РЕШЕНИЕ
№ 37
гр. Видин, 07.10.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВИДИН, I-ВИ НАКАЗ. СЪСТАВ ПО МЕЖД. ПР.
СЪТР. И ЗЕЕЗА в публично заседание на седми октомври, през две хиляди
двадесет и първа година в следния състав:
Председател:И. Т. И.
Членове:В. Д. С.
Р. К. Д.
при участието на секретаря А. АНГ. Т.
като разгледа докладваното от И. Т. И. Частно наказателно дело №
20211300200226 по описа за 2021 година
Производството по делото е по чл.16 от Закона за признаване
,изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции
/ДВ.бр.15 от 23.02.2010г.изм. и доп. ДВ бр.55 от 19.07.2011 г./
Образувано е по постъпило Удостоверение по чл.4
от Рамково решение №2005/214 /ПВР на Съвета относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции .В Удостоверението се сочи, че Полицейски
президиум Райнпфалц,Централна служба „Глоби и парични
санкции“ в гр.Шпайер 67346 ул.“М“№* - Германия е
постановил решение за плащане на финансови санкции от
31.08.2020г.,влязло в законна сила на 29.09.2020 г. по дело
№13.5008859.4 срещу ЕМ. Д. СЛ. от село Арчар обл.Видин
1
ул.“*“№* роден на *.*.* г. в с.Арчар обл.Видин с
ЕГН:********** .Излага се ,че по решението на ЕМ. Д. СЛ. е
наложена финансова санкция и той е със задължение за
плащане на сумата от 168.50 евро , като му е наложена
парична санкция за извършено от него административно
нарушение.От тази сума 140.00 евро представлява парична
сума ,наложена с решението за нарушението и 28.50 евро -
парична сума за разходите по съдебното и административно
производство ,които са довели до решението ,за това ,че :
Като шофьор на лек автомобил с регистрационен
номер * ,движейки се в гр.Цвайбрюкен,землище
Цвайбрюкен,по федерална автомагистрала 8 при 103,1,-ия
километър близо до автотранспортен възел „Цвайбрюкен –Мите“
при посока на движението - гр.Нойнкирхен ,на засегнатото
лице се вменяват да е извършило на 25.05.2020г. в 10:52
часа следните административни нарушения :
1.Засегнатият е привишил максимално допустимата
скорост извън населени места с 18 км./ч.Допустима скорост
80 км/ч.Установена скорост /след приспадане на границата на
толерантност/:98 км/ч.
2.Като водач на горепосочения автомобил засегнатото
лице е използвало електронен уред,който служи за
комуникация ,информация или организиране ,или е
предназначен за тази цел,по неправомерен начин/електронен
уред/.
Посочено е ,че извършеното от ЕМ. Д. СЛ. се санкционира
като :
1. Административно нарушение е наказуемо по реда на
чл.41 ал.1 във вр. с Приложение 2 чл.49 от Правилника за
2
движението по пътищата StVO/ чл.24 от Закон за движението
по пътищата /StVG;11.3.3 ВКat/ от Федералния каталог за
финансови санкции/
2.Административно нарушение ,което се санкционира по
реда на чл.23 ал.1 а,чл.49 от Правилника за движение по
пътищата /StVO/,чл.24 от Закона за движение по пътищата
/STVG/,246.1 от Федерален каталог за финансови санкции /B kat/.
Изложено е ,че решението е влязло в законна сила.
Изложено е ,че по информация на органа ,който издава
удостоверението ,в изпълняващата държава не е
постановявано решение срещу същото лице за същото
деяние и такова решение не е изпълнявано в изпълняващата
държава или трета държава ,различна от издаващата или
изпълняващата .
В съдебното заседание на 07.10.2021г. прокурорът поддържа
искането за признаване и изпълнение на решението.
Засегнатото лице ЕМ. Д. СЛ. се явява лично в
съдебното заседание на 07.10.2021г. и заявява, че
предоставя на съда да реши спора .
ВИДИНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД - след като разгледа
решението ,представеното удостоверение преведени от немски
език на български език и данните по делото, съобрази
следното :
По делото е приложено Удостоверение по чл.4 от
Рамково решение №2005/214 /ПВР на Съвета относно
прилагането на взаимно признаване на финансови санкции
3
с издаваща държава Германия и изпълняваща държава
България .В Удостоверението се сочи, че Полицейски
президиум Райнпфалц,Централна служба „Глоби и парични
санкции“ в гр.Шпайер 67346 ул.“Максимилиянщрасе“№6-
Германия е постановил решение за плащане на
финансови санкции от 31.08.2020 г.,влязло в законна сила на
29.09.2020 г. по дело №13.5008859.4 срещу ЕМ. Д. СЛ. от
село Арчар обл.Видин ул.“*“* роден на *.*.* г. в с.Арчар
обл.Видин с ЕГН:********** .
Излага се ,че по решението на ЕМ. Д. СЛ. е наложена
финансова санкция и той е със задължение за плащане
на сумата от 168.50 евро , като е наказан за извършени
от него административни нарушения.От тази сума 140.00 евро
представлява парична сума ,наложена с решението - като
наказание за административни нарушения и 28.50 евро -
парична сума за разходите по съдебното и административно
производство ,които са довели до решението ,за това ,че :
Като шофьор на лек автомобил с регистрационен
номер * ,движейки се в гр.Цвайбрюкен,землище
Цвайбрюкен,по федерална автомагистрала 8 при 103,1,-ия
километър близо до автотранспортен възел „Цвайбрюкен –Мите“
при посока на движението - гр.Нойнкирхен ,на засегнатото
лице се вменяват да е извършило на 25.05.2020г. в 10:52
часа следните административни нарушения :
1.Засегнатият е привишил максимално допустимата
скорост извън населени места с 18 км./ч.Допустима скорост
80 км/ч.Установена скорост /след приспадане на границата на
толерантност/:98 км/ч.
2.Като водач на горепосочения автомобил засегнатото
лице е използвало електронен уред,който служи за
4
комуникация ,информация или организиране ,или е
предназначен за тази цел,по неправомерен начин/електронен
уред/.
Посочено е ,че извършеното от ЕМ. Д. СЛ. се санкционира
като :
1. Административно нарушение е наказуемо по реда на
чл.41 ал.1 във вр. с Приложение 2 чл.49 от Правилника за
движението по пътищата StVO/ чл.24 от Закон за движението
по пътищата /StVG;11.3.3 ВКat/ от Федералния каталог за
финансови санкции/
2.Административно нарушение ,което се санкционира по
реда на чл.23 ал.1 а,чл.49 от Правилника за движение по
пътищата /StVO/,чл.24 от Закона за движение по пътищата
/STVG/,246.1 от Федерален каталог за финансови санкции /B kat/.
Изложено е ,че решението е влязло в законна сила.
Изложено е ,че по информация на органа ,който издава
удостоверението ,в изпълняващата държава не е
постановявано решение срещу същото лице за същото
деяние и такова решение не е изпълнявано в изпълняващата
държава или трета държава ,различна от издаващата или
изпълняващата .
По делото са събрани доказателства ,че срещу осъденото
лице за същото деяние в Република България или в
друга държава ,различна от издаващата /Германия/ и от
изпълняващата /Република България / не постановено и
приведено в изпълнение решение за налагане на
финансови санкции.Изпълнението на решението не е с
изтекла давност по българското законодателство и решението
5
не се отнася за деяние ,подсъдно на български съд. Не е
налице имунитет или превилегия по българското
законодателство ,които правят изпълнението на решението
недопустимо.
Решението не се отнася за деяния ,които :
а/по българското законодателство се считат за
извършени изцяло или отчасти на територията на Република
България ,или
б/са били извършени извън територията на
издаващата държава и българското законодателство не
позволява предприемане на наказателно производство по
отношение на такива деяния .
Съдът констатира ,че наложената финансова санкция не
е по - малка от 70 евро или левовата равностойност на
тази сума.
В случая ,осъдителния диспозитив подлежащ на
изпълнение е 168.50 евро и равностойността на
финансовата санкция в български лева е 330.06 /триста и
тридесет лева и шест стотинки / лева по курса на БНБ за
31.08.2020 г. Решението се отнася за деяние, което
съставлява административно нарушение и според
българското законодателство .
Решението е било постановено срещу физическо лице
,което по българското законодателство ,поради възрастта си
,носи наказателна отговорност и подлежи на наказателно
преследване за деянията ,които обосновават решението .
От така представените данни се установява ,че
представеното Удостоверение е пълно и отговаря на
6
Решението.Не са налице основанията ,при които може да
се откаже признаване и изпълнение. Видно е от
посоченото по горе ,че решението касае лицето ЕМ. Д. СЛ.
от село Арчар обл.Видин ул.“*“№* роден на *.*.* г. в
с.Арчар обл.Видин с ЕГН:********** .
Поради гореизложеното ,следва приложеното Решение да
бъде признато и изпратено на органите на НАП за
изпълнение .
С оглед на посоченото СЪДЪТ
РЕШИ:
ПРИЗНАВА РЕШЕНИЕ за плащане на финансови санкции
от 31.08.2020 г.,влязло в законна сила на 29.09.2020 г. по
дело №13.5008859.4 на Полицейски президиум
Райнпфалц,Централна служба „Глоби и парични санкции“ в
гр.Шпайер 67346 ул.“М“№* - Германия срещу ЕМ. Д. СЛ. от
село Арчар обл.Видин ул.“*“№* роден на *.*.* г. в с.Арчар
обл.Видин с ЕГН:********** - за наложена финансова
санкция и той е със задължение за плащане на сумата
от 168.50 евро , като е наказан за извършено от него
административно нарушение.От тази сума 140.00 евро
представлява парична сума, наложена с решението за
извършени нарушения и 28.50 евро - парична сума за
разходите по съдебното и административно производство
,които са довели до решението ,за това ,че :
Като шофьор на лек автомобил с регистрационен
номер * ,движейки се в гр.Цвайбрюкен,землище
Цвайбрюкен,по федерална автомагистрала 8 при 103,1,-ия
7
километър близо до автотранспортен възел „Цвайбрюкен –Мите“
при посока на движението - гр.Нойнкирхен ,на засегнатото
лице се вменяват да е извършило на 25.05.2020г. в 10:52
часа следните административни нарушения :
1.Засегнатият е привишил максимално допустимата
скорост извън населени места с 18 км./ч.Допустима скорост
80 км/ч.Установена скорост /след приспадане на границата на
толерантност/:98 км/ч.
2.Като водач на горепосочения автомобил засегнатото
лице е използвало електронен уред,който служи за
комуникация ,информация или организиране ,или е
предназначен за тази цел,по неправомерен начин/електронен
уред/.
Посочено е ,че извършеното от ЕМ. Д. СЛ. се
санкционира като :
1. Административно нарушение е наказуемо по реда на
чл.41 ал.1 във вр. с Приложение 2 чл.49 от Правилника за
движението по пътищата StVO/ чл.24 от Закон за движението
по пътищата /StVG;11.3.3 ВКat/ от Федералния каталог за
финансови санкции/
2.Административно нарушение ,което се санкционира по
реда на чл.23 ал.1 а,чл.49 от Правилника за движение по
пътищата /StVO/,чл.24 от Закона за движение по пътищата
/STVG/,246.1 от Федерален каталог за финансови санкции /B kat/.
В случая ,осъдителния диспозитив подлежащ на
изпълнение е 168.50 евро и равностойността на
финансовата санкция в български лева 330.06 /триста и
тридесет лева и шест стотинки / лева по курса на БНБ за
8
31.08.2020 г.
Изпраща РЕШЕНИЕ за плащане на финансови санкции
от 31.08.2020г.,влязло в законна сила на 29.09.2020 г. по
дело №13.5008859.4 на Полицейски президиум
Райнпфалц,Централна служба „Глоби и парични санкции“ в
гр.Шпайер 67346 ул.“М“№*- Германия срещу ЕМ. Д. СЛ. от
село Арчар обл.Видин ул.“*“№* роден на *.*.* г. в с.Арчар
обл.Видин с ЕГН:********** за наложена финансова санкция
в едно с препис от настоящото решение на органите на
Национална Агенция по приходите за изпълнение.
Решението подлежи на обжалване пред Софийски Апелативен
Съд в седемдневен срок от днес.
Препис от решението на съда да се връчи на засегнатото
лице ЕМ. Д. СЛ. - след влизането му в законна сила.
Да се уведоми компетентният орган на издаващата държава
както и копие от уведомлението да се изпрати и на Министерство на
Правосъдието на Република България.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
9