О П Р Е
Д Е Л Е Н И Е №399/14.7.2020г.
Гр.
Ямбол, 14.07.2020 г.
Ямболският
районен съд, Наказателно отделение, V-ти
състав, в закрито съдебно заседание на четиринадесети юли, две хиляди и двадесета
година, в следния състав:
Председател:
Съдебни заседатели:1/ Йорданка Стефанова
2/ Севдие Хабилова
при секретаря Жанита
Чилингирова,
разгледа докладваното от съдия Г.Василев
НОХД № 514/2019 год. по описа на ЯРС
Ямболският районен съд, след като
се запозна с материалите по делото установи, че е извършен превод на документи
от български на английски език от преводаческа фирма „Класик Груп“ ООД,
гр.Ямбол. Издадена е фактура за сумата от 120 лв., която не е изплатена на
фирмата. Съдът счита, че на посочената фирма следва да бъдат заплатени
направените разноски за превод, а всеки от подсъдимите по делото, трябва да
бъде осъден да заплати по 60 лв. в приход на бюджета на съдебната власт, по
сметката на ЯРС, след като подсъдимите бяха признати за виновни и осъдени с
присъда по предявеното им от ЯРП обвинение по чл.195, ал.1, т.3 и т.5, вр. чл.194, ал.1 от НК.
С оглед изложеното и на основание
чл.306, ал.1, т.4 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
На фирма „КЛАСИК ГРУП“ ООД,
гр.Ямбол, ЕИК:********* да бъде изплатена от сметката на ЯРС сумата от 120 лв. за извършен превод по НОХД № 514/2019
г. по описа на ЯРС.
ОСЪЖДА ВСЕКИ ЕДИН от подсъдимите Х.Г.Г.,
ЕГН: ********** и Н.Г.Г., ЕГН: ********** ДА ЗАПЛАТИ по 60 лв. в приход на
бюджета на съдебната власт, по сметката на ЯРС.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на
обжалване и протестиране в 7-дневен срок от уведомяването на страните пред ЯОС.
Преписи от определението да се
връчат на подсъдимите, адв. М.Г. *** и ЯРП.
Районен съдия: Съд. заседатели: 1. 2.