НОХД №163/2017г.
Мотиви:
Обвинението е против подсъдимия С.Ш., китайски
гражданин, за това, че на 25 октомври 2016г., в гр.Пещера,в търговски обект-магазин за текстилни и
промишлени стоки, находящ се на ул."Дойранска епопея"№19,ет.2,без
съгласието на притежателите на изключителните права на търговските марки— NIKE Inovate
С .V. , US, CASIO KEISANKI-JP., Kalvin Klein,US, BULGARI,Italie, GIORGIO ARMANI,Milan,Италия,
GIORGIO ARMANI,Швейцария, LACOSTE,Франция, HUBLOT,Женева, DIESEL SPA,Италия, ROLEX,Швейцария,
HUGO BOSS,DE, GUESS,US, All Stars C.V., United Kingdom, CHANEL SARL,Франция, TISSOT
S.A.,CH, LVMH SWISS MANUFACTURES SA ,CH, OMEGA SA, е използвал без правно
основание в търговската си дейност по смисъла на чл.13,ал.1,т.2 и ал.2,т.2 от
ЗМГО / Чл. 13. (1) Правото върху марка включва правото на притежателя й да я
използва, да се разпорежда с нея и да забрани на трети лица без негово съгласие
да използват в търговската дейност знак, който:т.2. (доп. - ДВ, бр. 43 от 2005
г.) поради неговата идентичност или сходство с марката и идентичността или
сходството на стоките или услугите на марката и знака съществува вероятност за
объркване на потребителите, която включва възможност за свързване на знака с
марката;/ал.2/" Използване в търговската дейност по смисъла на ал. 1 е:
т.2. предлагането на стоките с този знак за продажба или пускането им на
пазара, или съхраняването им с тези цели, както и предлагането или
предоставянето на услуги с този знак/", следните марки :
-марка ,,NIКЕ"/комбинирана/,рег.№*********
от 08.07.1996г. със срок на действие 08.07.2026г. е регистрирана за стоки в
класове 09,14-хединг- „благородни метали и техните сплави и изделия от
благородни метали или с такова покритие,които не са включени в други
класове;бижутерия,скъпоценни камъни;часовници и хронометрични уреди"
18,25,28,42 и марка фигуративна рег.№44419 от 29.10.2001г. със срок на действие
22.10.2021г., регистрирана за стоки в клас 14-„благородни метали и техните
сплави и изделия от благородни метали,часовници" с притежател NIKE Inovate С .V. ,US
представлявани от „АРСИС Консултинг"ЕООД,гр.София, PUMA SE,DE,
-марка на
Европейския съюз „САSIO"/словна / рег.№********* със срок на действие 02.10.2017г. е
регистрирана за стоки в класове 09,14-хединг- „благородни метали и техните
сплави и изделия от благородни метали или с такова покритие ,които не включени
в други класове;бижутерия,скъпоценни камъни, часовници и хронометрични
уреди" 15,16,18....с притежател CASIO KEISANKI-JP. . с
представител за територията на Р.България -„Турку ,Т. и Турку"ООД„ /Турку
енд Турку"ООД/ гр.София и /или адв.А. С. Т. от гр.София
-марка на
Европейския съюз „СК Kalvin Кlien“/комб./ рег.№00066712 със срок на действие
01.04.2026г. е регистрирана за стоки в класове 09,14- бижутерия часовници и
хронометрични уреди" 15,16,18...." и марка „СК"/комб/
рег.№********* със срок на действие 08.11.2023г. е регистрирана за стоки в
класове 09,14-„бижутерия,часовници и хронометрични уреди", 15,16,18… с
притежател Kalvin Klein,US., представлявана от Г. Димитров Калинов при САК.
-Марка на
Европейския съюз ,,BVLGARI"/комб./ рег.№********* със срок на действие
31.08.2025г. е регистрирана за стоки в класове 09,14- „бижутерия,часовници и
хронометрични уреди", 15,16,18...с притежател BULGARI, Italie с
представител за територията на Р.България -„Турку ,Т. и Турку"ООД„ /Турку
енд Турку"ООД/ гр.София и /или адв.А. С. Т. от гр.София
-Марка на
Европейския съюз „EMPORIO ARMANI“ с рег.№********* от 08.03.1999г. със срок на
действие 08.03.2019г., регистрирана за стоки в класове 03
"сапуни,парфюмерия,етерични масла,козметика, лосиони за коса",09,14
14-„бижутерия,часовници и хронометрични уреди" 18 и 25 /облекло на
МКСУ/международна класификация на стоките и услугите/.Марката е регистрирана по
реда на Регламент ЕО/№207/09 на Съвета относно марката на Общността с
притежател GIORGIO ARMANI,Milan,Италия, c представител за Р.България Ю. И.
В., А. М. К. и Н. С. Д.- адвокати при САК ;
-Марка,
регистрирана по Мадридската спогодба комб. марка GA с №788
498, регистрирана на 18.09.2002г. със срок на защита до 18.09.2022г. .Марката е
за стоки от класове 03,08,09,14 „бижутерия“, 18 клас „кожа и имитация на
кожа,чанти, куфари, 20,21,24 и 25 на МКСУ.Стоките в клас 25 са „облекло,обувки“.Притежател
на марките е GIORGIO ARMANI, Швейцария, с представител за Р.България Ю. И. В.,
А. М. К. и Н. С. Д.- адвокати при САК ;
-Марка на
Европейския съюз „LACOSTE“/словна/ рег.№********* със срок на действие
07.12.2022г. е регистрирана за стоки в класове 01-13,14- „бижутерия,часовници и
хрономерични уреди“, 15-45 с притежател LACOSTE,
Франция, представлявано от „Адвокатско дружество Павлов и Ко“,
-Марка на
Европейския съюз „HUBLOT“/комб./ рег.№ 1258485 със срок на действие 08.05.2025г. е регистрирана за
стоки в класове 14- „бижутерия,часовници и хронометрични уреди“ с притежател HUBLOT, Женева
с представител за територията на Р.България -„Турку ,Т. и Турку“ ООД /“Турку
енд Турку“ ООД/ гр.София и /или адв.А. С. Т. от гр.София,
-марка,
регистрирана по реда на Мадридската спогодба ,,DIESEL“
/словна/per.№608499, заявена на 04.10.1993г. със срок на действие до 04.10.2023г.Тя е
регистрирана и за стоки в класове 03,09,14- „бижутерия“. Притежател на марката
е DIESEL SPA, Италия,
с представител за територията на Р.България -„Турку,Т. и Турку“ ООД /“Турку енд
Турку“ ООД/ гр.София и /или адв.А. С. Т. от гр.София,
-марка,
регистрирана по реда на Мадридската спогодба ,,PUMA“/комб./,
рег.№582886,заявена на 22.07.1991г. със срок на действие до 22.07.2021г.Тя е
регистрирана и за стоки в класове 01-13,14-„благородни метали и техните сплави
и изделия от благородни метали или с такова покритие, които не са включени в
други класове; бижутерия, скъпоценни камъни; часовници, часовници гривни, и
хронометрични уреди“. Притежател на марката е PUMA SE,DE. с
представител за територията на Р.България -„Турку, Т. и Турку“ООД /“Турку енд
Турку“ ООД/ гр.София и /или адв.А. С. Т. от гр.София.
-марка на
Европейския съюз ,,ROLEX“/комб./рег.№********* със срок на действие 01.04.2026г. е регистрирана за
стоки в класове 9,14- „бижутерия, колиета, гривни часовници“ с притежател ROLEX,
Швейцария с представител за територията
на Р.България -„Турку ,Т. и Турку"ООД /“Турку енд Турку“ООД/ гр.София и
/или адв.А. С. Т. от гр.София,
-марка на
Европейския съюз „BOSS“/комб./ рег.№********* със срок на действие 01.04.2026г. е регистрирана за
стоки в класове 9,14- „бижутерия,колиета,гривни часовници“ с притежател HUGO BOSS,DE с
представител Р.България -„Турку ,Т. и Турку"ООД /“Турку енд Турку“ООД/
гр.София и /или адв.А. С. Т. от гр.София,
-марка на
Европейския съюз ,,GUESS“/комб./.рег.№********* със срок на действие 03.04.2026г. е регистрирана за
стоки в класове 14- „бижутерия,колиета, гривни часовници с притежател GUESS,US.
представлявана от Мира Ангелова Христова от „Искра Христова и партньори“.
-марка „CONVERSE“/словна/
рег.№********* със срок на действие 17.02.2019г. е регистрирана за стоки в
класове 18-„кожени изделия, куфари и пътни чанти, ръчни чанти, спортни чанти“ с
притежател All Stars C.V., United Kingdom,
представлявани от „АРСИС Консултинг“ ЕООД, гр.София,
-марка
регистрирана по национален ред „СС“/обр./ рег.№ 14394 със срок на действие
25.04.2024г. е регистрирана за стоки в класове 14-хединг- „благородни метали и
техните сплави и изделия от благородни метали или с такова покритие,които не са
включени в други класове;бижутерия“ с притежател CHANEL, СН.
- Марка
,,CHANEL“,рег.№5165
от 03.08.1966г. със срок на действие 01.01.2018г. регистрирана за стоки в
класове 14"благородни метали",
18,25,"облекло,вкл.ботуши,обувки".Марката е регистрирана по
национален ред CHANEL SARL,Франция, с представител за Р.България -„Турку ,Т.
и Турку"ООД /“Турку енд Турку“ООД/ гр.София и /или адв.А. С. Т. от
гр.София,
-марка
регистрирана по национален ред ,,TISSOT"/комб./,рег.№9380 от 23.03.1974г. със срок на
действие 23.03.2024г. е регистрирана за стоки в клас 14-„благородни метали и
техните сплави и изделия от благородни метали или с дубле,бижутерия,скъпоценни
камъни; часовникарски изделия".Притежател на марката е TISSOT S.A.,CH. с
представител за Р.България -„Турку ,Т. и Турку"ООД /“Турку енд Турку“ООД/
гр.София и /или адв.А. С. Т. от гр.София,
-марка
регистрирана по реда на Мадридската спогодба „TAG HEUER“,/комб./рег.№499995
заявена на 13.01 1986г. със срок на действие до 13.01.2026г. Тя е регистрирана
и за стоки в клас 09,14- „часовници",25 "облекло". Притежател на
марката е LVMH SWISS MANIFACTURES SA, СН. с
представител за Р.България -„Турку ,Т. и Турку"ООД /“Турку енд Турку“ООД/
гр.София и /или адв.А. С. Т. от гр.София,
-марка
регистрирана по реда на Мадридската спогодба „OMEGA“,комб.рег.№465
986, заявена на 25.11.1981г., със срок на действие до 25.11.2021г.Тя е
регистрирана и за стоки в клас 04,08,09,14-„часовници,малки часовници".
Притежател на марката е OMEGA SA,CH. с
представител за Р.България -„Турку ,Т. и Турку"ООД /“Турку енд Турку“ООД/
гр.София и /или адв.А. С. Т. от гр.София,
като е предлагал за продажба
следните стоки,идентични или сходни с тези,за които марките са регистрирани,с
поставени върху тях знаци,идентични или сходни на гореизброените марки, а
именно:
- марка „CASIO“-13 бр.
ръчни часовници на обща стойност 2 626 лева;
- марка „СК“,"СК Calvin Klein"-7
бp. ръчни
часовници на обща стойност 2 513 лева и 16бр. на стойност 5 744 лева;
- марка ,,BVLGARI“-10
бр.,ръчни часовници на стойност 183 326 лева и 1 бр. ръчен часовник на стойност
10 859 лева;
-марка ,,NIKE“-5
бр.ръчни часовници на стойност 275 лева;
- марка „EMPORIO ARMANI“ -20
бр.ръчни часовници на стойност 9 556 лева и 12 бр. ръчни часовници на стойност
3 768 лева;
- марка ,,LACOSTE“-9
бр.ръчни часовници на стойност 1 323 лева и 1 бр. ръчен часовник на стойност
147 лева
-марка „НUВLОТ“-29бр.ръчни
часовници на стойност 329 000 лева и 2 бр. ръчни часовници на стойност 30 330
лева
-марка ,,DIESEL“-5
бр.ръчни часовници 3 410 лева и 11 бр. ръчни часовници на стойност 7 502 лева
-Mapкa „ROLEX“-2бp.
ръчни часовници на стойност 17 572 лева и 2 бр. ръчни часовници на стойност 17
572 лева
-марка „PUMA“- 2
бр. ръчни часовници на стойност 324 лева
-марка „TISSOT"- 1 бр. ръчен часовник на
стойност 841 лева и 4 бр. на стойност 3 364 лева
-марка „BOSS HUGO
BOSS“- 1 бр. ръчен часовник на стойност 389 лева
-марка „OMEGA“- 1
бр. ръчен часовник на стойност 6 812 лева , 2 бр. ръчни часовници на стойност
13 624 лева и 3 бр. ръчни часовници 43 290 лева
-марка „TAG HEUER“-
1 бр. ръчен часовник на стойност 8 798 лева и 1бр. ръчен часовник на стойност 8
798 лева
-марка „GUESS“- 1
бр. ръчен часовник на стойност 179 лева
-марка „CHANEL“- 1
бр. ръчен часовник на стойност 8 930 лева
-марка „CONVERSE“-
8 бр. чанти от плат на стойност 1 176 лева
всичко на
обща стойност 722 048 лева,като оригинални стоки и на стойност 1 414 лева като
имитация на оригинални стоки- престъпление чл.172б, ал.1 НК и чл.13,ал.1,т.2 и
,ал.2,т.2 от ЗМГО.
По реда на чл.370 и сл НПК и съобразно чл.371т.2 НПК подсъдимият
Ш. признава изцяло фактите, изложени в обстоятелствената част на обвинителния
акт и се съгласява да не се събират доказателства за тези факти.
Защитникът адв.К.К. взема становище относно наказанието, което
следва да бъда наложено.
Обвинението се поддържа от Прокурора,така
както е предявено.
Районният съд, след като обсъди и
прецени събраните по делото доказателства поотделно и в съвкупност, при
спазване разпоредбите на чл.301 НПК, чл.14 и 18 НПК, както и съобразно
чл.373ал.ІІІ НПК,от фактическа страна прие за установено следното:
На 25.10.2016г. в гр.Пещера по време на специализирана полицейска
операция, св.Димитър Андонов-
служител при РУ на МВР-гр.Пещера, съвместно
със свои колеги, извършил проверка на търговски обект-магазин за текстилни и
промишлени стоки,находящ се в гр.Пещера,ул."Дойранска
епопея"№19,ет.2.
При извършването й установил,че в
търговския обект,обв.Ш. продавал стоки,обозначени с търговски марки ,без
съгласие на притежателя на изключителното право на съответната марка.
Веднага била свикана дежурната
оперативно -следствена група и на същата дата , бил извършен оглед на
местопроизшествие. При извършения оглед на местопроизшествие последователно са
намерени,описани и иззети,следните вещи: 189 бр. ръчни часовници, 8 броя
спортни чанти и 3 бр. слушалки,оставени на съхранение в РУ на МВР-гр.Пещера.
Видно от заключението на
назначената Съдебно-маркова експертиза, анализа на знаците върху
веществените доказателства по настоящето досъдебно производство,показва,че
върху всички стоки има словни,образни или комбинативни знаци,които са идентични
или сходни на знаците на марките " nike" ,"puma", „СК Calvin Klein", ,,BVLGARI","EMPORIO ARMANI","LACOSTA","HUBLOT GENEVE", "DIESEL" ,"MOSCHINO", "ROLEX","TISSOT","HUGO BOSS","OMEGA","CARRERA","GUESS","REAL MADRID "/'CONVERSE","MISS SIXTY","TOMMY HILFIGER", „TAG HEUER","CHANEL",регистрирани
по национален ред,по реда на Мадридската спогодба,както и Марка на Европейския
съюз. Тези стоки са идентични или сходни и попадат в обхвата на закрила в
класове 9,14 и 18 на МКСУ на действащите на територията на Р България цитирани
марки,което включва и възможност за свързването на знаците върху стоките с
регистрираните марки,действащи на територията на РБълагрия и създава вероятност
от объркване на потребителите относно произхода на стоките.
