П Р О Т О К О Л
гр. Сливен, 01.11.2016 година
СЛИВЕНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД,
наказателно отделение в публично съдебно заседание на първи ноември през две
хиляди и шестнадесета година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: КЪНЮ
ЖЕКОВ
при участието на секретар П.С. и Зам.
-Окръжен прокурор Д.С. сложи за разглеждане НОХД № 547 по описа за 2016 г.,
докладвано от ПРЕДСЕДАТЕЛЯ
На
поименното повикване в 09:30 часа се явиха:
За Окръжна
прокуратура гр. Сливен, редовно призована, се явява Зам.-Окръжен прокурор г-жа С..
Обвиняемият
Н.М. /N.-D.M./,
редовно призован, се явява лично и с упълномощения си от досъдебното
производство защитник - адв. Н.Н. ***.
Явява се преводачът Д.К..
На основание чл.395е от НПК,
съдът
О
П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА лицето Д.Г.К.
за участие по делото като преводач от български на румънски и от румънски на
български език и ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение в размер на 30.00 лева платим от
бюджета на съда на„Фиго Пласт” ЕООД гр. Ямбол. /изд.РКО/.
Снема самоличността на преводача:
Д.Г.К. - 47г., българка,
българска гражданка, омъжена, неосъждана, без родство със страните -
образование висше, работи като
лицензиран преводач във „Фиго Пласт” ЕООД гр. Ямбол – съдружник в дружеството.
Преводачът ПРЕДУПРЕДЕН за
наказателната отговорност, която носи по чл. 290 ал. 2 от НК и същият ОБЕЩА да
дава точен и верен превод.
ПРОКУРОРЪТ:
Да се даде ход на делото.
Адв. Н.:
Моля да се даде ход на делото, няма законни пречки за това.
обв. Н.М.: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че няма законни пречки, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД на
делото и го докладва.
Настоящото производство е образувано след внесено в
СлОС споразумение за решаване на делото по досъдебно производство №189 „КП/16 г. по описа на ОД на МВР -Сливен, вх.№ 2261/16 г., пор.№
194/16 г.на Окръжна
прокуратура - Сливен, водено срещу обвиняемия Н.М. /N.-D.M./ за
престъпление по чл.354а
ал.2 изр.2 вр.ал.1 изр.1 алт.1 предл.4 от НК.
Споразумението
е постигнато между Окръжна прокуратура – Сливен, представлявана от Зам. -Окръжен
прокурор Д.С. и защитника на обвиняемия Н.М. адв.Н.Н..
Обвиняемият Н.М. /N.-D.M./ на
основание чл. 381, ал.6 от НПК е декларирал, че е запознат с клаузите на
споразумението, съгласен е с неговите последици и се отказва от по-нататъшно
разглеждане на делото по общия процесуален ред.
Самоличност
на обвиняемия:
Н.М. /N.-D.M./,
CNP /ЕГН/ *************, роден на ***
г. в К., Румъния, с адрес: ROMANIA, Sat.Tichilesti /село Т./ Com.Horia /общ. Х./,
Jud.Constanta /окръг К./, румънски гражданин, с начално образование, неженен,
безработен, осъждан,
Съдът РАЗЯСНИ на страните правата
по чл. 274 и чл. 275 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за
отводи на състава на съда и по доказателствата. Моля да одобрите споразумението.
Считам, че същото не противоречи на закона и морала, поради което предлагам да
го одобрите. Моля в окончателния вариант на споразумението да бъде вктлючено и
следното: На основание чл.59 ал.1 от НК следва да се приспадне времето, през
което обв. Н.М. /N.-D.M./ е бил задържан
и по отношение на него е била взета мярка за неотклонение „Задържане под
стража“, считано от 04.08.2016 г. до привеждане в изпълнение на наложеното
наказание „Лишаване от свобода“. Моля също така в окончателния вариант на
споразумението в раздел ІІІ да бъде добавено по сметка на ОП – Сливен да бъде
заплатена и сумата от 60.00лв. направени разноски за преводач
Адв. Н.: Нямаме искания за отводи
и по доказателствата. Моля да одобрите представеното споразумение като
непротиворечащо на закона и морала. Не възразявам по така направеното искане от
прокурора за допълване на споразумението
.
Обвиняемият Н.М. /N.-D.M./: Разбирам в какво се състои
обвинението срещу мен. Признавам се за виновен по това обвинение. Не възразявам
по така направеното от прокурора допълване на споразумението. Наясно съм с последиците от споразумението, а
именно, че то има действието на влязла в сила присъда и нямам възможност за
обжалване пред по-горните съдебни инстанции. Съгласен съм с тези последици.
Доброволно съм подписал споразумението и се отказвам от разглеждането на делото
по общия ред.
На основание чл. 382 ал. 6, от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ВПИСВА в съдебния протокол окончателния вариант на споразумението
за решаване на делото, както следва:
Обв. Н.М. /N.-D.M./, CNP /ЕГН/ *************, роден на *** г. в К., Румъния,
с адрес: ROMANIA, Sat.Tichilesti /село Т./ Com.Horia /общ. Х./, Jud.Constanta
/окръг К./, румънски гражданин, с начално образование, неженен, безработен,
осъждан, се признава за виновен
В ТОВА
ЧЕ:
На 04.08.2016 г., на пътен
възел „Петолъчка", в землището на гр. Сливен, в товарен автомобил марка
„Мерцедес Вито" с рег.№ ТХ 5435 АК, без надлежно разрешително държал с цел
разпространение високорискови наркотични вещества в особено големи размери -
4,998 кг. нето тегло хероин с технологични примеси и активен наркотично
действащ компонент диацетилморфин с тегловна концентрация 20 %, на обща
стойност 249 900,00 лв. - престъпление
по чл.354а ал.2 изр.2 вр.ал.1 изр.1 алт.1 предл.4 от НК.
