ПРОТОКОЛ
№ 47
гр. Добрич, 25.02.2025 г.
РАЙОНЕН СЪД – ДОБРИЧ, XV СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и пети февруари през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:Мариана Момчева
при участието на секретаря Милена Ст. Александрова
и прокурора П. Ст. Л.
Сложи за разглеждане докладваното от Мариана Момчева Наказателно дело
от общ характер № 20253230200167 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 10:50 часа се явиха:
ПОДСЪДИМИЯТ М. М. А. /М. М. А./ – Редовно уведомен чрез
процесуалния си представител, явява се лично, представлява се от адв. К. Г. К.
от Адвокатска колегия – Добрич, назначен за служебен защитник от
досъдебното производство.
ПРЕВОДАЧЪТ Б. Х. Д. – Редовно уведомен, явява се лично.
РАЙОННА ПРОКУРАТУРА ГРАД ДОБРИЧ – Редовно уведомена,
представлява се от прокурор П. Л..
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО
ПРОКУРОРЪТ: Моля да се даде ход на делото.
АДВ. К.: Моля да се даде ход на делото.
С оглед становищата на страните и предвид липсата на процесуални
пречки, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Съдът пристъпва към проверка самоличността на явилите се:
М. М. А. /М. М. А./ – роден на *** г. в И., иракски гражданин, ***, ***,
***, ***, без адресна регистрация в Република България и без документи за
1
самоличност.
ПРЕВОДАЧЪТ Б. Х. Д. – роден на *** г. в с. П., ***, български
гражданин, ***, ***, ***, ЕГН **********.
Съдът разяснява на подсъдимия правото му на отвод срещу състава на
съда, прокурора и секретаря и правата му по НПК.
ПОДСЪДИМИЯТ: Разяснени са ми правата.
АДВ. К.: Не правим възражения срещу състава на съда, прокурора и
секретаря.
Съдът напомня на преводача Б. Х. Д. отговорността по чл. 290 от НК.
ПРЕВОДАЧЪТ: Обещавам да дам верен и точен превод.
Съдът запитва страните за искания по доказателствата и по реда на
съдебното следствие:
ПРОКУРОРЪТ: Нямаме искания по доказателствата.
АДВ. К.: Нямаме искания по доказателствата.
Съдът, предвид изявленията на страните и липсата на искания за
събиране на доказателства преди даване ход на съдебното дирене
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ
и докладва споразумение за прекратяване на наказателното
производство по НОХД № 167/2025 г. по описа на ДРС.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да разгледате споразумението, което сме
постигнали с подсъдимия и неговия защитник.
АДВ. К.: Представили сме споразумение между страните в настоящото
производство за прекратяване на наказателното производство по Досъдебно
производство № 3/2025 г. по описа на ГПУ Генерал Тошево, което моля да
разгледате и одобрите.
С оглед становищата на страните и с оглед така представеното
споразумение, съдът приканва подсъдимия М. М. А. да отговори на въпросите
по чл. 382 ал. 4 от НПК.
ПОДСЪДИМИЯТ: Разбирам в какво съм обвинен и се признавам за
виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен тези
2
последици да настъпят. Съгласен съм делото да бъде прекратено и да не се
гледа по общия ред. Доброволно подписах споразумението.
Съдът, на основание чл. 283 от НПК
О П Р Е Д Е Л И :
ПРОЧИТА приложените по Досъдебно производство № 3/2025 г. по
описа на ГПУ Генерал Тошево доказателства и запитва страните повторно за
искания по доказателствата.
ПРОКУРОРЪТ: Няма да сочим други доказателства.
АДВ. К.: Нямаме искания по доказателствата.
С оглед становищата на страните, съдът намери делото за попълнено с
необходимия доказателствен материал, обяви съдебното дирене за
приключено и
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО ПО СЪЩЕСТВО
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам внесеното от ДРП споразумение за
прекратяване на наказателното производство по Досъдебно производство №
3/2025 г. по описа на ГПУ Генерал Тошево и моля да одобрите същото като
непротиворечащо на закона и морала. Налице са всички процесуални и
материалноправни предпоставки за произнасянето Ви с определение по реда
на чл. 382 ал. 7 от НПК за одобрение на споразумението.
АДВ. К.: Постигнали сме споразумение, което моля да одобрите, тъй
като същото не противоречи на закона и морала.
Съдът ПРЕДОСТАВЯ на подсъдимия последна дума.
ПОДСЪДИМИЯТ: Моля да одобрите споразумението.
Съдът на основание чл. 382 ал. 6 от НПК обявява текстовете на
споразумението в присъствието на преводача Б. Х. Д.:
Подсъдимият М. М. А. /M. M. A./ – роден на *** г. в И., иракски
гражданин, ***, ***, ***, ***, без адресна регистрация в Република България
и без документи за самоличност,
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, че:
На 25.01.2025 г. през ГКПП К. А., община С., област Х., като ***, но
след като е разбирал свойството и значението на извършеното, и е могъл да
3
ръководи постъпките си, укрит в неустановен автомобил е влязъл през
границата на страната, без разрешение на надлежните органи на властта,
поради което и на основание чл. 279 ал. 1 във връзка с чл. 63 ал. 1 т. 3 във
връзка с чл. 54 от НК да му бъде наложено наказание “ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА” за срок от шест месеца, което на основание чл. 66 ал.1 от НК да
бъде отложено с изпитателен срок от три години и „ОБЩЕСТВЕНО
ПОРИЦАНИЕ“, което да се обяви чрез публикация в печата.
П О Д П И С И :
ПРОКУРОР – П. Л.:
ЗАЩИТНИК – АДВ. К. К.:
ПОДСЪДИМ – М. М. А.
/M. M. A./:
ПРЕВОДАЧ – Б. Х. Д.:
Съдът, след полагане подписите на страните, се оттегли на тайно
съвещание и установи, че така представеното споразумение е сключено
съобразно предвидения в чл. 381 от НПК ред, между надлежно легитимирани
страни и по своето съдържание не противоречи на закона и морала, предвид
което следва да бъде одобрено, а наказателното производство против
подсъдимия – прекратено.
С оглед изложеното и на основание чл. 382 ал. 7 от НПК, съдът
4
В И М Е Т О Н А Н А Р О Д А
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между Районна прокуратура
гр. Добрич, от една страна, и подсъдимия по НОХД № 167/2025 г. по описа на
Районен съд гр. Добрич гр. Добрич, лично и представляван от защитника си
адв. К. К., по силата на което,
Подсъдимият М. М. А. /M. M. A./ СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В
ТОВА, че:
На 25.01.2025 г. през ГКПП К. А., община С., област Х., като ***, но
след като е разбирал свойството и значението на извършеното, и е могъл да
ръководи постъпките си, укрит в неустановен автомобил е влязъл през
границата на страната, без разрешение на надлежните органи на властта,
поради което и на основание чл. 279 ал. 1 във връзка с чл. 63 ал. 1 т. 3 във
връзка с чл. 54 от НК му НАЛАГА наказание “ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА”
за срок от шест месеца, както и наказание „ОБЩЕСТВЕНО ПОРИЦАНИЕ“,
което да се обяви чрез публикация в печата.
На основание чл. 66 ал. 1 от НК ОТЛАГА изпълнението на наказанието
“ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” с изпитателен срок от три години.
ПРЕКРАТЯВА на основание чл. 24 ал. 3 от НПК наказателното
производство по НОХД № 167/2025 г. по описа на ДРС.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване или протест.
С оглед извършения в съдебно заседание превод от преводача Б. Х. Д.,
съдът
О П Р Е Д Е Л И :
На основание чл. 189 ал. 2 от НПК, ДА СЕ ИЗПЛАТИ на преводача Б. Х.
Д. възнаграждение в размер на 50,00 лева, платими от бюджетната сметка на
Районен съд гр. Добрич.
ПРЕВОДАЧЪТ: Обвиняемият не иска писмен превод на постановеното
определение.
По направеното изявление, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
5
На основание чл. 55 ал. 4 от НК НЕ ПРЕДОСТАВЯ писмен превод на
определението на съда, поради направения отказ на обвиняемия да получи
такъв.
Съобразно становище на Аналитично звено към Наказателна колегия на
Върховния касационен съд, след като се постанови определението, с което се
одобрява постигнатото споразумение за решаване на делото, мерките за
неотклонение отпадат автоматично, по силата на закона /ex lege/, без да е
необходимо съдът да се произнася по тях.
По изложените съображения и с оглед обстоятелството, че М. М. А. е
осъден условно, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОСВОБОЖДАВА осъдения М. М. А. в съдебна зала.
Препис от определението да се изпрати незабавно на Началника на РС
„Изпълнение на наказанията” – Добрич към ОС „Изпълнение на наказанията”
- Варна и Началника на ОЗ „Охрана” – Добрич за изпълнение.
Да се уведоми „Миграция“ – Добрич.
Определението не подлежи на обжалване.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 11:00 часа.
ПРОТОКОЛЪТ е изготвен на 25.02.2025 г.
Съдия при Районен съд – Добрич: _______________________
Секретар: _______________________
6