Правото върху марката е
изключително/чл. 10,ал.2 от ЗМГО/.Под „правоносител" се разбира
притежателя на мярката и притежателя на изключителна лицензия.Никой няма право
да използва марка без съгласието на притежателя на права. Притежателят на право
върху марка може да отстъпи на трето лице изключителното право да я използва за
всички или за част от стоките или услугите,за които е регистрирана ,в случая и
за част или за цялата територия на Р България с лицензионен договор за
отстъпване правото върху марките в писмена форма,който се вписва в Държавния
регистър на марките към Патентното ведомство.
Съществува едно ограничение на изключителното
право на притежателя на марката-т.нар."изчерпване на
права".Изчерпване на правото върху марка/чл.15 от ЗМГО/,ал.1
гласи:Притежателят на правото върху марка не може да забрани използването й за
стоки,пуснати на пазара на територията на държавите-членки на Европейския
съюз,съответно на Европейското икономическо пространство с тази марка от него
или с негово съгласие.
Това е т.нар. невъзможност
притежателя на мярката да се противопостави на последващи продажби.Независимо
от това,правото върху марката се изчерпва само по отношение на индивидуално
определената партида от стоките,които са били пуснати на пазара на Европейския
съюз от притежателя на марката или с негово съгласие.Той може да продължи да
забранява използването на марката по отношение на стоки,които са били пуснати
на пазара на Европейския съюз без негово съгласие.
Изчерпване на правото върху марка
настъпва само по отношение на стоки,пуснати на пазара от маркопритежателя или с
негово съгласие,т.е. оригинални стоки,но не е приложим при установяване на
противоправно използване на търговска марка.
Видно от заключението на
назначената Съдебно-оценъчна експертиза,стойността на иззетите стоки
възлиза,както следва:
марка „CASIO"-13 бр. ръчни часовници на обща стойност 2 626 лева;
марка „studio 88"-3бр.
слушалки,всичко на обща стойност 1 236 лева;
марка „СК","СК Calvin Klein"-7 бp. ръчни часовници на обща стойност 2 513 лева и 1 ббр.
на стойност 5 744 лева;
марка ,,BVLGARI"-10 бр.,ръчни часовници на стойност 183 326
лева и 1 бр. ръчен часовник на стойност 10 859 лева;
-марка ,,NIKE"-5 бр.ръчни часовници на стойност 275 лева;
марка „EMPORIO ARMANI" -20
бр.ръчни часовници на стойност 9 556 лева и 12 бр. ръчни часовници на стойност
3 768 лева;
марка ,,LACOSTE"-9 бр.ръчни часовници на стойност 1 323 лева и 1 бр.
ръчен часовник на стойност 147 лева
-марка „НULВОТ"-29бр.ръчни часовници на стойност
329 000 лева и 2 бр. ръчни часовници на стойност 30 330 лева
-мрака ,,DIESEL"-5 бр.ръчни часовници 3 410 лева и 11 бр. ръчни часовници
на стойност 7 502 лева
-марка ,,MOSCHINO"-2 бр. ръчни часовници на
стойност 548 лева –
-марка "ROLEX"-2 бp. ръчни часовници на стойност 17
572 лева и 2 бр. ръчни часовници на стойност 17 572 лева
-марка „PUMA"- 2 бр. ръчни часовници на
стойност 324 лева -марка „TISSOT"- 1 бр. ръчен часовник на
стойност 841 лева и 4 бр. на стойност 3 364 лева
-марка „BOSS HUGO BOSS"- 1 бр. ръчен
часовник на стойност 389 лева
-марка „OMEGA"- 1 бр. ръчен часовник на стойност 6 812 лева , 2 бр.
ръчни часовници на стойност 13 624 лева и 3 бр. ръчни часовници 43 290 лева
-марка „CARRERA"- 1 бр. ръчен часовник на стойност 157 лева и 7 бр. на
стойност 1 099 лева
-марка „TAG HEUER"- 1
бр. ръчен часовник на стойност 8 798 лева и 1 бр. ръчен часовник на стойност 8
798 лева
-марка „GUESS"- 1 бр. ръчен часовник на стойност 179 лева
-марка „РАТЕК PHILIPPE GENEVE"-1бр. ръчен часовник на
стойност 40 348 лева
-марка ,,QF" - 1 бр. ръчен часовник на стойност 46 лева
-марка „REAL MADRID"- 1
бр. ръчен часовник на стойност 55 лева
-марка „TOMMY HILFIGER"-7 бр.ръчни
часовници на стойност 2 312 лева
-марка „CHANEL"- 1 бр. ръчен часовник на стойност 8 930 лева
- марка „MISS SIXTY"- 6 бр.ръчни часовници 1 248 лева
-марка „CONVERSE"- 8 бр. чанти от плат на
стойност 1 176 лева Всичко на обща стойност 769 097 лева. Всичко на обща
стойност 769 097 лева.
За марките „CARRERA", „MOSCHINO", „MISS SIXTY", „REAL MADRID", PATEK PHILIPPE GENEVE", ,,QF", „TOMMY HILFIGER" и „studio 88" в хода на разследването не са установени
юридически представители за територията на Р България,поради което същите не са
предмет на обвинението.
