Р Е Ш Е Н И
Е
Номер 2012 г. Град Варна
Варненският окръжен съд Наказателно
отделение
На първи февруари две хиляди и дванадесета година
В публично заседание в следния състав:
Председател: Ангелина Лазарова
Членове: Петър Митев
Магдалена Давидова
при секретар Н. Й.
и в присъствието на прокурора М. Ставрев
изслуша докладваното от съдия Лазарова ЧНД № 128/2012г.
на ВОС и за да се произнесе взе предвид следното :
Производството е образувано по реда на чл. 44 ал. 13
вр. ал. 11 ЗЕЕЗА за разглеждане на предложение от Окръжния прокурор на гр.
Варна за приемане за изпълнение
присъда № 456/ 11г. по наказателно дело на Следствен съд № 17 Мадрид, Испания, по дело № 23/2010 г.,
влязла в законна сила на 23.12.2011
г., с която бил признат за виновен българския гражданин П.Х.Я., ЕГН ********** за извършено
престъпление по чл. 298.1 и 2 от НК на
Кралство Испания и му е било наложено наказание „лишаване от свобода" за
срок от 1 година и 2 месеца. Прокурорът приема, че извършеното от лицето престъпление съответства на това в чл.215 ал.1 от НК. Иска се на основание чл. 457, ал.
5 от НПК, да зачетете предварително задържане
на Я. от 04.10.2011 г. и определите първоначалният режим и типът на затворническо заведение за
изтърпяване на наказанието. На следващо място се предлага на основание чл. 25,
ал.1 вр. с чл. 23, ал. 1 от НК, да бъдат групирани наложените наказания
по присъда № 78/08.02.2007 г. на Втора секция на провинциален съд на Малага, Кралство Испания, приета за изпълнение с
Определение № 4225/05.10.2010 г.
постановено по ЧНД № 3504/2010 г. на Софийски градски съд, потвърдено с Определение № 434/2010
г. на Софийски апелативен
съд и присъда № 456/2011 г. на Следствен съд № 17 Мадрид но дело № 23/2010 г., влязла в законна сила на
23.12.201 1 г., като се определи за изтърпяване
по-тежкото от тях, а именно „лишаване от свобода'" за срок от 8 /осем/ години, при строг режим, в затворническо
общежитие от закрит тип. Като последица от групирането и на осн. чл. 25, ал. 2 от НК, да приспаднете от общото
наказание, наказанието изтърпяно по присъда
№ 78/08.02.2007 г. на Втора секция на провинциален
съд на Малага, Кралство Испания.
В съдебно заседание на 01.02.2011г. представителят
на Варненска окръжна прокуратура поддържа предложението. Счита, че присъдата
следва да бъде приета за изпълнение и че деянието осъществява състав на
престъпление по чл. 215 ал. 1 от наказуемо с лишаване от свобода за срок от
една до шест години. Намира, че следва предварителното задържане да бъде
приспаднато по чл. 59 от НК. Сочи, че следва да бъде извършено групиране между
двете присъди без да се прилага чл. 24 от НК и по чл. 25 ал. 2 от НК да се
зачете изтърпяната част.
Защитникът подкрепя аргументите на прокурора и обръща
внимание, че по делото на съда от Малага Я. е бил осъден за първи път. Счита,
че не следва да се прилага чл. 24 от НК и иска определянето на общо наказание.
П.Я. обяснява, че по другото си наказание е бил
условно предсрочно освободен, че деянията по двете дела са били извършени по
едно и също време и иска да бъде направено групиране без да бъде увеличено
общото наказание. Моли да бъде зачетено задържането му и по възможност да бъде
освободен.
За да се произнесе по предложението на
прокурора съставът съобрази следното:
І. По отношение на искането за приемане
за изпълнение постановената от съда в Мадрид присъда.
С решение по ЧНД № 1500/11г., влязло в сила на
21.10.2011г. състав на Окръжен съд гр. Варна на основание чл. 45 ал.3 от ЗЕЕЗА и чл. 44 ал.7 от ЗЕЕЗА допуснал
предаване на П.Х.Я., ЕГН **********, въз основа на Европейска заповед за арест
от 27.09.2011 год., издадена от председателя на шести
наказателен състав при Окръжен съд- Мадрид, Кралство Испания, г-н Педро-Хавиер Родригес Гонзалес- Паласиос, за изслушване
на лицето пред съда в Мадрид, като постановил с оглед на дадените гаранции в
същата заповед след изслушването му лицето да
бъде предадено обратно на българските власти.
