Р Е Ш Е Н И Е
№ 260023 12.11.2020г. гр.Шумен
В И М Е Т
О Н А
Н А Р О Д А
Шуменският окръжен
съд
наказателна колегия
На дванадесети ноември две хиляди и двадесета година
В закрито
заседание в следния състав:
Председател: София Радославова
Членове: 1. Нели Батанова
2. Димчо Луков
Сложи за разглеждане докладваното от окръжен съдия София Радославова ЧНД № 488 по
описа за 2016г.
За да се произнесе взе предвид следното:
Производство
по чл.37 във вр. с чл.23 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.
С решение № 95
от 28.11.2016г. по настоящото дело, съдът е признал и допуснал
изпълнение на решение № 30 Cs/15/08.07.2015г., в сила от 27.10.2015г. на Районен съд –
Росток, Германия, с което по
отношение на българския гражданин Д.И.Й., роден на ***г. в РБългария, с ЕГН **********, с постоянен адрес ***, е наложена финансова
санкция в размер на 800,00 евро и разноски за съдебно и
административно производство в размер на 230.63 евро или общо 1030.63 евро,
равностойни на 2015.74 български лева, по курса на БНБ за деня на постановяване на решението – 08.07.2015 г.
Съдът е постановил решението да
се изпрати на ТД на
НАП-Варна, офис гр.Шумен за
изпълнение по реда на ЗНАП и ДОПК. Уведомена е и искащата държава.
На
02.11.2020г. в ШОС е постъпило писмо с вх.№ 261 045, с което Федералната служба „Правосъдие“ на Германия иска прекратяване на постановеното
решение и оттегля искането си
за изпълнение, считано от 26.10.2020г., поради настъпила давност за
погасяване на вземането съгласното немското законодателство.
Видно
от изискана от ТД на НАП – Варна, офис Шумен справка от 11.11.2020г. е видно,
че срещу лицето Д.И.Й. има образувано изпълнително дело, но към датата на
извършване на справката няма данни задълженията да платени изцяло или частично.
Съгласно разпоредбата на чл.37 от
ЗПИИРКОРНФС, изпълнението на признатото решение се прекратява при условията на
чл.23 от същия закон, когато бъде уведомен от компетентния орган на издаващата
държава за оттегляне на решението или друга причина, поради която
по-нататъшното му изпълнение е недопустимо според нейното законодателство,
българският съд незабавно постановява прекратяване на изпълнението.
В
настоящия случай според законодателството на ФРГермания е налице основание за прекратяване на изпълнението на решението.
В
предвид постъпилото искане от Федералната служба за правосъдие на ФРГермания съдът намира, че са
налице основанията за прилагане на чл.37 във вр. с чл.23 от ЗПИИРКОРНФС и
изпълнението на признатото решение по отношение на наложената финансова санкция
на лицето Д.И.Й. ще следва да бъде прекратено.
Водим
от горното, съдът
Р
Е Ш И :
Прекратява изпълнението на Решение № 95 от 28.11.2016г. по ЧНД № 488/2016г. на ШОС, с което, съдът е признал и допуснал изпълнение на
решение № 30 Cs/15/08.07.2015г., в сила от 27.10.2015г.
на Районен съд – Росток, Германия, с което по отношение на българския гражданин
Д.И.Й., роден на ***г. в РБългария, с ЕГН **********, с постоянен адрес ***, е
наложена финансова санкция в размер на 800,00 евро и разноски за съдебно и административно производство в размер на 230.63
евро или общо 1030.63 евро, равностойни на 2015.74 български лева, по курса на
БНБ за деня на постановяване на решението – 08.07.2015 г.
Препис от решението да изпрати
на ТД на НАП – Варна, офис гр.Шумен за изпълнение и на Д.И.Й. за сведение.
Да се уведоми компетентният
орган на издаващата държава за постановеното решение .
Решението е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ:1.
2.