№ 1901
гр. Варна, 12.12.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, IV СЪСТАВ ГО, в публично заседание на
девети декември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:Константин Д. Иванов
Членове:Златина Ив. Кавърджикова
Николай Св. Стоянов
при участието на секретаря Марияна Ив. Иванова
Сложи за разглеждане докладваното от Николай Св. Стоянов Въззивно
гражданско дело № 20243100500672 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 15:19 часа се явиха:
Въззивникът Х. Й., редовно уведомен от предходно съдебно заседание, не се
явява, представлява се от адв.Г. А., редовно упълномощена и приета от съда отпреди.
Въззиваемата И. Х. Й., редовно уведомена по реда на чл.56, ал.2 от ГПК чрез
законния си представител В. М. Т., не се явява, не се представлява.
Заинтересованата страна О.-В., редовно уведомена при условията на чл.56,
ал.2 от ГПК, не изпращат представител.
Заинтересованата страна О.П. – ВАРНА, редовно уведомена от предходно
съдебно заседание, представлява се от прокурор при ВОП - В.Д..
Контролираща страна ДИРЕКЦИЯ „С.П.“ – ВАРНА, редовно уведомена при
условията на чл.56, ал.2 от ГПК, не изпращат представител.
АДВ.А.: Моля да дадете ход на делото.
ПРОКУРОР Д.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не съществуват процесуални пречки по хода на делото,
поради което
1
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СЪДЪТ докладва, че с Определение №2538/24.06.2024г. е дал възможност на
въззивника да води един свидетел, с който да докаже посочените обстоятелства.
АДВ. А.: За съжаление и в днешно съдебно заседание не водим допуснатия ни
свидетеля.
СЪДЪТ докладва, че в изпълнение на съдебната поръчка е постъпило писмо с
вх.№30266/27.11.2024г. от Министерство на правосъдието, с което изпращат писмо от
Ф.Р.Г., ведно с необходимите документи изискани от настоящият съд във връзка с
правилното решаване на делото, но същите не са преведени на български език с оглед
липсата на техническо време поради късното им постъпване в съда.
СЪДЪТ докладва молба с вх.№31269/05.12.2024г. от адв.Г. Х. – А., процесуален
представител на въззивника, с която представя доказателства за платен депозит в
размер на 300 (триста) лева за изготвяне на превод от немски език на български език.
С оглед необходимостта от превод и като констатира, че са платени вменените в
тежест на жалбоподателя разноски относно изготвянето на превод на документи от
немски език на български език Съдът,
ОПРЕДЕЛИ:
ДА СЕ ИЗПРАТИ на преводаческа компания „Т.“ ЕООД писмо с изх.
№912400#00002#0167 от 26.11.2024г. от Федералното министерство на правосъдието
на Ф.Р.Г. съдържащо правна информация – 7л. за извършване на превод от немски език
на български език.
АДВ. А.: Нямам други искания по доказателствата.
ПРОКУРОР Д.: Нямаме искания по доказателствата.
С оглед необходимостта от попълване на делото с доказателства Съдът,
2
ОПРЕДЕЛИ:
ОТЛАГА И НАСРОЧВА производството по делото за 10.02.2025г. от 14:30
часа, за която дата и час въззивникът е редовно уведомен от днес чрез адв.А., както и
заинтересованата страна О.П. – Варна, а неявилите се страни са уведомени по реда на
чл.56, ал.2 от ГПК.
ОПРЕДЕЛЯ на основание чл.158 от ГПК следващото съдебно заседание за
последно за събиране на допуснатите доказателства.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 15:23часа.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
3