Номер 3107.10.2020 г.Град Русе
Районен съд – РусеX Граждански състав
На 07.10.2020 година в публично заседание в следния състав:
Председател:Дарин Н. Йорданов
Секретар:Ширин Е. Сефер
Сложи за разглеждане докладваното от Дарин Н. Йорданов Частно
гражданско дело № 20204520103969 по описа за 2020 година.
На именното повикване в 10:20 часа се явиха:
ЗАИНТ. СТРАНА: Е – ЕГРИКУЛТУРА ЕООД – редовно и
своевременно призовани на 21.09.2020 г., явява се адв. Емил Митев, редовно
упълномощен, представя пълномощно.
Адв. Митев - Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, като взе предвид, че не са налице процесуални пречки за даване
ход на делото
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СЪДЪТ докладва молба на Съд Тимишоара, Република Румъния на
румънски език, без превод от румънски на български език.
Адв. Митев – Не желая да получа книжата, тъй като са без превод на
1
български език.
СЪДЪТ, като взе предвид, че пълномощника на дружеството адресат
попълни Приложение ІІ по член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1393/2007
на Европейския парламент и на Съвета намира, че съдебната поръчка не може
да бъде изпълнена на основание липса на превод на български език.
Поради това същата следва да бъде прекратена.
На изпащащият румънски съд следва да бъдат изпратени Приложение ІІ,
удостоверение относно причинете за невръчването , изпратените за връчване
документи, както и копие от пълномощното на адв. Митев.
Така мотивиран
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по ч. гр. дело № 3969/2020 г. по описа на
Районен съд - Русе.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване
На изпращащият румънски съд да се изпрати пакет от документи
съобразно дадените по – горе указания.
Съдия при Районен съд – Русе: _______________________
Секретар: _______________________
2