№ 17
гр. Търговище, 06.02.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ТЪРГОВИЩЕ в публично заседание на шести
февруари през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:АНГЕЛ Г. ПАВЛОВ
Членове:МИРОСЛАВ Н. МИТЕВ
ЙОРДАН П. ИВАНОВ
при участието на секретаря ЦВЕТЕЛИНА С. ТОТЕВА
в присъствието на прокурора М. К. А.
като разгледа докладваното от МИРОСЛАВ Н. МИТЕВ Частно наказателно
дело № 20233500200038 по описа за 2023 година
Производството е по чл. 32, ал. 1 във вр. с чл. 16 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови
санкции /ЗПИИРКОРНФС/.
Образувано е по постъпило в Министерство на правосъдието на Република България
удостоверение, относно решение номер BH-ND/03/191000086422/19, от 20. 02. 2020 год. и
влязло в сила на 03. 04. 2020 год. ПОСТАНОВЕНО от Австрия – Bezirkshauptmannschaft
Neusiedi am See , с адрес 7100 Neusiedi am Seeq Eisenstadterstpaвe 1a, за прилагане на
финансова санкция по отношение на българския гражданин С. П., роден на ******** год., с
последен известен адрес – с. Б., общ. О., обл. Търговище, ул. „М.П.“ № 1. Наложената
финансова санкция е в размер на 95 евро. Касае се за решение на несъдебен орган в
издаващата държава въз основа на наказуемо деяние по нейния национален закон.
При направеното запитване в ОД ”Полиция” – Търговище се установи, че пълните
данни за самоличност на лицето са С. С. П., роден на ******** год., ЕГН **********, с
постоянен адрес с. Б., общ. О., ул. М.П.“ № 1. Установи се също, че от 15. 01. 2021 год.
собственото име на лицето е променено от С. на Г., запазвайки презимето и фамилията си.
Така, че към днешна дата трите имена на засегнатото лице са Г. С. П..
В съдебното заседание прокурорът поддържа искането за признаване на наложената
парична санкция.
Засегнатото лице, редовно призован, не се явява, не е упълномощил защитник и не
взема становище.
Съдът като се запозна с представените по делото доказателства, съобрази
следното:
Решението, представено за признаване и изпълнение, се отнася за деяние, което е
извършено на територията на издаващата държава и не попада под юрисдикцията на
1
българските съдилища. Представеното Удостоверение е пълно и отговаря на изискванията
по чл. 4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа на
взаимното признаване на финансови санкции. Същото е преведено на български език. Не са
събрани доказателства, че срещу лицето за същото деяние в Република България или в
друга държава, различна от издаващата или изпълняващата, е постановено и приведено в
изпълнение решение за налагане на финансови санкции. Не е налице имунитет или
привилегия по българското законодателство, които правят изпълнение на решението
недопустимо. Засегнатото лице не представи доказателства за пълно или частично
изпълнение, които да са извършени във връзка с решението за налагане на финансови
санкции от издаващата държава.
Изпълнението на това решение обаче, съгласно българското законодателство /чл. 82,
ал. 1, б. „а“ от ЗАНН/ е с изтекла давност, поради което следва да бъде отказано
признаването му. Давностния срок по националното ни законодателство /приложим съгл. чл.
чл. 10, ал. 1 от специалния закон/ е ДВЕ ГОДИНИ. Видно от удостоверението, решението на
издаващия орган е влязло в законна сила на 03. 04. 2020 год. и срока за изпълнението му е
изтекъл на 03. 04. 2022 год.
Водим от горното съдът
РЕШИ:
ОТКАЗВА ПРИЗНАВАНЕ на решение номер BH-ND/03/191000086422/19, от 20.
02. 2020 год. и влязло в сила на 04. 03. 2020 год. ПОСТАНОВЕНО от Австрия –
Bezirkshauptmannschaft Neusiedi am See , с адрес 7100 Neusiedi am Seeq Eisenstadterstpaвe 1a,
за прилагане на финансова санкция по отношение на Г. С. П., с ЕГН **********, роден на
******** год., от с. Б., общ. О., ул. „М.П.“№1 поради ИЗТЕКЛА ПОГАСИТЕЛНА
ДАВНОСТ.
ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентния орган на издаващата държава –
Bezirkshauptmannschaft Neusiedi am See , с адрес 7100 Neusiedi am Seeq Eisenstadterstpaвe 1a -
Австрия, както и копие от Уведомлението да се изпрати на Министерство на правосъдието
на Република България.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване в седмодневен срок от днес пред Апелативен
съд - Варна, като обжалването съгласно чл. 20, ал. 1 изр. последно от ЗПИИРКОРНФС не
спира изпълнение на решението.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
2