№ 618
гр. ХАСКОВО, 23.11.2022 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ХАСКОВО, II-РИ СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесет и трети ноември през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:ДЕЛЯНА СТ. ПЕЙКОВА
като разгледа докладваното от ДЕЛЯНА СТ. ПЕЙКОВА Частно гражданско
дело № 20225600100687 по описа за 2022 година
Производството по ч.гр.д. № 687 по описа за 2022 г. е образувано по
реда на чл.627 б от ГПК, по молба вх. № 7518/06.10.2022 г. по описа на РС
Харманли, подадена от адв. С. М., процесуален представител, назначен с
решение № 22-208-16/2022 г. на Председателя на НБПП, на Свободен
ханзайски град Бремен, представляван от сенатора за социални въпроси,
младежта, интеграцията и спорта. Заявено е искане за издаване на
изпълнителен лист по решение № 63F 2422/20 UK от 11.06.2021 г. на Районен
съд гр. Бремен, Германия, с което Ю. Н.Т. от гр. *****, ЕГН **********, е
осъден да заплати на ищеца- Свободен ханзайски град Бремен, представляван
от сенатора за социални въпроси, младежта, интеграцията и спорта, следната
издръжка за малолетното му дете С.- Ж. Ю. Т., родена на 11.08.2003 г.: а/
остатък от издръжка за периода от 01.06.2019 г. до 30.06.2021 г. в размер на
7 334 евро; б/ месечна издръжка, дължима авансово в началото на всеки месец
за периода от 01.07.2021 г. до 30.07.2021 г. в размер на 309 евро и за периода
от 01.08.2021 г. до 10.08.2021 г. в размер на 99.68 евро.
Република България и Р Германия са държави членки, обвързани от
Хагския протокол от 2007 г., поради което в отношенията по признаване и
изпълнение на депозираната съдебна присъда следва да намери приложение
облекчената процедура по Регламент / ЕО/ № 4/2009 г. на Съвета от 18
декември 2008 година относно компетентността, приложимото право,
признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по
въпроси, свързани със задължения за издръжка.
1
С оглед разпоредбата на чл.17 от Регламент / ЕО/ № 4/2009 решение
постановено в държава –членка се признава в друга държава членка без да се
изисква каквато и да е процедура и без да е възможно да се оспори неговото
признаване, т. е. то е директно изпълняемо и заинтересованият молител може
да иска веднага издаване на изпълнителен лист въз основа на документите по
чл.20 от Регламента, а именно: а) препис на решението, който отговаря на
условията за доказване на неговата истинност; б) извлечение от решението,
издадено от компетентния орган на държавата-членка по произход с помощта
на стандартния формуляр по образеца в приложение I; в) по целесъобразност,
документ, който прави опис на просрочените плащания и посочва датата, на
която е извършено изчислението; г) по целесъобразност, транслитерация или
превод на съдържанието на формуляра, посочен в буква б), на официалния
език на държавата-членка по изпълнение. Проверката, която извършва
съответният съд е формална на документите по чл.20 от регламент / ЕО/ №
4/2009, във връзка с чл.406 от ГПК.
При извършената служебна проверка по настоящото дело, съдът
констатира, че молбата за издаване на изпълнителен лист е подадена от
активно легитимирано лице, заинтересовано от привеждането в изпълнение
на решението на Районен съд гр. Бремен, Германия, до компетентния
окръжен съд по постоянния адрес на длъжника / справка вх. №
8746/21.11.2002 г. НБДН/ и е придружена с всички необходими приложения
по чл.20 от Регламент / ЕО/ № 4/2009, т. е. установени са предпоставките по
чл.627 б, ал.1 от ГПК.
Молбата за издаване на изпълнителен лист е основателна и следва да
бъде уважена.
На основание чл.78 ал.6, вр. чл.83 ал.1 т.2 от ГПК длъжникът Ю. Н.Т.
следва да бъде осъдена да заплати по сметка на ОС Хасково държавна такса
за производството по чл. 15 от Тарифата за ДТ, които се събират от
съдилищата по ГПК, в размер на 50 лв.
Водим от горното съдът
РАЗПОРЕДИ:
ДА СЕ ИЗДАДЕ изпълнителен лист в полза на Свободен ханзайски
2
град Бремен, представляван от сенатора за социални въпроси, младежта,
интеграцията и спорта въз основа на решение решение № 63F 2422/20 UK от
11.06.2021 г. на Районен съд гр. Бремен, Германия, с което Ю. Н.Т. от гр.
*****, ЕГН **********, е осъден да заплати на ищеца- Свободен ханзайски
град Бремен, представляван от сенатора за социални въпроси, младежта,
интеграцията и спорта, следната издръжка за малолетното му дете С.- Ж. Ю.
Т., родена на 11.08.2003 г.: а/ остатък от издръжка за периода от 01.06.2019 г.
до 30.06.2021 г. в размер на 7 334 евро; б/ месечна издръжка, дължима
авансово в началото на всеки месец за периода от 01.07.2021 г. до 30.07.2021
г. в размер на 309 евро и за периода от 01.08.2021 г. до 10.08.2021 г. в размер
на 99.68 евро или общо сумата в размер на 7 742.68 евро.
ОСЪЖДА Ю. Н.Т. от гр. *****, ЕГН ********** ДА ЗАПЛАТИ по
сметка на ОС Хасково държавна такса за производството по делото в размер
на сумата от 50 лв.
Препис от разпореждането да се връчи на молителя чрез адв. С. М..
Разпореждането подлежи на обжалване пред АС София в двуседмичен
срок , който за молителя тече от връчване на настоящото разпореждане, а за
ответника- от връчване на поканата за доброволно изпълнение.
Съдия при Окръжен съд – Хасково: _______________________
3