В хода на производството по изпълнение на ЕЗА Я. е бил
задържан на 03.10.2011г. За периода 04-06.10.2011г. спрямо него е била взета
мярка от прокурора “задържане за срок от 72 часа”. В с.з. по ЧНД № 1498/11г. на
ВОС съдът е определил мярка за неотклонение “Домашен арест”, която с
постановяване на решението по ЧНД № 1500/11г. на ВОС – е била изменена в
“Задържане под стража” и е била изпълнена на 22.10.2011г. Я. е бил предаден на
властите в Испания на 07.11.2011г.
В с.з. на 05.12.2011г. Следствен съд № 17 в Мадрид по дело № 23/2010 г., постановил
присъда № 456/11г., влязла в законна сила на 23.12.2011 г., с която признал за виновен българския
гражданин П.Х.Я., ЕГН **********
в извършено престъпление по чл. 298.1 и 2 от НК на Кралство Испания и му е било наложено наказание „лишаване от
свобода" за срок от 1 година и 2 месеца. Съдът зачел предварително
задържане на лицето за периода 21.01.-30.11.2005г. и от 07.11-до 05.12.2011г.
След постановяване на присъдата Я. бил върнат в България и бил настанен в
Затвора Бургас.
Предложението на прокурора и становището на
представителя на ВОП в.з. сочат, че деянието за което
Я. е бил осъден осъществява признаците на състав по чл. 215 ал. 1 от НК,
наказуемо с лишаване от свобода за срок от една до шест години.
В присъдата е посочено, че деянието съставлява
престъпление по укриване на крадени вещи, без модифициращи обстоятелства, за
периода 20.09.2004г. – 26.10.2004г.
Съставът приема, че на извършеното съответства текстът
на чл. 215 ал. 1 от НК, като се съобрази и чл. 2 ал. 2 от НК. Към момента на
извършване на деянието престъплението е било наказуемо с лишаване от свобода за
срок до пет години. Не са налице законови предпоставки за корекция на така
определеното от испанския съд наказание лишаване от свобода за срок от една
година и два месеца. Наказанието на основание чл. 61 т. 2 вр. чл. 60 ал. 1 от ЗИНЗС следва да бъде изтърпяно при първоначален строг режим в затворническо
общежитие от закрит тип.
Следва да бъде зачетен периодът на лишаване от свобода
– 21.01.-30.11.2005г., както и по чл. 59, ал. 1 и ал. 2 от НК – на 03.10.2011
г. Я. е бил задържан по ЗМВР, от 4 до 6.10.2011 г. по чл. 64, ал. 2 от НПК, за периода 6 до 21.10.2011 г. спрямо
него се е изпълнявала мярка “Домашен арест” и от 22.10.2011 г. до настоящия
момент той е фактически лишен от свобода.
Изложеното
предпоставя, че искането за приемане за изпълнение на посочената присъда,
постановена от съда в Мадрид, е основателно.
ІІ. По отношение искането за групиране по чл. 25, ал.
1 от НК.
С Определение №
4225/05.10.2010 г. постановено по ЧНД № 3504/2010 г. на Софийски градски съд, на
основание чл. 457, ал. 3 от НПК, е приета за изпълнение присъда №
78/08.02.2007 г. на Втора секция на провинциален съд на Малага, Кралство Испания,
в сила от 05.02.2008 г., с която на българския
гражданин П.Х.Я. е наложено наказание общо „лишаване от свобода" за срок от 12
години. На основание чл. 457, ал. 4 от НПК и чл. 23 от НК са били групирани
наложените му наказания, като е определено да изтърпи наказание „лишаване от
свобода'' за срок от 8 /осем / години, като е приспаднато времето през което Я.
е бил
задържан под стража и е зачетено времето, през което е полагал общественополезен
труд. Определението на СГС е потвърдено с Определение № 434 от 01.12.2010 г. на Софийски
апелативен съд.
Наложеното му
наказание е за деяния, извършени в периода от 17.02.2004 г. до 19.01.2005 година.
С Определение по ЧНД
№ 4391/2011 г. СГС е освободил условно предсрочно, от изтърпяване на останалата част
от наказанието лишаването от свобода, в размер на 1 година, 2 месеца и 3 дни,
определено му по ЧНД № 3504/2010 г. по описа на СГС.
