№ 245
гр. Пазарджик, 06.08.2024 г.
РАЙОНЕН СЪД – ПАЗАРДЖИК, X НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на шести август през две хиляди двадесет и четвърта
година в следния състав:
Председател:Таня Петкова
при участието на секретаря ДАНИЕЛА Г. МУРДЖЕВА
и прокурора А. Й. А.
Сложи за разглеждане докладваното от Таня Петкова Наказателно дело от
общ характер № 20245220201080 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 11:47 часа се явиха:
Обвиняемата С. Н. М. се явява лично и със защитника си адв. Ч. Ч. от АК - Пазарджик,
надлежно упълномощен от ДП.
За РП-Пазарджик се явява прокурор А..
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ.Ч.: Да се даде ход на делото.
Поради липса на процесуални пречки за даване ход на делото, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
Сне се самоличността на обвиняемата:
С. Н. М. – родена на ... г. в гр. Пазарджик, живуща в гр.Пазарджик, ул. „Р.“ №...
българка, българска гражданка, омъжена, със средно образование, безработна, неосъждана,
ЕГН: **********.
ОБВИНЯЕМАТА: Връчен ми е препис от споразумението.
На обвиняемата се разясниха правата по чл.55, чл.115 ал.4 и чл.274 от НПК.
Не се направиха ОТВОДИ на съда, секретаря и прокурора.
Съдът
1
О П Р Е Д Е Л И:
ДОКЛАДВА СЕ ДЕЛОТО:
ПРОЧЕТЕ СЕ ВНЕСЕНОТО СПОРАЗУМЕНИЕ от прокурора:
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО:
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам внесеното споразумение. Считам, че то не противоречи на
закона и морала. Наказанието, което е предложено да одобрите, ще постигне целите по чл.36
от НК. Моля да го одобрите и да прекратите производството по делото.
АДВ.Ч.: Поддържаме внесеното споразумение. Считам, че споразумението не
противоречи на закона и морала. Моля да го одобрите и да прекратите производството по
делото.
На основание чл. 382, ал.4 от НПК се пристъпи към изслушване на обвиняемата:
ОБВИНЯЕМАТА: Разбирам обвинението. Признавам се за виновна по това обвинение.
Разбирам последиците от споразумението, че влиза в сила днес и не може да се обжалва и че
има сила на присъда. Доброволно съм подписала споразумението. Отказвам се от
разглеждане на делото по общия ред. Искам делото да приключи със споразумение.
Съдът на основание чл.382 ал.6 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на окончателното
СПОРАЗУМЕНИЕ:
по силата на което обвиняемата С. Н. М. – родена на ... г. в гр. Пазарджик, живуща в
гр.Пазарджик, ул. „Р.“ №... българка, българска гражданка, омъжена, със средно образование,
безработна, неосъждана, ЕГН: **********, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВНА в това, че на
...г., в магазин, находящ се в гр. Пазарджик, ул. „М.Ш.“ № 18, без съгласието на
притежателите на изключителното право на марки и промишлен дизайн, а именно:
1.CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST 205 West 39th Street New York, New York
10018 USA в качеството си на притежател на търговска марка „Calvin Klein” :
-Марка на Европейския съюз /комбинирана/ с peг. № ********* от 01.04.1996г.,
представляваща надпис Calvin Klein, изписан с типичен за марката шрифт. Регистрирана е за
няколко класа, между които 25 клас от Класификацията от Ница със срок на защита до
2026г.;
-Марка на Европейския съюз/комбинирана/ с peг. № *********/15.08.2019 г.,
представляваща надпис сК, изписан с типичен шрифт и визуализиран чрез характерен
дизайн. Регистрирана е за стоки от клас 18 и 25 от класификацията от Ница със срок на
2
защита до 2026г.;
2. SOCIETE LOUIS VUITTON SERVICES Direction Propriete Intellectuelle 2 rue
du Pont-Neuf F-75001 Paris FRANCIA в качествовто си на притежател на
търговската марка „LOUIS VUITTON“:
-Марка на Европейския съюз/фигуративна/ с peг. номер №*********/01.04.1996г„
представляваща символи „VL“ изписани с характерен шрифт, регистрирана за стоки от клас
18 и 25 от Класификацията от Ница със срок на защита 2026 г.;
-Марка на Европейския съюз/словна/ с peг. номер № *********/01.04.1996 г.,
представляваща надписа LOUIS VUITTON, регистрирана за стоки от клас 18 и 25 от
класификацията от Ница със срок на защита до 2026г.;
-Марка на Европейския съюз /графична/ рег.№*********/28.03.2011 г. -
представляваща флорални фигури, експозиционирани във вид на мрежа, регистрирана за
стоки от клас 25 от класификацията от Ница със срок на защита до 2031 г.;
2. CHRISTIAN DIOR COUTURE 30, AVENUE MONTAIGNE F-75008 PARIS
FRANCIA в качеството си на притежател на марката „CHRISTIAN DIOR“:
Марка по реда на Мадридската спогодба /словна/ с peг. № 313176 от 13.05.1966 г.,
представляваща надписа DIOR, регистрирана за стоки от клас 18 и 25 от
Класификацията от Ница със срок на защита до 2026г.;
Международна IR марка/фигуративна/ с peг. № 682127/ 29.10.1997г„
представляваща щампа, регистрирана за стоки от клас 18 и 25 от класификацията от
Ница със срок на защита до 2027г.;
Марка по реда на Мадридската спогодба /комбинирана/ с peг. № 587746 с
приоритетна дата от 05.06.1992 г., представляваща надписа Christian Dior изписан с
типичен шрифт, регистрирана за стоки от клас 18 и 25 от Класификацията от Ница
със срок на защита до 2032;
Марка на Европейския съюз/комбинирана/ с peг. № *********/ 13.11.2007г.,
регистрирана за стоки от клас 18 и 25 от класификацията от Ница, представляваща
надпис „DIOR“ изписан с типичен шрифт. Срок на защита до 2027г.;
Марка на Европейския съюз /фигуративна/ с peг. № *********/25.10.2005г„
представляваща щампа, регистрирана за стоки от клас 18 и 25 от Класификацията от Ница
със срок на защита до 2025г.;
2. GUESS IP HOLDER L.P. 1444 South Alameda Street Los Angeles, California 90021
US в качеството си на притежател на марката „GUESS?“ :
Марка на Европейския съюз /словна/ с peг. № ********* от 01.04.1996 г.,
представлява надпис GUESS, регистрирана за стоки от клас 18 и 25 от
Класификацията от Ница със срок на защита до 01.04.2026г.;
Марка на Европейския съюз /фигуративна/ с peг. № ********* от 29.03.1996г.,
представляваща фигуративен знак, регистрирана за стоки от клас 18 и 25 от
Класификацията от Ница със срок на защита до 2026г.;
Марка на Европейския съюз/фигуративна/ с peг. № ********* от 29.03.1996г„
3
представляваща фигуративен знак, регистрирана за стоки от клас 18 и 25 от
Класификацията от Ница със срок на защита до 2026г.;
2. Karl Lagerfeld B.V. Herengracht 182 NL-1016 BR Amsterdam в качеството си на
притежател на марката “KARL LAGERFELD”:
Марка на Европейския съюз /словна/ с peг. № ********* от 24.05.2005г„
представляваща надпис KARL LAGERFELD, регистрирана за стоки от клас 18 и 25
от Класификацията от Ница със срок на защита до 2025г.;
Марка на Европейския съюз /комбинирана/ с peг. № 1101938 от 10.06.2011г„
представляваща надпис KARL, експозициониран по характерен за бранда начин,
регистрирана за стоки от клас 25 от Класификацията от Ница със срок на защита до
10.06.2031 г.;
Марка на Европейския съюз/фигуративна/ с peг. № 1514671 от 23.10.2019г„
представляваща изображение, регистрирана за стоки от клас 18 и 25 от Класификацията от
Ница със срок на защита до 2029г.
2. GIORGIO ARMANI S.P.A. Via Borgonuovo, 11, Milano (20121) IT в качеството си
на притежател на марката „ARMANI”:
Марка на Европейския съюз /словна/ с peг. № ********* от 10.08.2016г.,
представляваща надпис ARMANI, регистрирана за стоки от клас 3,9,14,18,25 и 26 от
класификацията от Ница със срок на защита до 2026г.;
Марка на Европейския съюз/комбинирана/ с peг. № ********* от 01.04.1997.,
представляваща фигуративен знак - стилизирано изображение на орел с разперени
криле, върху който е изписано с типичен шрифт „GA“. регистрирана за стоки от
клас 3,9,14,18 и 25 от класификацията от Ница със срок на защита до 2027г.;
Марка на Европейския съюз/комбинирана/ с peг. № ********* от 09.06.2000 г.,
представляваща надпис AJ ARMANI JEANS, регистрирана за стоки от клас 18, 25 и
35 от класификацията от Ница със срок на защита до 2030г.;
2. FENDI ADELE SRL Palazzo della Civilta Italiana Quadrato della
Concordia, 3 1-00144 Roma ITALIA в качеството си на притежател на марката „FENDI“ : '
Марка на Европейския съюз/словна/ с peг. №*********/31.10.2003 г„
представляваща надпис FENDI, регистрирана за стоки от клас 18 и 25 от
класификацията от Ница със срок на защита до 2023 г.
Марка на Европейския съюз/словна/ с peг. №*********/03.11.2003 г.,
представляваща фигуративен знак „FF“ лого на FENDI, регистрирана за стоки от
клас 18 и 25 от класификацията от Ница със срок на защита до 2023 г.
2. „GUCCIO GUCCI S.P.A., IT, FIRENZE, 50123 VIA TORNABUON1 73/R в
качеството си на притежател на марката „GUCCI”:
Марка на Европейския съюз /словна/ с peг. № *********/01.04.1996г„
представлява изписване на името GUCCI, регистрирана за стоки от клас 18 и 25 от
класификацията от Ница със срок на защита до 2026г.;
Марка на Европейския съюз/комбинирана/ с peг. № *********/ 03.11.2004 г„
4
представляваща изписване на името GUCCI с типичен шрифт, регистрирана за
стоки от клас 18, 24 и 25 от класификацията от Ница със срок на защита до 2024г.;
2. Adidas AG Postfach 1120 D-91072 Herzogenaurach в качеството си на притежател
на марката „Adidas” :
Марка на Европейския съюз /комбинирана/ с peг. № *********/28.07.2006 г.,
представляваща надпис Adidas изписан с характерен шрифт, регистрирана за стоки
от клас 25 от Класификацията от Ница със срок на защита до 2026г.;
Марка на Европейския съюз/фигуративна/ с peг. № ********* /28.07.2006 г„
представляваща трилистна стилизирана лилия, прекосена от три успоредни линии, с
различна големина, но оформени в общ триъгълен комплекс, регистрирана за стоки
от клас 3, 9, 14, 18, 25 и 28 от Класификацията от Ница със срок на защита до
2026г.;
BALENCIAGA 40 rue de Sevres F-75007 Paris FRANCIA в качеството си на
притежател на марката „BALENCIAGA“
Марка на Европейския съюз/словна/ с peг. № ********* от 16.05.201 Зг.,
представляваща надпис BALENCIAGA, закР. клас 25 от класификацията от Ница
със срок на защита до 2023г.;
2. PRADA S.A., 23, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg (LU) в качеството си на
притежател на марката „PRADA“
Международна 1R марка/комбинирана/ с рег. № 650695/15.12.1995г.,
представляваща надпис PRADA изписан с типичен шрифт, регистрирана за стоки от
клас 18 и 25 от класификацията от Ница със срок на защита до 2025г.;
Международна 1R марка/словна/ с peг. № 439174/08.07.1978г., представляваща
надпис PRADA, регистрирана за стоки от клас 18 и 25 от класификацията от Ница
със срок на защита до 2028г.;
Международна IR марка/комбинирана/ с peг. № 686680/23.12.1997г.,
представляваща надпис PRADA изписан с типичен шрифт, в бяло, надпис поместен
в червена лента, регистрирана за стоки от клас 18 и 25 от класификацията от Ница
със срок на защита до 2027г.;
Международна IR марка/комбинирана/ с peг. № 662397/19.04.1996г.,
представляваща надпис PRADA MILANO DAL 1913 изписан с типичен шрифт
поместен в триъгълник, обърнат с върхът надолу, регистрирана за стоки от клас 18
и 25 от класификацията от Ница, със срок на защита до 2026г.;
2. HUGO BOSS Trade Management GmbH, & Co KG, DE, Metzingen, D-72555
Dieseltrasse 12в качеството си на притежател на марката „BOSS”:
Марка на Европейския съюз/словна/ с peг. номер № ********* /22.03.1996 г.,
представляваща надпис BOSS HUGO BOSS, със закР. за стоки от клас 25 от
класификацията от Ница със срок на защита до 22.03.2026г.;
Марка на Европейския съюз/словна/ с peг. номер № *********/01.04.1996г.,
представляваща надпис BOSS, със закР. за стоки от клас 03, 18 и 25 от класификацията от
5
Ница със срок на защита до 2026г.;
Марка по реда на Мадридската спогодба/комбинирана/ с peг. номер №
720624/01.06.1999 г., представляваща надпис HUGO HUGO BOSS изписан с
типичен шрифт на червен фон с черни букви със срок на защита до 2029г.;
th
2. Dsquared 2 Trademarks Limited 5 Floor, Block A, The Atrium, Blackthorn Road,
Sandyford Dublin 18 D18 F5X2 Ireland в качеството си на притежател на марката
„DSQUARED” :
Марка на Европейския съюз/словна/ с peг. № 1074869 от 04.03.2011 г.,
представляваща надпис DSQUARED, регистрирана за стоки от клас 3 и 25 от
класификацията от Ница надпис със срок на защита до 2031 г.;
Марка на Европейския съюз/словна/ с peг. № 11 84744 от 07.09.201 Зг.,
представляваща надпис DSQUARED2, регистрирана за стоки от клас 18 и 25 от
класификацията от Ница със срок на защита до 2023г.;
Марка на Европейския съюз/словна/ с peг. № 0902070 от 23.11.2006г.,
представляваща надпис ICONE, регистрирана за стоки от клас 25 от
класификацията от Ница със срок на защита до 2026г.;
Dsquared 2 ТМ S.A., 18, rue de IEau, Luxembourg L-1449 LU в качеството си на
притежател на промишлен дизайн DSQUARED
Промишлен дизайн на Общността с № *********-0001 от 09.12.2005 г.,
представляващ оформление и на място на поставяне на етикет към дънки,
регистриран за клас 02-02 със срок на защита до 2025 г.,
е използвала без правно основание в търговската си дейност гореизброените
търговски марки по смисъла на чл. 13, ал. 2, т. 2 от Закона за марките и географските
означения: „Използване в търговската дейност е предлагането на стоките с този знак на
продажба или пускането им на пазара, или съхранението им с тези цели, както и
предлагането и предоставянето на услуги с този знак“, както и гореизброения промишлен
дизайн по смисъла на чл.19, ал.1 и ал.2 от Закона за промишления дизайн: чл. 19, ал. 1
„Правото върху регистриран дизайн включва правото на притежателя му да използва
дизайна, да се разпорежда с него, както ида забрани на трети лица без негово съгласие да
копират или да използват в търговската дейност дизайн, включен в обхвата на закР..“ Чл. 19,
ал. 2 „Използването на дизайна по ал.1 включва производството, предлагането и
използването и излагането на пазара или използването на продукт, който е включен или към
който е приложен дизайн от обхвата на закР., както и внос, износ или съхраняване на същия
продукт за тези цели“, обекти на това изключително право, като е предлагала за продажба
следните стоки от гореизброените търговски марки и промишлен дизайн, както следва:
9 /девет/ броя комплекти с отличителни знаци на търговска марка „PRADA“ с
единична стойност - 325,20 лв., на обща стойност - 2926,80 лв. /две хиляди
деветстотин двадесет и шест лева и осемдесет стотинки/;
2 /два/ броя комплекти с отличителни знаци на търговска марка „FENDI“ с
6
единична стойност - 427,10 лв., на обща стойност - 854,20 лв. /осемстотин петдесет
и четири лева и двадесет стотинки/;
1 /един/ брой комплект с отличителни знаци на търговска марка “Adidas“ на
стойност — 97,40 лв. /деветдесет и седем лева и четиридесет стотинки/;
1 /един/ брой тениска с отличителни знаци на търговска марка “Adidas“ на
стойност 39,00 лв./тридесет и девет лева/;
15 /петнадесет/ броя тениски с отличителни знаци на търговска марки „KARL
LAGERFELD“ с единична стойност - 142,50 лв., на обща стойност - 2137,50 лв.
/две хиляди сто тридесет и седем лева и петдесет стотинки/;
5 /пет/ броя тениски с отличителни знаци на търговска марка „GUESS“ с единична
стойност - 98,70 лв., на обща стойност - 493,50 лв./четиристотин деветдесет и три
лева и петдесет стотинки/;
6 /шест/ броя тениски с отличителни знаци на търговска марка „Calvin Klein“ с
единична стойност - 93,80 лв., на обща стойност - 562,80 лв. /петстотин шестдесет
и два лева и осемдесет стотинки/;
9 /девет/ броя тениски с отличителни знаци на търговска марка „CHRISTIAN
DIOR“ с единична стойност - 182,90 лв., на обща стойност - 1646,10 лв. /хиляда
шестстотин четиридесет и шест лева и десет стотинки/;
1 /един/ брой тениска с отличителни знаци на търговска марка „BOSS” на стойност
- 195,40 лв. /сто деветдесет и пет лева и четиридесет стотинки/;
1 /един/ брой тениска с отличителни знаци на търговска марка „GUCCI“ на
стойност - 327 лв. /триста двадесет и седем лева/;
1 /един/ брой тениска с отличителни знаци на търговска марка „PRADA” на
стойност - 255,30 лв. /двеста петдесет и пет лева и тридесет стотинки/;
2 /два/ броя тениски с отличителни знаци на търговска марки „Balenciaga” с
единична стойност - 242,70 лв., на обща стойност 485,40 лв. /четиристотин
осемдесет и пет лева и четиридесет стотинки/;
1 /един/ брой тениска с отличителни знаци на търговска марка „LOUIS VUITTON“
на стойност - 427 лв. /четиристотин двадесет и седем лева/;
1 /един/ брой дълги дънкови панталони е отличителни знаци на търговска марка
„BOSS” на стойност - 258,70 лв. /двеста петдесет и осем лева и седемдесет
стотинки/;
1 /един/ брой дълги дънкови панталони с отличителни знаци на търговска марка
„ARMANI” на стойност - 233,90 лв. /двеста тридесет и три лева и деветдесет
стотинки/;
6 /шест/ броя дълги дънкови панталона с отличителни знаци на търговско марка и
промишлен дизайн „DSQUARED”, с единична стойност - 427 лв., на обща стойност
2562 лв. /две хиляди петстотин шестдесет и два лева/;
-1 /един/ брой дълги дънкови панталона с отличителни знаци на търговска марка и
промишлен дизайн „DSQUARED” на стойност - 427 лв. /четиристотин двадесет и седем
лева/ - всички стоки на обща стойност 13 929 лв. /тринадесет хиляди деветстотин двадесет и
7
девет лева/ , поради което и на основание 172б, ал.1 от НК вр. с чл.55, ал.1, т.1 и ал.3 от НК
И СЕ ОПРЕДЕЛЯ наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ОСЕМ МЕСЕЦА.
На основание чл. 66, ал. 1 от НК изтърпяването на наказанието „Лишаване от
свобода“ СЕ ОТЛАГА за изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ.
Възпитателната работа с условно осъдената СЕ ВЪЗЛАГА на Наблюдателна комисия
при Община Пазарджик.
Веществените доказателства – 9 броя комплекти с отличителни знаци на търговска
марка „PRADA“; 2 броя комплекти с отличителни знаци на търговска марка „FENDI“; 1
брой комплект с отличителни знаци на търговска марка “Adidas“; 1 брой тениска с
отличителни знаци на търговска марка “Adidas“; 15 броя тениски с отличителни знаци на
търговска марки „KARL LAGERFELD“; 5 броя тениски с отличителни знаци на търговска
марка „GUESS“; 6 броя тениски с отличителни знаци на търговска марка „Calvin Klein“; 9
броя тениски с отличителни знаци на търговска марка „CHRISTIAN DIOR“; 1 брой тениска
с отличителни знаци на търговска марка „BOSS”; 1 брой тениска с отличителни знаци на
търговска марка „GUCCI“; 1 брой тениска с отличителни знаци на търговска марка
„PRADA”; 2 броя тениски с отличителни знаци на търговска марки „Balenciaga”; 1 брой
тениска с отличителни знаци на търговска марка „LOUIS VUITTON“; 1 брой дълги дънкови
панталони с отличителни знаци на търговска марка „BOSS”; 1 брой дълги дънкови
панталони с отличителни знаци на търговска марка „ARMANI”; 6 броя дълги дънкови
панталона с отличителни знаци на търговско марка и промишлен дизайн „DSQUARED”; 1
брой дълги дънкови панталона с отличителни знаци на търговска марка и промишлен дизайн
„DSQUARED” на съхранение в ОД на МВР Пазарджик на основание чл. 172б, ал. 3 от НК
СЕ ОТНЕМАТ в полза на държавата и следва да се унищожат по надлежния ред.
На основание чл.189 ал.3 от НПК в тежест на обвиняемата СЕ ВЪЗЛАГАТ сторените
по делото разноски в размер на 553,80 лева, платими по сметка на ОД МВР Пазарджик.
С П О Р А З У М Е Л И С Е:
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/А. А. / /адв. Ч. Ч./
ОБВИНЯЕМ:
/ С. М. /
Съдът, като съобрази съдържанието на постигнатото споразумение, намери, че същото
е процесуално допустимо, предвид вида на престъплението, за което е повдигнато
8
обвинение и поради обстоятелството, че не са причинени съставомерни материални щети,
подлежащи на възстановяване, поради което не е налице никаква законова забрана за
приключване на делото със споразумение. По своето съдържание споразумението се явява
справедливо, тъй като не противоречи на закона и морала.
Определеното по вид и размер наказание на подсъдимата е съобразено със степента
на обществена опасност на конкретно извършеното деяние и на дееца, като страните
правилно са съобразили наличието на многобройни смекчаващи вината обстоятелства, а
именно чистото съдебно минало, добрите характеристични данни, оказаното съдействие на
полицейските и разследващи органи, както и тежкото й семейно, материално положение и
имотно състояние, като последната дава основание на страните да не налагат кумулативното
наказание глоба.
С така определеното наказание ще се постигнат и целите на чл.36 от НК.
По тези съображения и на основание чл.382 ал.7 и във връзка с чл.24 ал.3 от НПК
съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение в горепосочения смисъл, като
непротиворечащо на закона и морала.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 1080 /2024 г. по описа на Районен съд
Пазарджик.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване и протестиране.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
Съдът, като взе предвид, че съдебно одобреното споразумение влиза в сила
незабавно, при което взетата МНО „Подписка“, в случая, се счита отменена по силата на
закона ex lege, поради което ще следва да се уведоми РУ-Пазарджик за преустановяване
контрола по изтърпяване на тази мярка, с оглед на което
О П Р Е Д Е Л И
ДА СЕ ПИШЕ ПИСМО до Началника на РУ-Пазарджик, с което да се уведоми, че
наказателното производство против обвиняемата С. М. е приключило с влязла с сила
присъда- споразумение, подари което мярката й за неотклонение „Подписка“ е отменена по
силата на закона.
9
Протоколът написан в с.з., което приключи в 11,55 ч.
Съдия при Районен съд – Пазарджик: _______________________
Секретар: _______________________
10