На обв.
Н.М. /N.-D.M./
за извършеното престъпление по чл.354а
ал.2 изр.2 вр.ал.1 изр.1 алт.1 предл.4 от НК, при условията на чл.55 ал.1
т.1 от НК СЕ НАЛАГА наказание ЛИШАВАНЕ
ОТ СВОБОДА за срок от ЧЕТИРИ ГОДИНИ И ДЕСЕТ МЕСЕЦА, което да изтърпи при първоначален СТРОГ режим в затворническо общежитие
от ЗАКРИТ тип и ГЛОБА в размер на 50 000 /петдесет хиляди/ лева.
На основание чл. 59 ал.1 от НК
ПРИСПАДА времето, през което обв. Н.М.
/N.-D.M./ е бил задържан и по отношение
на него е била взета мярка за неотклонение „Задържане под стража“, считано от
04.08.2016 г. до привеждане в изпълнение на наложеното наказание „Лишаване от
свобода“.
ОСЪЖДА обв. Н.М. /N.-D.M./ ДА ЗАПЛАТИ по сметка на ОД на МВР -
Сливен направените в хода на досъдебното производство разноски в размер на
303,60 /триста и три лв. 0.60 ст./лева за физико-химическа експертиза, по
сметка на ОП – Сливен направените разноски за преводач в размер на 60.00
/шестдесет/ лева, както и да заплати по сметка на Окръжен съд – Сливен
направените разноски за преводач в размер на 30.00 /тридесет/ лева.
На основание чл.354а ал.6 от НК, предметът на престъплението -4,998 кг нето тегло
хероин с технологични примеси и активен наркотично действащ компонент
диацетилморфин с тегловна концентрация 20%, изпратени за съхранение в Главно
управление "Митници" с приемо-предавателен протокол рег.№
43773/06.10.2016 г. СЕ ОТНЕМА в полза на държавата.
Веществени доказателства:
-
1 бр. мобилен телефон с IMEI 356497070955875 с батерия
и СИМ-карта с № 8940011507409522893; 1 бр. мобилен телефон „Самсунг" със
счупен дисплей с IMEI 353721057423950 с батерия и СИМ-карта с № 508418497796,
запечатани заедно в полиетиленов плик със стикер № Б4757, както и товарен
автомобил „Мерцедес Вито 110 Д" с per. № ТХ 5435 АК, рама № VSA63807413128877,
собственост на „Феникс 2007" ЕООД, ЕИК *********, оставен на съхранение в
ОД на МВР - Сливен, на
основание чл.354а ал.6 от НК, като средства за извършване на престъплението СЕ ОТНЕМАТ в полза на държавата.
Веществени доказателства:
- опаковки сребристо фолио и
намиращо се под него сиво на цвят плътно тиксо и под него прозрачно
полиетиленово парче, запечатани в полиетиленов плик със стикер № Б5819
- опаковки сребристо фолио и намиращо се под него сиво на цвят плътно тиксо
и под него прозрачно полиетиленово парче, запечатани в полиетиленов плик със
стикер № 4759, след влизане на съдебния акт за одобряване на споразумението в сила ДА БЪДАТ УНИЩОЖЕНИ като вещи без
стойност.
Обвиняемият Н.М. /N.-D.M./ на основание чл.381 ал.6 от НПК декларирам, че съм
запознат с клаузите на настоящото споразумение, съгласен съм с неговите
последици и се отказвам от по-нататъшно разглеждане на делото по общия процесуален ред.
СПОРАЗУМЕЛИ
СЕ:
ЗАМ.-ОКРЪЖЕН
ПРОКУРОР:
/Д.С./
ЗАЩИТНИК:
/адв.Н.Н. /
ОБВИНЯЕМ: ………………………
/Н.М./N.-D.M./
Съдържанието
на споразумението ми бе преведено на румънски език устно от преводач Д.К., в
присъствието на упълномощения ми защитник адв.Н..
ОБВИНЯЕМ:
……………………
/Н.М./N.-D.M./
ПРЕВОДАЧ: ………………….
/Д.К./
Съдът след като констатира, че
постигнатото споразумение не противоречи на закона и морала, на основание чл.
382 ал. 7 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА споразумението за решаване на делото по
досъдебно производство №189 „КП/16 г. по описа на ОД на МВР -Сливен,
вх.№ 2261/16 г., пор.№ 194/16 г.на Окръжна прокуратура - Сливен, водено срещу обвиняемия
Н.М. /N.-D.M./ за престъпление по чл.354а ал.2 изр.2 вр.ал.1 изр.1 алт.1 предл.4 от
НК.
На
основание чл. 24, ал. 3 от НПК ПРЕКРАТЯВА наказателното производство срещу
обвиняемия Н.М. /N.-D.M./.
Във връзка с Решение на ВСС, закрепено в Протокол № 1
от заседание на Временната комисия за изготвяне на Указания, относно реда за
събиране на разноските, присъдени в полза на държавата по влезли в сила съдебни
актове към ВСС, проведено на 26.03.2013г., съдът отправя покана към подсъдимите
доброволно да заплатят разноските, които са се съгласили да им бъдат възложени
с постигнатото с представителя на ОП – Сливен споразумение. В случай че
разноските не бъдат заплатени съдът УВЕДОМЯВА подсъдимия, че ще бъде издаден изпълнителен
лист за събиране на присъдените разноски по принудителен ред.
Определението е
окончателно.
Протоколът
се изготви в съдебно заседание.
Заседанието
по делото се закри в 10.30 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: