№ 1293
гр. Пазарджик , 05.07.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – ПАЗАРДЖИК, X НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ в
публично заседание на пети юли, през две хиляди двадесет и първа година в
следния състав:
Председател:Таня Петкова
при участието на секретаря Соня Захариева
Сложи за разглеждане докладваното от Таня Петкова Наказателно дело
частен характер № 20215220200693 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
Частният тъжител ЦВ. КР. Т. – редовно уведомена, се явява лично и с адв.
И.Г. В. от АК-Пазарджик - редовно упълномощен, редовно уведомен.
Подсъдимата Б. АНГ. М. – редовно уведомена чрез защитник, не се
явява. За нея се явява адв. П. К. от АК-Пазарджик – редовно упълномощена,
редовно уведомена.
Явява се свидетелят С. Г..
Не се явява свидетелят на защитата при режим на довеждане.
С оглед неявяването на свидетеля на защитата и на подсъдимата, то
необходимостта от присъствие в съдебната зала на свидетеля Г. отпада, тъй
като същата е призована единствено с оглед евентуалната възможност за
поставянето й в очна ставка с другия свидетел и с подсъдимата, поради което
съдът освободи свидетелката Г. и същата напусна съдебната зала.
АДВ. В.: Да се даде ход на делото.
АДВ. К.: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото в днешното съдебно заседание, с оглед на което
1
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
Докладва се постъпила справка за съдимост по отношение на Б.М..
АДВ.В.: Да се приеме. Представям и моля да приемете характеристична
справка, издадена от РУ-Пазарджик.
АДВ.К.: Да се приеме характеристичната справка и справката за
съдимост. Предполагам, че е допусната техническа грешка в изписването на
текста от НК по отношение на ЗМ, предполагам, че е 260 или 209, тъй като
чл.2069 няма.
АДВ. В.: Тук е без значение, тъй като има справка за съдимост, от която
е видно, че подсъдимата не е осъждана.
Съдът намира, че докладваната справка за съдимост и представената
характеристична справка са относими към предмета на делото и следва да
бъдат приети, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА като писмени доказателства по делото справка за съдимост и
характеристична справка по отношение на подсъдимата М..
АДВ. К.: Аз моля да бъде даден още един шанс за организиране на
защитата на моята подзащитна и явяването й в съдебно заседание. По нейна
информация миналия четвъртък е заминала заедно със свидетеля за Германия,
като нямам информация кога ще се върнат. Не е направила изрично изявление
дали желае делото да приключи без нейно участие. Бих могла да се свържа с
нея по телефона, ако позволите.
Съдът предостави възможност на адв. К. да се свърже по телефона с
подсъдимата и същата да заяви дали желае да участва в производството и
дали държи на разпита на свидетеля.
2
АДВ.К.: Свързах се с моята подзащитна. Тя заяви, че не желае делото
да приключва. Иска да участва по същото като заяви, че ще се върне от
Германия в края на месец август. Държи и на разпита на допуснатия свидетел.
С оглед изявлението на даав. К. съдът намира, че следва да отложи
делото, като осигури възможност на подсъдимата да участва лично в
съдебното заседание, за да разгърне своето право на лична защита.
Освен това трябва да бъде осигурена и възможност да бъде разпитан
допуснатия свидетел. Доколкото до момента не е осигурено участието на
преводач от немски на български език и обратно от двете дружества, които са
потърсени за осигуряването на такъв, ще следва да се изпрати запитване за
лицензиран преводач, който да бъде осигурен за съдебното заседание, до
Българо-германски образователен център.
По изложените съображения съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДА СЕ ПИШЕ писмо до БГОЦ-Пазарджик с искане да бъде осигурен
лицензиран преводач от немски на български и от български на немски език
за съдебното заседание.
За събиране на гласните доказателства и изслушване на подсъдимата
съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОТЛАГА И НАСРОЧВА делото 04.10.2021г. от 10:00ч., за която дата и
час частният тъжител и повереникът уведомени, адв. К. уведомена,
подсъдимата уведомена чрез адв. К., която поема ангажимент да я уведоми.
ЗАДЪЛЖАВА подсъдимата най-късно до датата на следващото съдебно
заседание да представи убедителни доказателства за наличието на
уважителни причини за неявяването й в днешното съдебно заседание, както и
3
за свидетеля. В противен случай ще бъде ангажирана
административнонаказателната й отговорност с налагане на глоба, тъй като
единствена става причина за отлагане на делото.
Да се пише писмо до БГОЦ-Пазарджик в горния смисъл.
Протоколът написан в с.з., което приключи в 14:07 ч.
Съдия при Районен съд – Пазарджик: _______________________
Секретар: _______________________
4