Р Е
Ш Е Н
И Е №
Гр.Сливен, 30.11.2020 година
Сливенският окръжен съд,
наказателна колегия, в закрито съдебно заседание проведено на тридесети ноември
през две хиляди и двадесета година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
МАРТИН ДАНЧЕВ
ЧЛЕНОВЕ: РАДКА
ДРАЖЕВА
ЯНИЦА ЧЕНАЛОВА
Като разгледа докладваното от
съдията Яница Ченалова ЧНД № 107 по описа на съда за 2019 година, за да се
произнесе, съобрази следното:
Производството е по реда на
чл.37 вр.чл.23 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции
/ЗПИИРКОРНФС/.
Образувано е по повод постъпило
в съда на 23.11.2020 г. писмо с дата 30.10.2020 г. на Федерална служба
„Правосъдие“, Федерална Република Германия, с което се оттегля искане за
изпълнение на решение за финансова санкция, постановено спрямо Д.Д.Д. относно
наложена на същия финансова санкция в размер на 98,50 евро.
По искане на Федерална служба
„Правосъдие“, Федерална република Германия, с решение № 5/05.03.2019г.
постановено по ЧНД № 107/2019г. на Окръжен съд гр.Сливен е признато Решение № 6625.12566361/10R от 03.11.2017 г. на Пътнотранспортна служба окръг Падерборн, Федерална Република
Германия, влязло в сила на 30.11.2017 г., с което по отношение на българския
гражданин Д.Д.Д., ЕГН **********, с постоянен и настоящ адрес ***, е наложена
финансова санкция глоба в размер на 70 евро и разноски в размер на 28,50 евро,
или общо в размер на 98,50 евро с левова равностойност 192.65 лева, за
извършено нарушение по чл.3 ал.3, чл.49 от Правилника за движението по пътищата
(StVO), чл.24 от Закона за движението по пътищата (StVG), 11.1.4 от Федерален
каталог за финансови санкции (BKat) на Федерална Република Германия.
Признатото Решение № 6625.12566361/10R от 03.11.2017 г. на Пътнотранспортна служба окръг Падерборн, Федерална Република
Германия, влязло в сила на 30.11.2017 г., ведно с препис от цитираното по-горе решение
на СлОС е изпратено на органите на НАП за изпълнение.
В постъпилото в съда на
23.11.2020 г. писмо от Федерална служба „Правосъдие“, Федерална Република
Германия, изрично се заявява, че искането за изпълнение на финансовата санкция се
оттегля, считано от 30.11.2020 г.
С оглед на изрично направеното
оттегляне на искането за признаване и изпълнение на решението за налагане на
финансова санкция спрямо българския гражданин Д.Д., е налице хипотезата по
чл.37 във връзка с чл.23 от ЗПИИРКОРНФС за прекратяване на изпълнението по
цитираното по-горе решение.
В този смисъл следва да бъде
прекратено изпълнението на решение № 5/05.03.2019г. постановено по ЧНД № 107/2019г.
на Окръжен съд гр.Сливен, с което е признато Решение № 6625.12566361/10R от 03.11.2017 г. на Пътнотранспортна служба окръг Падерборн, Федерална Република
Германия.
Поради това и на основание чл.37
вр. чл.23 от ЗПИИРКОРНФС, съдът
Р Е
Ш И :
ПРЕКРАТЯВА
ИЗПЪЛНЕНИЕТО
на решение № 5/05.03.2019г. постановено по ЧНД № 107/2019г. на Окръжен съд
гр.Сливен, с което е признато Решение № 6625.12566361/10R от 03.11.2017 г. на
Пътнотранспортна служба окръг Падерборн, Федерална Република Германия, влязло в
сила на 30.11.2017 г, с което по отношение на българския гражданин Д.Д.Д., ЕГН **********,
с постоянен и настоящ адрес ***, е наложена финансова санкция глоба в размер на
70 евро и разноски в размер на 28,50 евро, или общо в размер на 98,50 евро с
левова равностойност 192.65 лева, за извършено нарушение по чл.3 ал.3, чл.49 от
Правилника за движението по пътищата (StVO), чл.24 от Закона за движението по
пътищата (StVG), 11.1.4 от Федерален каталог за финансови санкции (BKat) на
Федерална Република Германия.
Копие от настоящото решение да се
изпрати на ТД на НАП – Бургас, офис Сливен, за изпълнение.
Настоящото решение е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: