решение като копие
от уведомлението следва да се
изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.
Ръководен от изложеното,
съдът постанови решението си.
ПРЕДСЕДАТЕЛ
:
ЧЛЕНОВЕ: