№ 148
гр. гр. Добрич, 18.10.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ДОБРИЧ в публично заседание на осемнадесети
октомври през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Атанас М. Каменски
Членове:Деница Кр. Петрова
М. Ив. Хараламбиева
при участието на секретаря Елица Вл. Александрова
в присъствието на прокурора М. Ат. Л.
като разгледа докладваното от Атанас М. Каменски Частно наказателно дело
№ 20233200200414 по описа за 2023 година
Производството е образувано по реда на чл. 32, ал.1, във връзка с
чл.16, ал.1-ал.8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции, за разглеждане на постъпило в Окръжен съд–
гр.Добрич Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР
на Съвета, изпратено от Областна администрация на гр.Нойзидъл ам
Зее/Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See/, А., по преписка №BH-
ND/03/231000004765/23, във връзка с признаване на глоба в размер на
двеста и седемдесет евро, наложена на полския гражданин V. K.-роден
на **********г.(P. 293, 33-326 P., Polen).
В съдебно заседание представителят на ОП-гр.Добрич пледира
за отказ от признаване и изпълнение на постановената санкция.
Поради липса на достатъчно данни заинтересованото лице не
може да бъде идентифицирано, за да бъде уведомено за процеса. Това
обстоятелство, наред с невъзможността да се потвърди дори
физическото съществуване на сочения полски гражданин, изключва
допускането на правна помощ под формата на процесуално
представителство и защита по реда на чл.16, ал.3 от ЗПИИРКОРНФС,
във в-ка с чл.21, т.3 от ЗПП.
1
Видно от материалите по делото удостоверението и
преюдициалното наказателно постановление са преведени на
единствено на полски език и са адресирани най-общо до Република П..
Същите са окомплектовани и изпратени до Окръжен съд-гр.Добрич
със съпроводително писмо, касаещо материалите по друга преписка
под №BH-ND/03/231000004756/ 23 на Областна администрация на
гр.Нойзидъл ам Зее(Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See),
Република А..
На основание чл.3 от Наредба №14/2009г. на МП и МРРБ съдът
извърши служебна проверка относно евентуално получено българско
гражданство или регистрирано на територията на страната
местоживеене на лицето V. K., като резултатът е изцяло отрицателен.
На основание чл.32, ал.3 от 1 ЗПИИРКОРНФС, респективно-
чл.4, т.1 и т.3 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета, съдът
отправи изрично запитване до „Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am
See“ относно възможността да е допусната техническа грешка при
изготвянето или окомплектоването, или изпращането на
удостоверението, касаещо полския гражданин, поддържа ли се,
респективно-оттегля ли се искането за признаване и изпълнение на
санкцията, наложена на V. K.. В случай на поддържане на искането по
удостоверението, по силата на чл.5, ал.2 от ЗПИИРКОРНФС от
издаващата държава се изиска и превод на материалите на български
език, като в съответствие с чл.4, т.1 от Рамково решение 2005/214/ПВР
на Съвета се посочи необходимодтта да се представят и доказателства,
удостоверяващи връзката на заинтересованото лице с Република
България.
В рамките на предоставения срок възлагащият орган на
Република А. не е предоставил отговор, поради което настоящият
състав прие, че са налице предпоставките по чл.35, т.1, пр.1 от
ЗПИИРКОРНФС, налагащи да бъде отказано признаването на
процесната санкция:
Съгласно представеното удостоверение по чл.4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета, изпратено от Областна
администрация на гр.Нойзидъл ам Зее/Bezirkshauptmannschaft Neusiedl
am See/, А., по преписка №BH-ND/03/231000004765/23, и
придружаващото го постановление, се претендира признаване на
глоба в размер на двеста и седемдесет евро, наложена на полския
гражданин V. K.- роден на **********г. в Република П., с последно
известно местопребиваване-“P. 293, 33-326 P., Polen”.
2
След справка с НБД е установено, че заинтересованото лице не е
придобивало българско гражданство и не е било адресно регистрирано
на територията на страната. Извън неизпълнението на задължението
по чл.5, ал.2 от ЗПИИРКОРНФС, възлагащият орган не е предоставил
и данни, позволяващи да се приеме за установено, че V. K. притежава
имущество, получава доходи или има местоживеене или обичайно
пребиваване на територията на Република България, т.е. непотвърдена
е съвкупността от факти, които по силата на чл.30, ал.3 от
ЗПИИРКОРНФС съставляват абсолютна предпоставка за признаване
и изпълнение на постановената санкция.
С оглед изложеното и на основание чл.16, ал.7, т.2, във в-ка с
чл.35, т.1, пр.1 и чл.32, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС съдът
РЕШИ:
Отказва да признае и да допусне изпълнението на
имущественото наказание по преписка №BH-ND/03/231000004765/23,
на Областна администрация на гр.Нойзидъл ам
Зее/Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See/, Република А., наложено
на полския гражданин V. K.- роден на **********г. в Република П., с
последно известно местопребиваване-“P. 293, 33-326 P., Polen”, като
прекратява производството по делото.
За отказаното признаване и изпълнение да се уведомят
компетентните органи на издаващата държава и Министерство на
правосъдието на Република България.
Решението подлежи на обжалване и протест пред Апелативен
съд–гр.Варна в 7-дневен срок от днес.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3