№ 70
гр. Дулово, 05.04.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – ДУЛОВО в публично заседание на пети април през
две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Емил В. Николаев
при участието на секретаря Веселинка В. Русева
Сложи за разглеждане докладваното от Емил В. Николаев Частно
наказателно дело № 20223410200008 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 15:00 часа се явиха:
СТРАНА – А.Н.Н.. – редовно призована за датата и часа на съдебното заседание, явява
се лично.
ПО ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО:
СТРАНА А.Н. – Да се гледа делото.
С оглед редовното призоваване на страната и личното му явяване в днешното съдебно
заседание, съдът счита, че не са налице процесуални пречки за разглеждане на делото,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
Съдът докладва делото и запозна страната с искането на чуждия съд – Настоящото
съдебно производство е образувано по повод съдебна поръчка, изпратена от Наказателен
съд от първа инстанция гр.Чал, Република Турция, чрез Министерство на правосъдието, за
връчване на съдебни книжа придружени с превод от турски на български език, на лицето
А.Н.Н.. от гр.Дулово, общ. Дулово, обл. Силистра.
Искането на Наказателен съд от първа инстанция гр.Чал, Република Турция е на
основание Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни по
наказателноправни въпроси от 1959 г.
Съдът пристъпва към снемане самоличността на страната:
А.Н.Н.. – родена на ***г. в гр.Дулово, обл. Силистра, с постоянен и настоящ адрес:
гр.Дулово, ул. „****” № ***, обл. Силистра, български гражданин, с начално образование,
вдовица, неосъждана, с ЕГН **********.
Съдът пристъпи към изпълнение на настоящата съдебна поръчка.
В изпълнение искането на чуждия съд, отразено в молбата за правна помощ, съдът
1
изпълни същото.
Съдът запозна страната А.Н.Н.. със съдържанието на изпратените за връчване
документи, като разясни на същата че има възможност и право да откаже получаването на
съдебните книжа в случай че не са изготвени на разбираем за нея език.
СТРАНА А.Н.Н.. – Отказвам да приема документите.
Районен съд гр. Дулово констатира, че страната А.Н.Н.. с ЕГН **********, с
постоянен и настоящ адрес: гр.Дулово, ул. „****” № ***, обл. Силистра, отказва да получи
съдебните книжа изготвени на турски език, придружени с превод на български език,
изпратени от Наказателен съд от първа инстанция гр.Чал, Република Турция, чрез
Министерство на правосъдието.
Съдът счете съдебната поръчка за неизпълнена поради отказ на страната да получи
съдебните книжа.
Водим от горното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
Прекратява производството по ЧНД № 8/2022 год. по описа на Районен съд – гр.
Дулово.
Пакетът на изпълнението ведно с екземпляр от съдебният протокол да се изпрати на
Министерство на правосъдието.
Заседанието приключи в 15.15 часа.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание.
Съдия при Районен съд – Дулово: _______________________
Секретар: _______________________
2