Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е
№
по ЧНД № 226/2018 г., по описа на Окръжен
съд, гр.Търговище
Днес 22.11.2018, съдия-докладчик Бонка Янкова,
след проведен в 9.15ч/ българско
време/ тест осъществен от
Павел Стоев, системен администратор в ТОС, във
връзка с извършване на разпит чрез
видеоконференция, поискан с ЕЗР въз
основа на която е образувано настоящото дело и последвалите два
телефонни разговора,
съответно в 11 и 12
часа/българско време/ с издалия ЕЗР
съдия Йохан Шуф от Областен съд в гр.Майнхайм, Германия , осъществени
чрез преводач - Елена Стефанова , установих следното :
Налице е несъвместимост от техническа страна между ползваното
в Република България и намиращо
се на разположение в ТОС оборудване за видеоконференция / чрез интернет и IP адрес на Окръжния съд/ и ползваното в Областен съд в гр.Майнхайм, Германия оборудване , което работи по телефон /ISDN/.
Установи се
възможност, от техническа страна , за
провеждане на разпит само по телефон , като връзката е на много добро
ниво. С оглед разпоредбата на чл.29 от ЗЕЗР, съгласно която, след като е преценена възможността за разпит чрез други подходящи
средства / в случая технически
неосъществимата видеоконференция/ е възможно
разпита да се извърши и само чрез телефонна конференция. За тази
възможност- правна и техническа, бе отправено запитване до издаващия орган за становище. Съдия Шуф посочи, че ще направи
допълнителна справка дали тази
възможност е приложима по германския закон. В проведени по-късно, два телефонни
разговора , съдия Шуф поясни, че след проверка на
възможността и разговор с колегите си,
за съжаление потвърждава, че за криминално деяние, разговори /разпит по телефона със свидетел не са приложими. Поясни,че при разговор с обвиняемия същият е
дал съгласие показанията на г-н К. да бъдат уважени, така както са дадени пред
немската полиция. В понеделник/ 26.11/ отново ще попитат обвиняемия и в зависимост от неговия отговор ще вземат решение за последващи действия, за което ще уведомят писмено окръжния съд гр.Търговище ,чрез имейл, в
понеделник следобяд или най-късно във вторник/ 27.11/ До тогава не необходимо
българските власти да предприемат каквито и да е мерки.
Съобразявайки изложеното и предвид
разпореденото осигуряване на свидетеля К. за първоначално поисканото и
насрочено процесуално следствено
действие, намирам, че следва да се изчака
становището на издалия ЕЗР орган, поради което и да се уведоми свидетеля, че не е необходимо
явяването му за 26.11.2018г –
за 11ч. Свидетелят да се уведоми, че за датата на евентуалното процесуално следствено действие - разпита му
като свидетел, ще бъде информиран допълнително. С
оглед изложеното .
Р А З П О Р Е Д И Х:
Отменям
разпореждането си от 21.11.2018г за насрочването на
видеоконферентния разпит.
Да се уведоми св. А.
К./ по телефона/ , за
отпадналото за момента основание за
провеждане на разпита на посочената дата
26.11. 2018г от 11ч .
При насрочване на нова дата и час, своевременно
ще бъде уведомен.
Съдия докладчик:
Б.Янкова