В хода на разследването е
назначена Допълнителна Съдебно-оценъчна експертиза, като видно от
заключението стойността на вещите,предмет на обвинението,оценени като имитация
на оригиналните марки,възлиза на 1 414 лева.
Такава фактическа обстановка Съдът възприе въз основа
на самопризнанието на подсъдимия Ш. от
една страна, което се подкрепя и от доказателствата
от досъдебното производство - показанията на св.Андонов, извършените съдебно – маркова и оценъчна
експертизи , протоколи за оглед на местопроизшествие и веществени
доказателства,удостоверение на агенция по вписванията и договор за наем, както и останалите релевантни писмени
доказателствени средства.
При така установената фактическа обстановка
се доказа по безспорен начин,че подсъдимият С.Ш., на 25 октомври 2016г., в
гр.Пещера,в търговски обект - магазин за текстилни и промишлени стоки, находящ
се на ул."Дойранска епопея"№19,ет.2,без съгласието на притежателите
на изключителните права на търговските марки— NIKE Inovate С .V. , US, CASIO KEISANKI-JP.,
Kalvin Klein,US, BULGARI,Italie, GIORGIO ARMANI, Milan, Италия, GIORGIO ARMANI,Швейцария,
LACOSTE,Франция, HUBLOT, Женева, DIESEL SPA,Италия, ROLEX,Швейцария, HUGO BOSS,DE,
GUESS ,US, All Stars C.V., United Kingdom,
CHANEL SARL,Франция, TISSOT S.A.,CH, LVMH SWISS MANUFACTURES SA ,CH, OMEGA SA,
е използвал без правно основание в търговската си дейност по смисъла на
чл.13,ал.1,т.2 и ал.2,т.2 от ЗМГО / Чл. 13. (1) Правото върху марка включва
правото на притежателя й да я използва, да се разпорежда с нея и да забрани на
трети лица без негово съгласие да използват в търговската дейност знак,
който:т.2. (доп. - ДВ, бр. 43 от 2005 г.) поради неговата идентичност или
сходство с марката и идентичността или сходството на стоките или услугите на
марката и знака съществува вероятност за объркване на потребителите, която
включва възможност за свързване на знака с марката;/ал.2/" Използване в
търговската дейност по смисъла на ал. 1 е: т.2. предлагането на стоките с този
знак за продажба или пускането им на пазара, или съхраняването им с тези цели, както
и предлагането или предоставянето на услуги с този знак/", следните марки
:
-марка ,,NIКЕ"/комбинирана/,рег.№*********
от 08.07.1996г. със срок на действие 08.07.2026г. е регистрирана за стоки в
класове 09,14-хединг- „благородни метали и техните сплави и изделия от
благородни метали или с такова покритие,които не са включени в други
класове;бижутерия,скъпоценни камъни;часовници и хронометрични уреди"
18,25,28,42 и марка фигуративна рег.№44419 от 29.10.2001г. със срок на действие
22.10.2021г., регистрирана за стоки в клас 14-„благородни метали и техните
сплави и изделия от благородни метали,часовници" с притежател NIKE Inovate С .V. ,US
представлявани от „АРСИС Консултинг"ЕООД,гр.София, PUMA SE,DE,
-марка на
Европейския съюз „САSIO"/словна / рег.№********* със срок на действие 02.10.2017г. е
регистрирана за стоки в класове 09,14-хединг- „благородни метали и техните
сплави и изделия от благородни метали или с такова покритие ,които не включени
в други класове;бижутерия,скъпоценни камъни, часовници и хронометрични
уреди" 15,16,18....с притежател CASIO KEISANKI-JP. с
представител за територията на Р.България -„Турку ,Т. и Турку"ООД„ /Турку
енд Турку"ООД/ гр.София и /или адв.А. С. Т. от гр.София
-марка на
Европейския съюз „СК Kalvin Кlien“/комб./ рег.№00066712 със срок на действие
01.04.2026г. е регистрирана за стоки в класове 09,14- бижутерия часовници и
хронометрични уреди" 15,16,18...." и марка „СК"/комб/
рег.№********* със срок на действие 08.11.2023г. е регистрирана за стоки в
класове 09,14-„бижутерия,часовници и хронометрични уреди", 15,16,18… с
притежател Kalvin Klein,US., представлявана от Г. Димитров Калинов при САК.
-Марка на
Европейския съюз ,,BVLGARI"/комб./ рег.№********* със срок на действие
31.08.2025г. е регистрирана за стоки в класове 09,14- „бижутерия,часовници и
хронометрични уреди", 15,16,18...с притежател BULGARI, Italie с
представител за територията на Р.България -„Турку ,Т. и Турку"ООД„ /Турку
енд Турку"ООД/ гр.София и /или адв.А. С. Т. от гр.София
-Марка на
Европейския съюз „EMPORIO ARMANI“ с рег.№********* от 08.03.1999г. със срок на
действие 08.03.2019г., регистрирана за стоки в класове 03
"сапуни,парфюмерия,етерични масла,козметика, лосиони за коса",09,14
14-„бижутерия,часовници и хронометрични уреди" 18 и 25 /облекло на
МКСУ/международна класификация на стоките и услугите/.Марката е регистрирана по
реда на Регламент ЕО/№207/09 на Съвета относно марката на Общността с
притежател GIORGIO ARMANI,Milan,Италия, c представител за Р.България Ю. И.
В., А. М. К. и Н. С. Д.- адвокати при САК ;
-Марка,
регистрирана по Мадридската спогодба комб. марка GA с №788
498, регистрирана на 18.09.2002г. със срок на защита до 18.09.2022г. .Марката е
за стоки от класове 03,08,09,14 „бижутерия“, 18 клас „кожа и имитация на
кожа,чанти, куфари, 20,21,24 и 25 на МКСУ.Стоките в клас 25 са
„облекло,обувки“.Притежател на марките е GIORGIO ARMANI,
Швейцария, с представител за Р.България Ю. И. В., А. М. К. и Н. С. Д.- адвокати
при САК ;
-Марка на
Европейския съюз „LACOSTE“/словна/ рег.№********* със срок на действие
07.12.2022г. е регистрирана за стоки в класове 01-13,14- „бижутерия,часовници и
хрономерични уреди“, 15-45 с притежател LACOSTE,
Франция, представлявано от „Адвокатско дружество Павлов и Ко“,
-Марка на
Европейския съюз „HUBLOT“/комб./ рег.№ 1258485 със срок на действие 08.05.2025г. е регистрирана за
стоки в класове 14- „бижутерия,часовници и хронометрични уреди“ с притежател HUBLOT, Женева
с представител за територията на Р.България -„Турку ,Т. и Турку“ ООД /“Турку
енд Турку“ ООД/ гр.София и /или адв.А. С. Т. от гр.София,
-марка,
регистрирана по реда на Мадридската спогодба ,,DIESEL“
/словна/per.№608499, заявена на 04.10.1993г. със срок на действие до 04.10.2023г.Тя е
регистрирана и за стоки в класове 03,09,14- „бижутерия“. Притежател на марката
е DIESEL SPA, Италия,
с представител за територията на Р.България -„Турку,Т. и Турку“ ООД /“Турку енд
Турку“ ООД/ гр.София и /или адв.А. С. Т. от гр.София,
-марка,
регистрирана по реда на Мадридската спогодба ,,PUMA“/комб./,
рег.№582886,заявена на 22.07.1991г. със срок на действие до 22.07.2021г.Тя е
регистрирана и за стоки в класове 01-13,14-„благородни метали и техните сплави
и изделия от благородни метали или с такова покритие, които не са включени в
други класове; бижутерия, скъпоценни камъни; часовници, часовници гривни, и
хронометрични уреди“. Притежател на марката е PUMA SE,DE. с
представител за територията на Р.България -„Турку, Т. и Турку“ООД /“Турку енд
Турку“ ООД/ гр.София и /или адв.А. С. Т. от гр.София.
-марка на
Европейския съюз ,,ROLEX“/комб./рег.№********* със срок на действие 01.04.2026г. е регистрирана за
стоки в класове 9,14- „бижутерия, колиета, гривни часовници“ с притежател ROLEX,
Швейцария с представител за територията
на Р.България -„Турку ,Т. и Турку"ООД /“Турку енд Турку“ООД/ гр.София и
/или адв.А. С. Т. от гр.София,
-марка на
Европейския съюз „BOSS“/комб./ рег.№********* със срок на действие 01.04.2026г. е регистрирана за
стоки в класове 9,14- „бижутерия,колиета,гривни часовници“ с притежател HUGO BOSS,DE с
представител Р.България -„Турку ,Т. и Турку"ООД /“Турку енд Турку“ООД/
гр.София и /или адв.А. С. Т. от гр.София,
-марка на
Европейския съюз ,,GUESS“/комб./.рег.№********* със срок на действие 03.04.2026г. е регистрирана за
стоки в класове 14- „бижутерия,колиета, гривни часовници с притежател GUESS,US.
представлявана от Мира Ангелова Христова от „Искра Христова и партньори“.
-марка „CONVERSE“/словна/
рег.№********* със срок на действие 17.02.2019г. е регистрирана за стоки в
класове 18-„кожени изделия, куфари и пътни чанти, ръчни чанти, спортни чанти“ с
притежател All Stars C.V., United Kingdom,
представлявани от „АРСИС Консултинг“ ЕООД, гр.София,
-марка
регистрирана по национален ред „СС“/обр./ рег.№ 14394 със срок на действие
25.04.2024г. е регистрирана за стоки в класове 14-хединг- „благородни метали и
техните сплави и изделия от благородни метали или с такова покритие,които не са
включени в други класове;бижутерия“ с притежател CHANEL, СН.
- Марка
,,CHANEL“,рег.№5165
от 03.08.1966г. със срок на действие 01.01.2018г. регистрирана за стоки в
класове 14"благородни метали", 18,25,"облекло,вкл.ботуши,обувки".Марката
е регистрирана по национален ред CHANEL SARL,Франция,
с представител за Р.България -„Турку ,Т. и Турку"ООД /“Турку енд
Турку“ООД/ гр.София и /или адв.А. С. Т. от гр.София,
-марка
регистрирана по национален ред ,,TISSOT"/комб./,рег.№9380 от 23.03.1974г. със срок на
действие 23.03.2024г. е регистрирана за стоки в клас 14-„благородни метали и
техните сплави и изделия от благородни метали или с дубле,бижутерия,скъпоценни
камъни; часовникарски изделия".Притежател на марката е TISSOT S.A.,CH. с
представител за Р.България -„Турку ,Т. и Турку"ООД /“Турку енд Турку“ООД/
гр.София и /или адв.А. С. Т. от гр.София,
-марка
регистрирана по реда на Мадридската спогодба „TAG HEUER“,/комб./рег.№499995
заявена на 13.01 1986г. със срок на действие до 13.01.2026г. Тя е регистрирана
и за стоки в клас 09,14- „часовници",25 "облекло". Притежател на
марката е LVMH SWISS MANIFACTURES SA, СН. с
представител за Р.България -„Турку ,Т. и Турку"ООД /“Турку енд Турку“ООД/
гр.София и /или адв.А. С. Т. от гр.София,
-марка
регистрирана по реда на Мадридската спогодба „OMEGA“,комб.рег.№465
986, заявена на 25.11.1981г., със срок на действие до 25.11.2021г.Тя е
регистрирана и за стоки в клас 04,08,09,14-„часовници,малки часовници".
Притежател на марката е OMEGA SA,CH. с
представител за Р.България -„Турку ,Т. и Турку"ООД /“Турку енд Турку“ООД/
гр.София и /или адв.А. С. Т. от гр.София,
като е предлагал за продажба
следните стоки,идентични или сходни с тези,за които марките са регистрирани,с
поставени върху тях знаци,идентични или сходни на гореизброените марки, а
именно:
- марка „CASIO“-13 бр.
ръчни часовници на обща стойност 2 626 лева;
- марка „СК“,"СК Calvin Klein"-7
бp. ръчни
часовници на обща стойност 2 513 лева и 16бр. на стойност 5 744 лева;
- марка ,,BVLGARI“-10
бр.,ръчни часовници на стойност 183 326 лева и 1 бр. ръчен часовник на стойност
10 859 лева;
-марка ,,NIKE“-5
бр.ръчни часовници на стойност 275 лева;
- марка „EMPORIO ARMANI“ -20
бр.ръчни часовници на стойност 9 556 лева и 12 бр. ръчни часовници на стойност
3 768 лева;
- марка ,,LACOSTE“-9
бр.ръчни часовници на стойност 1 323 лева и 1 бр. ръчен часовник на стойност
147 лева
-марка „НUВLОТ“-29бр.ръчни
часовници на стойност 329 000 лева и 2 бр. ръчни часовници на стойност 30 330
лева
-марка ,,DIESEL“-5
бр.ръчни часовници 3 410 лева и 11 бр. ръчни часовници на стойност 7 502 лева
-Mapкa „ROLEX“-2бp. ръчни
часовници на стойност 17 572 лева и 2 бр. ръчни часовници на стойност 17 572
лева
-марка „PUMA“- 2 бр.
ръчни часовници на стойност 324 лева
-марка „TISSOT"- 1
бр. ръчен часовник на стойност 841 лева и 4 бр. на стойност 3 364 лева
-марка „BOSS HUGO BOSS“- 1 бр.
ръчен часовник на стойност 389 лева
-марка „OMEGA“- 1 бр.
ръчен часовник на стойност 6 812 лева , 2 бр. ръчни часовници на стойност 13
624 лева и 3 бр. ръчни часовници 43 290 лева
-марка „TAG HEUER“- 1 бр.
ръчен часовник на стойност 8 798 лева и 1бр. ръчен часовник на стойност 8 798
лева
-марка „GUESS“- 1 бр.
ръчен часовник на стойност 179 лева
-марка „CHANEL“- 1 бр.
ръчен часовник на стойност 8 930 лева
-марка „CONVERSE“- 8 бр.
чанти от плат на стойност 1 176 лева
всичко на
обща стойност 722 048 лева,като оригинални стоки и на стойност 1 414 лева като
имитация на оригинални стоки- престъпление чл.172б, ал.1 НК и чл.13,ал.1,т.2 и
,ал.2,т.2 от ЗМГО.
От субективна страна деянието е извършено от
подсъдимия Ш. с пряк умисъл, какъвто
извод се налага от приетата фактическа обстановка.В частност, такъв извод се
налага и от обясненията на подсъдимия в смисъл, че стоките се внасят не от
Китай, а идват чрез доставчици, изхождайки от сравнително ниската цена.Обясни
още, че като култура и познание не знае всички марки, но познава по –
известните.Очевидно подсъдимият Ш. принципно се занимава с търговия на стоки , с поставени върху тях знаци,
идентични или сходни с известни марки.При това си дава сметка, че продава стоки
на цени, много по-ниски от цената на оригиналните стоки.
По смисъла на т. II. 1 от ТР №1/31.05.2013г. по тълк.д.№1/ 2013г.,
ОСНК, субект
на престъплението по чл. 172б от НК, когато ползвател на неправомерно
идентифицираните стоки е юридическо лице, е съответното физическо лице, от
поведението на което юридическото лице е придобило качеството на ползвател, а съобразно т. II. 2 субект на престъплението по
чл. 172б от НК може да бъде всяко наказателноотговорно лице.
Според т. I. 2 от цитираното тълкувателно решение, използването на
знаци, сходни с чужди търговски марки, е съставомерен признак на престъплението
по чл. 172б от НК,
па според т. I. 4 Елементът "търговска дейност" от състава на
престъплението по чл. 172б от НК е налице при хипотезите на чл. 13, ал. 2 от
ЗМГО, когато дейностите се извършват за реализиране на икономически ползи; той
не е в зависимост от осъществявана от субекта дейност на търговец по Търговския
закон.
В случая подсъдимият С.Ш. е извършвал търговска
дейност, чрез фирмата си „Сан Йо“, на която е управител, използвайки знаци, идентични или сходни с чужди търговски марки.
При определяне вида и размера на наказанието за описаното по-горе престъпление, Съдът намери, че същото следва
да се определи при условията на 58а ал.ІV НК във вр. с чл.55ал.Іт.2 б.”б” и ал.ІІІ НК, поради наличието на
многобройни смекчаващи вината обстоятелства.
Като смекчаващи
вината обстоятелства Съдът отчете направените признания, съдействието за
изясняване а фактическата обстановка и
изразено съжаление от подсъдимия Ш. за стореното още на досъдебното
производство. Видно от Декларация за семейното и материално положение,
подсъдимият Ш. реализира минимални
трудови доходи и не притежава значимо имущество. Видно от приетата годишна
данъчна декларация на „Сан Йо“ ЕООД за 2016г., с управител С.Ш., дружеството е
декларирало малка годишна счетоводна печалба от 4012.94лв.Подсъдимият Ш. е в
млада възраст – на 21г. към момента на деянието, което обстоятелство предполага
малък житейски опит. Освен това има позитивни характеристични данни и чисто
съдебно минало, видно от приетите Характеристика и Справка за съдимост. Не се
установиха отегчаващи вината обстоятелства.
При съвкупна преценка на горепосочените обстоятелства,
с оглед постигане целите на чл.36ал.І НК,
на подсъдимия Ш. се наложи
наказание пробация, включващо следните пробационни мерки: “Задължителна регистрация
по настоящ адрес с периодичност два пъти седмично” за срок една година , на основание чл. 42а, ал. 2,
т.1, във вр. с ал 3, т.1 НК; и
“Задължителни периодични срещи с пробационен служител” за срок от една година, на основание чл. 42а, ал.
2, т.2, във вр. с ал. 3,т. 1 от НК.Не се
наложи кумулативно предвиденото наказание глоба.
На
основане чл. 172б, ал.3 от НК се отнеха в полза на Държавата веществени доказателства,
предмет на престъпление, както следва:
-марка „CASIO“-13 бр.
ръчни часовници на обща стойност 2 626 лева;
- марка „СК“,"СК Calvin Klein"-7
бp. ръчни
часовници на обща стойност 2 513 лева и 16бр. на стойност 5 744 лева;
- марка ,,BVLGARI“-10
бр.,ръчни часовници на стойност 183 326 лева и 1 бр. ръчен часовник на стойност
10 859 лева;
-марка ,,NIKE“-5
бр.ръчни часовници на стойност 275 лева;
- марка „EMPORIO ARMANI“ -20
бр.ръчни часовници на стойност 9 556 лева и 12 бр. ръчни часовници на стойност
3 768 лева;
- марка ,,LACOSTE“-9
бр.ръчни часовници на стойност 1 323 лева и 1 бр. ръчен часовник на стойност
147 лева
-марка „НUВLОТ“- 29
бр.ръчни часовници на стойност 329 000 лева и 2 бр. ръчни часовници на стойност
30 330 лева
-марка ,,DIESEL“-5
бр.ръчни часовници 3 410 лева и 11 бр. ръчни часовници на стойност 7 502 лева
-мapкa „ROLEX“- 2 бp. ръчни
часовници на стойност 17 572 лева и 2 бр. ръчни часовници на стойност 17 572
лева
-марка „PUMA“- 2 бр.
ръчни часовници на стойност 324 лева
-марка „TISSOT"- 1
бр. ръчен часовник на стойност 841 лева и 4 бр. на стойност 3 364 лева
-марка „BOSS HUGO BOSS“- 1 бр.
ръчен часовник на стойност 389 лева
-марка „OMEGA“- 1 бр.
ръчен часовник на стойност 6 812 лева , 2 бр. ръчни часовници на стойност 13
624 лева и 3 бр. ръчни часовници 43 290 лева
-марка „TAG HEUER“- 1 бр.
ръчен часовник на стойност 8 798 лева и 1бр. ръчен часовник на стойност 8 798
лева
-марка „GUESS“- 1 бр.
ръчен часовник на стойност 179 лева
-марка „CHANEL“- 1
бр.ръчен часовник на стойност 8 930 лева
-марка „CONVERSE“- 8 бр.
чанти от плат на стойност 1 176 лева.
По
аргумент от чл.53, ал.1, б.“а“ от НК
отнеха в полза на Държавата останалите веществени доказателства, които не са
предмет на обвинение по делото – 42бр. часовници и 3 бр. слушалки . Същите не
са предмет на обвинение единствено поради обстоятелството, че за марките „CARRERA", „MOSCHINO", „MISS SIXTY", „REAL MADRID", PATEK PHILIPPE GENEVE", ,,QF", „TOMMY HILFIGER" и „studio 88" в хода на разследването не са установени
юридически представители за територията на Р България. Тези вещи принадлежат на
виновното лице - управител на търговското
дружество и са били предназначени за извършване на умишлено престъпление.
На
основание чл. 189, ал.ІІІ НПК, подсъдимият Ш. беше осъден да заплати на ОД на
МВР Пазарджик сумата от 486,64 лв. -
разноски на досъдебното производство за експертиза.
Съобразно
чл.189ал.ІІ НПК, разноските за преводач на досъдебното производство и съдебната
фаза са за сметка на съответния орган и на Съда.
Мотивиран от горното, Съдът постанови присъдата си.
Районен съдия: