№ 3970
гр. Варна, 24.07.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на двадесет и четвърти
юли през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Галина Чавдарова
като разгледа докладваното от Галина Чавдарова Търговско дело №
20233100900330 по описа за 2023 година
за да се произнесе взе предвид следното:
С оглед постъпилата молба вх.№18280/20.07.23г. от Община Варна и като
съобразява, че приложения към исковата молба договор от 17.01.08г. е изготвен на
англ.език и е подписан от ответника, съдът намира, че постановеното разпореждане от
21.07.23г., следва да бъде изменено на осн. чл.253 ГПК.
Водим от горното съдът
РАЗПОРЕДИ:
ИЗМЕНЯ на осн. чл.253 ГПК разпореждане от 21.07.23г., като вместо това
постановява:
ДА СЕ ИЗИСКА от ТРАНСЛИНГВА ЕООД гр.Варна в едноседмичен срок от
получаване на съобщението информация за стойността на превода на гръцки език на искова
молба, уточн.молба и приложенията към тях без договора от 17.01.08г., както и на
съобщение за връчване на искова молба с указания по чл.367 ГПК и разпореждането по
чл.367 от ГПК, и за времето за изготвяне на същия, като на преводаческата агенция се
изпрати препис от посочените книжа.
РАЗПОРЕЖДАНЕТО не подлежи на обжалване.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
1