По чл. 39, ал.1 от НПК настоящият състав на съда е компетентен да определи общото наказание между
присъда № 456/2011 г. на съда в Мадрид и присъда № 78/2007 г. на съда в Малага.
Деянията са били извършени от П.Я. при условията на реална съвкупност преди по
отношение на което и да е било от тях да е била постановена присъда. В този
смисъл са налице са основания по чл. 25, ал.1 вр. с чл. 23, ал. 1 от НК, да бъде
постановено групиране на наложените
наказания, като се постанови за изтърпяване най-тежкото от тях, а именно - лишаване от свобода за срок от осем
години при първоначален строг режим в
затворническо общежитие от закрит тип.
Съставът счита, че за постигане целите на
наказанието и предвид предходното произнасяне на съдилищата в гр. София, не се
налага определеното общо наказание да бъде увеличавано по реда на чл. 24 от НК.
Следва да бъда зачетено по чл. 457, ал. 5
от НПК предварителното задържане от
20.01.2005 г. – 22.11.2007 г., 23.11.2007 г. до 30.04.2008 г. и изтърпяната
част на наказанието, считано от 01.05.2008 г. до 01.12.2010 г., както и дните,
през които Я. е полагал обществен труд, считано от 01.05.2008 г. 0о 10.06.2008
г. и от 18.08.2008 г. до 22.11.2008 г.
Съдът установи, че с Присъда № 456/2011 г. на
Следствения съд в Мадрид по отношение на Я. е било наложено и наказание
лишаване от право пасивно да бъде избиран по време на присъдата. Съставът
счита, че не е компетентен да коментира присъдата в тази част, тъй като
процедурата по чл. 44, ал. 13, вр. ал. 11 от ЗЕЕЗА, вр. чл. 457, ал. 2 до 5 от НПК предмет на настоящето производство би могло да бъде само наказанието
лишаване от свобода.
Предвид гореизложеното и на основание чл. 44, ал. 13,
вр. ал. 11 от ЗЕЕЗА, вр. чл. 457, ал. 2 до 5 от НПК и чл. 39, ал. 1 от НПК съдът
Р Е Ш И:
ПРИЕМА ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕ присъда по наказателно дело на Следствен съд № 17 Мадрид по дело №
23/2010 г., влязла в законна сила на 23.12.2011 г., с която българският гражданин П.Х.Я., ЕГН ********** бил признат за
виновен в извършено престъпление по чл. 298.1
и 2 от НК на Кралство Испания, съответстващ на чл. 215, ал. 1 от НК, с наложено наказание „лишаване от
свобода" за срок от 1 година и 2 месеца, което на основание чл. 61, т. 2,
вр. чл. 60, ал. 1 от ЗИНЗС следва да бъде изтърпяно при първоначален строг
режим в затворническо общежитие от закрит тип.
ЗАЧИТА на основание чл. 457, ал. 5 от НПК предварителното
задържане
на Я. от 03.10.2011 г. по ЗМВР, от 4 до
6.10.2011 г. по чл. 64, ал. 2 от НПК, за
периода 6 до 21.10.2011 г. - “Домашен арест” и от 22.10.2011 г. до 05.12.2011
г.
На основание чл. 25,
ал.1 вр. с чл. 23, ал. 1 от НК, ГРУПИРА наложените наказания по присъда №
78/08.02.2007 г. на Втора секция на провинциален
съд на Малага, Кралство Испания, приета за изпълнение с Определение № 4225/05.10.2010 г., постановено по
ЧНД № 3504/2010 г. на Софийски градски
съд, потвърдено с Определение № 434/2010 г. на Софийски апелативен съд и присъда № 456/2011 г. на Следствен съд № 17 Мадрид
по дело № 23/2010 г., влязла в законна сила на 23.12.201 1 г., като ОПРЕДЕЛЯ за изтърпяване по-тежкото от тях, а именно „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от ОСЕМ
ГОДИНИ, при СТРОГ режим, в Затворническо
общежитие от закрит тип.
На основание чл. 25, ал. 2 от НК, ПРИСПАДА от така определеното общо
наказание изтърпяната част по всяка от
горепосочените присъди.
Решението е подлежи на обжалване в 5-дневен срок от днес
пред Апелативен съд – Варна.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: