№ 115
гр. Видин, 12.06.2025 г.
РАЙОНЕН СЪД – ВИДИН, II СЪСТАВ НО, в публично заседание на
дванадесети юни през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Вероника В. Станкова
при участието на секретаря Полина Ст. Въткова
и прокурора Е. Ас. М.
Сложи за разглеждане докладваното от Вероника В. Станкова Наказателно
дело от общ характер № 20251320200675 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 09:50 часа се явиха:
За Районна прокуратура – Видин се явява прокурор М..
Подсъдимият А. С. уведомен чрез РП – Видин, се явява лично.
Подсъдимият К. Б. уведомен чрез РП – Видин , се явява лично.
В залата се явява адв. С. Славчев преупълномощен защитник и за
двамата подсъдими от адв. И. И. с пълномощно от днес.
В залата се намира СИММА Ш. А. А. – преводач от български език на
сирийски и английски език и обратно.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА СИММА Ш. А. А. като преводач от български език на
сирийски и английски език и обратно.
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да дадете ход на делото.
АДВ. С. : Моля да дадете ход на делото.
ПОДСЪДИМИЯТ С.: Моля да дадете ход на делото.
ПОДСЪДИМИТА Б.: Моля да дадете ход на делото.
Съдът
1
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
Извършва се превод от български език на сирийски и английски език и
обратно.
Снема самоличността на преводача:
СИММА Ш. А. А.: 23г., б.р.
На преводача се напомни отговорността по чл.290, ал.2 НК и същата
обеща да даде верен превод.
СНЕМА самоличността на подсъдимите:
А. С. /А. S./, мъж, роден на ********** г. в Сирия, сирийско
гражданство, с нидерландско разрешително за пребиваване № VVRPB64F4,
изд. на 14.02.2022 г. от Кралство Нидерландия, нидерландски паспорт №
RC9L5L7F1, разведен, безработен, неосъждан, без адресна регистрация в Р.
България.
Самоличността на подсъдимия се удостовери от данни от
споразумението и досъдебното производство.
К. Б. /K. B./, жена, родена на ********** г. в Нидерландия, нидерландско
гражданство, с паспорт № NU2R25DH5, издаден на 23.01.2019 г., валиден до
23.01.2029 г., неомъжена, без адресна регистрация в Р. България
Самоличността на подсъдимата се удостовери от данни от
споразумението и досъдебното производство.
На основание чл.274, ал.1 от НПК на страните се разясни правото им на
отводи срещу членовете на състава, както и правата по чл.275 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по чл.274 от НПК. Постигнали сме
споразумение със защитата и подсъдимите, което е внесено пред Вас и въз
основа на него е образувано настоящето дело. Считам, че същото не
противоречи на закона и морала, поради което моля да бъде одобрено.
АДВ. С.: Нямам искания по чл.274 от НПК. Моля да одобрите
постигнатото споразумение между РП-Видин, мен и подсъдимите и
прекратите наказателното производство.
ПОДСЪДИМИЯТ С.: Нямам искания за отводи на състава. Желая делото
да приключи със споразумение.
2
ПОДСЪДИМИЯТ Б.: Нямам искания за отводи на състава. Желая делото
да приключи със споразумение.
Съдът, след като проучи постъпилото споразумение счита, че не са
налице процесуални пречки и материални такива, за което
ОПРЕДЕЛИ:
На основание чл.382, ал.6 от НПК Съдът ВПИСВА съдържанието на
окончателното споразумение:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Подсъдимият А. С. /А. S./, мъж, роден на ********** г. в Сирия,
сирийско гражданство, с нидерландско разрешително за пребиваване №
VVRPB64F4, изд. на 14.02.2022 г. от Кралство Нидерландия, нидерландски
паспорт № RC9L5L7F1, разведен, безработен, неосъждан, без адресна
регистрация в Р. България се признава за ВИНОВЕН в това, че на 04.06.2025 г.
на ГКПП - Дунав мост, Видин - Калафат, в съучастие като съизвършител с К.
Б. / K. B./, родена на ********** г. в Кралство Нидерландия, нидерландско
гражданство, с паспорт № NU2R25DH5, издаден на 23.01.2019 г., направил
опит да преведе през границата на страната от Р България в Р Румъния, чужд
гражданин, а именно: Х. С. /H. S./, род. на 01.01.1961 г. в Сирия, сирийско
гражданство, без документи за самоличност, без разрешение на надлежните
органи на властта, като превежданата не е български гражданин и за
превеждането и е използвано моторно превозно средство - лек автомобил,
марка „Форд”, е нидерландски рег. № 07TNKL, лична собственост, като
деянието е останало недовършено, поради независещи от дееца причини -
намеса на служители от ГПУ-Видин и задържането му от същите полицейски
служители - престъпление по чл. 280, ал. 2, т. 3 и т. 4, във вр. с ал. 1, във вр. с
чл. 20, ал. 2, във вр. с ал. 1, във вр. с чл. 18, ал. 1 от НК.
Предвид горното, страните се съгласяват на обвиняемия А. С. /А. S./,
мъж, роден на ********** г. в Сирия, сирийско гражданство, с нидерландско
разрешително за пребиваване № VVRPB64F4, изд. на 14.02.2022 г. от
Кралство Нидерландия, нидерландски паспорт № RC9L5L7F1, разведен,
безработен, неосъждан, без адресна регистрация в Р. България, на основание
чл. 280, ал. 2, т. 3 и т. 4, във вр. с ал. 1, във вр. с чл. 20, ал. 2, във вр. с ал. 1, във
вр. с чл. 18, ал. 1 от НК, във вр. с чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, да бъде наложено
3
наказание и да изтърпи наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 18
/осемнадесет/ МЕСЕЦА.
На основание чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на наложеното
наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ,
считано от влизане на споразумението в законна сила.
На основание чл.55, ал.3 от НК на обвиняемия НЕ НАЛАГА наказание
„Глоба“ и „Конфискация на част или цялото имущество“.
Подсъдимият К. Б. /K. B./, жена, родена на ********** г. в
Нидерландия, нидерландско гражданство, с паспорт № NU2R25DH5, издаден
на 23.01.2019 г., валиден до 23.01.2029 г., неомъжена, без адресна регистрация
в Р. България се признава за ВИНОВЕН в това, че на 04.06.2025 г. на ГКПП -
Дунав мост, Видин - Калафат, в съучастие като съизвършител с А. С. /Azedin Sincar/,
роден на ********** г., с нидерландски паспорт № RC9L5L7F1, със сирийско
гражданство, направил опит да преведе през границата на страната от Р България в Р
Румъния, чужд гражданин, а именно: Х. С. /Hazne Sincar/, род. на 01.01.1961 г. в
Сирия, сирийско гражданство, без документи за самоличност, без разрешение на
надлежните органи на властта, като превежданата не е български гражданин и за
превеждането и е използвано моторно превозно средство - лек автомобил, марка
„Форд”, с нидерландски per. № 07TNKL, собственост на А. С. /Azedin Sincar/, като
деянието е останало недовършено, поради независещи от дееца причини - намеса на
служители от ГПУ - Видин и задържането му от същите полицейски служители -
престъпление по чл. 280, ал.2, т.3 и т.4, във вр. с ал. 1, във вр. с чл. 20, ал.2 във вр.
с ал.1, във вр. с чл.18, ал.1 от НК.
Предвид горното, страните се съгласяват на обвиняемата К. Б. /Kamar
Benbouker/, жена, родена на ********** г. в Нидерландия, нидерландско гражданство,
с паспорт № NU2R25DH5, издаден на 23.01.2019 г., валиден до 23.01.2029 г.,
неомъжена, без адресна регистрация в Р. България, на основание чл. 280, ал.2, т.3 и т.4,
във вр. с ал. 1, във вр. с чл. 20, ал.2 във вр. с ал.1, във вр. с чл.18, ал.1 във вр. с чл. 55,
ал.1, т.1 от НК да бъде наложено наказание и да изтърпи наказание „ЛИШАВАНЕ
ОТ СВОБОДА” за срок от 18 /осемнадесет/ МЕСЕЦА.
На основание чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на наложеното
наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ,
считано от влизане на споразумението в законна сила.
На основание чл.55, ал.3 от НК на обвиняемия НЕ НАЛАГА наказание
„Глоба“ и „Конфискация на част или цялото имущество“.
Веществените доказателства: 1 /един/ брой лек автомобил марка
„Ford“, модел „Fusion“ с нидерландски регистрационен номер 07TNKL с
номер на рама WF0UXXGAJU6B42335; 1 /един/ брой нидерландско СРМПС
с № **********, издадено за лек автомобил марка „Ford“, модел „Fusion“ с
нидерландски регистрационен номер 07TNKL с номер на рама
WF0UXXGAJU6B4233 5; 1 /един/ брой контактен ключ за лек автомобил
марка „Ford“, модел „Fusion“ с нидерландски регистрационен номер 07TNKL
с номер на рама WF0UXXGAJU6B42335, ДА СЕ ВЪРНАТ НА
4
СОБСТВЕНИКА ИМ А. С..
ПОДСЪДИМ: ЗАЩИТНИК:
/ А. С. / /С. С. /
ПОДСЪДИМ:
/ К. Б. /
ПРОКУРОР:
/ Е. М./
ПОДСЪДИМИЯТ С.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението. Съгласявам се с тях, за което
доброволно ще подпиша същото, както и се отказвам от разглеждане на делото
по общия ред.
ПОДСЪДИМИЯТ Б.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението. Съгласявам се с тях, за което
доброволно ще подпиша същото, както и се отказвам от разглеждане на делото
по общия ред.
Съдът намира, че така постигнатото споразумение, не противоречи на
закона и морала, същото е допустимо с оглед разпоредбата на чл.381, ал.2 от
НПК. Със същото не са причинени имуществени вреди, които да бъдат
репарирани, за което и на основание чл.384, ал.1 във вр. с чл.382, ал.7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между представителя на
Районна прокуратура – Видин, подсъдимия А. С., подсъдимата К. Б. и адв. С.
С.
5
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 674/2025 г. по
описа на Районен съд – Видин.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
На основание чл. 306, ал. 1, т.3 НПК мярката за процесуална принуда
„Забрана за напускане пределите на Р. България“, наложена с постановление
от 04.06.2025г. по пр.пр. № 1998/2025г. по описа на РП Видин и ДП №
71/2025г . по описа на ГПУ Видин следва да бъде отменена
Водим от горното
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ мярката за процесуална принуда „Забрана за напускане
пределите на Р. България“, наложена с постановление от 04.06.2025г. по
пр.пр. № 1998/2025г. по описа на РП Видин и ДП № 71/2025г . по описа на
ГПУ Видин.
Определението подлежи на обжалване и протест по реда на Глава XXI
пред ВОС, считано от днес.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
Определя възнаграждение в размер на 50.00 (петдесет) лева от бюджета
на преводача от български на сирийски и английски език и обратно.
Протоколът написан в съдебно заседание в 10,00 часа.
Съдия при Районен съд – Видин: _______________________
Секретар: _______________________
6