№ 71
гр. Варна, 14.03.2022 г.
АПЕЛАТИВЕН СЪД – ВАРНА, II СЪСТАВ, в закрито заседание на
четиринадесети март през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Съдия:Росица Ант. Тончева
като разгледа докладваното от Въззивно наказателно дело от общ характер
№ 20213000600328 по описа за 2021 година
, при произнасянето намери следното:
На 17.02.2022 година срещу присъда №1/04.02.2022 година по ВНОХД
№328/2021 година е подадена касационна жалба от адв.С., в качеството му на
защитник на подс.ЕР. Д. Ж.. С разпореждане №47/18.02.2022 година, съдията
-докладчик е указал връчване на преписи от касационната жалба на страните
по делото.
На 11.03.2022 година са обявени мотивите към присъдата, което
обстоятелство налага следното:
1.На основание чл.395а, ал.1, вр. чл.55, ал.4 от НПК да се преведе на
френски език съдържанието на мотивите към присъдата и същите да бъдат
връчени на подсъдимия;
2.На основание чл.395а, ал.2 от НПК да се осигури превод на френски
език на касационната жалба на адв.С., който превод също да се връчи на
подсъдимия. Знанието за съдържанието на касационната жалба е съществено
за правото на защита на подс.Ж., поради което се приема за налична
посочената процесуална хипотеза;
3.Препис от мотивите към присъдата да се изпратят на страните. На
защитника се предоставя 7-мо дневен срок от датата на получаване на
съобщението за допълнение на съображенията по касационната жалба. В
случай, че такова допълнение постъпи, на основание чл.395а, ал.2 от НПК да
се осигури превод на френски език, който да се връчи на подсъдимия.
4.След приключване на процедурата по администриране, делото да се
изпрати на ВКС по компетентност.
Предвид изложеното,
РАЗПОРЕДИ:
1
Да се преведат на френски език съдържанието на мотивите към присъдата и
касационната жалба, и да се връчат на подсъдимия.
Препис от мотивите към присъдата да се изпратят на страните.
На защитника се предоставя 7-мо дневен срок от датата на получаване на
съобщението за допълнение на съображенията по касационната жалба. В
случай, че такова допълнение постъпи, на основание чл.395а, ал.2 от НПК да
се осигури превод на френски език и тойда се връчи на подсъдимия.
След приключване на процедурата по администриране, делото да се
изпрати на ВКС по компетентност.
Съдия при Апелативен съд – Варна: _______________________
2