Определение по дело №410/2020 на Районен съд - Севлиево

П Р О Т О К О Л

 

гр. Севлиево, 08.06.2020 г.

 

Севлиевският районен съд в открито съдебно заседание

на осми юни две хиляди и двадесета година в състав:

 

                                                                                        Председател: ДИЯН АТАНАСОВ

                       

при участието на секретар РЕФУЗЕ ОСМАНОВА

сложи за разглеждане Ч. гр. д. № 410 по описа на съда за 2020 година,

докладвано от районен съдия АТАНАСОВ

 

На именното повикване в 10,30 часа се явяват: 

За страната „CANEPPELE INTERNATIONAL GROUP BULGARIA/КАНЕППЕЛЕ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ ГРУП БЪЛГАРИЯ“ ООД, редовно призована, се представлява от адв. Е. Г. с пълномощно, приложено по делото (л.43).

Адв. Г.: Да се даде ход на делото.

Съдът счита, че не са налице процесуални пречки, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД на делото.

Съдът докладва, че производството е по чл. 611 ГПК във вр. с Регламент № 1393/2007 г. на Европейския парламент и на Съвета от 13.11.2007 г. относно връчване на държавите–членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела.

Съдът докладва, че е постъпило искане за връчване на документи от Районен съд Гливице - Полша, с правно основание чл. 4 §3 от Регламент 1393/2007 г.

В съответствие с чл. 8 §1 от Регламент № 1393/2007 г., съдът информира страната CANEPPELE INTERNATIONAL GROUP BULGARIA/КАНЕППЕЛЕ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ ГРУП БЪЛГАРИЯ ООД чрез адв. Г. за възможността да откаже да приеме документите.

Адв. Г.: Ще приема документите. Подписвам се и изписвам трите си имена на документа „Информация за адресата относно правото на отказ да приеме документ”, в който отбелязвам, че управителят на дружеството разбира италиански език, поради което е съгласен да получи документите.

Съдът като взе предвид, че адресатът разбира италиански език, в какъвто превод са изпратените докуемти,

О П Р Е Д Е Л И: №  412

ВРЪЧВА на „CANEPPELE INTERNATIONAL GROUP BULGARIA/ КАНЕППЕЛЕ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ ГРУП БЪЛГАРИЯ“ ООД чрез пълномощника на управителя адв. Е. Г., съдебни книжа, изпратени от Районен съд Гливице - Полша:

ДА СЕ изготви удостоверение за връчване на документи, което заедно с информацията за адресата относно правото на отказ да приеме документ да се изпрати директно на поръчващия орган.

ПРЕКРАТЯВА производството по Гр. д. № 410/2020 г. по описа на съда.

Делото да се внесе в архива като свършено.

Определението не подлежи на обжалване.

Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 10,40 часа.

    

РАЙОНЕН СЪДИЯ:

 

 

СЕКРЕТАР: