П Р О Т О К О Л
Гр. Луковит, 04.09.2017
г.
Луковитският
районен съд, в публично съдебно заседание на четвърти септември две хиляди и
седемнадесета година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: МАЯ КИРЧЕВА
при
участието на секретаря М.Д. и прокурора А.М. сложи за разглеждане Н.О.Х.Д. № 152
по описа на съда за 2017 год., докладвано от съдията.
На
именното повикване 13:30 часа се явиха:
За Районна прокуратура гр.Луковит – редовно
призована, се явява прокурор А. М..
Подсъдимият М.Г. – редовно призован чрез
изпълнена международна съдебна поръчка, се явява лично и със защитник адв. Д.Д.
*** с нотариално заверено пълномощно от досъдебното производство.
Пострадал А.Ф.К. - редовно призована, не
се явява лично. На същата са връчени призовка и съобщение по чл. 255 НПК чрез
изпълнена международна съдебна поръчка. Получила е съобщението на 01.08.2017г.,
видно от постъпилият по делото отговор от съд Букурещ, Букурещ Сектор 2 в
Румъния във връзка с възложената международна съдебна поръчка за връчване на
съдебни книжа на пострадалата А.Ф.К..
Свидетелят
Б.Е.А.- редовно призован, не се явява.
Свидетелят
Б.М.А.- Редовно призована, не се явява .
Свидетелят Х.Г.Х.- Редовно призован, не
се явява. Той е служите на РУ Луковит, получено е писмо по делото от РУ Луковит,
в което е посочен, че не може да се яви
в съдебно заседание тъй като е в платен годишен отпуск и е извън страната.
Вещото лице М.А.Г.- Редовно призована, явява се лично.
Вещото лице П.Д.Д.- редовно призован, не се явява. Постъпила е молба, в която сочи
като уважителна причина за неявяването си, че в периода от 01.09 до 06.09.
2017г. е в платен годишен отпуск и има резервация за почивка.
Явява се
преводачът В. Даниела И.- редовно призована.
Явява се защитникът адв.Д.Д. – редовно
призован.
Съдът
намира, че следва с оглед данните, че подсъдимият е румънски гражданин и
не владее български език следва да му се назначи преводач, поради което
назначава на основание чл. 395е НПК за
преводач от български на румънски и
обратно на подсъдимия М.Г.В. Даниела И. вписана в списъка на съдебни преводачи
към ОС Плевен.
Съдът проверява самоличността на преводача по
представена лична карта.
В.
Даниела И. – 41г., с адрес.***“, неосъждана, без родствени отношения с
подсъдимия и пострадалата.
Съдът
напомни на преводача наказателната отговорност по чл. 290 НК за даване на неверен
превод.
Преводача
В. Д. И. – Известна ми е отговорността. Обещавам да дам верен превод.
ПРОКУРОРЪТ
– Да се даде ход на делото.
АДВ.Д.
–Моля да дадете ход на делото . Всички свидетели са редовно призовани двама от тях имат уважи
причина за неявяването си, така че няма процесуална пречка за даване ход на
делото.
ПОДС.М.Г.
ч/з преводача В.И. –Да се гледа делото.
СЪДЪТ
намира, че не са налице процесуални пречки за разглеждане на делото в днешното
съдебно заседание, в частност поради неявяване на пострадалата, тъй като същата
е редовно призован и е получила съобщението по чл. 255 НПК, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА
ХОД НА ДЕЛОТО.
Снема
се самоличността на подсъдимият ч/з преводача В.И. по ЛК Серия РД
№645280- издадена от МВР Букурещ.
М.Г. - роден на ***г. в гр.Букурещ,
живущ в гр.Букурещ, Румънско гражданство, румънец, женен, висше образование,
пенсионер, живущ ***, не осъждан, ЕГН *************.
М.А.Г.-73г.,
висше образование, неосъждана, без родство.
Съдът
напомни на вещото лице отговорността за даване на невярно заключение по чл. 291 НК.
Вещото
лице обещаха да дадат вярно заключение.
На основание чл. 274, ал. 1 от НПК Съдът
разяснява на страните правото им на отвод на състава на съда, прокурора и
секретаря, както и правото им да възразят срещу разпита на някои свидетели.
ПРОКУРОРЪТ-Нямаме
искане за отводи.
АДВ.Д.-
Нямаме искания за отводи.
ПОДС. М.Г. ч/з преводача В.И.
-Няма да правя отвод от състава на съда, прокурора и секретаря.
СЪДЪТ РАЗЯСНИ на основание чл. 274, ал. 2 НПК правата
на подсъдимият, предвидени в чл. 55, чл. 115, ал. 3 и ал. 4 НПК.
СЪДЪТ запита страните за
нови искания по доказателствата и по реда на съдебното следствие, респективно
реда за провеждане на съдебното заседание.
ПРОКУРОРЪТ –На този етап нямам
доказателствени искания. Със защитника на подсъдимия обсъдихме възможността за
сключване на споразумение. Нека те заявят отново пред вас това желание и моля
да ни бъде предоставена възможност за обсъждане клаузите за такова.
АДВ.Д. – Постигнахме съгласие с прокурора
за споразумение между мен и представителя на прокуратурата. Моля да ни дадете
възможност за да обсъдим параметрите на
такова.
ПОДС. М.Г. ч/з преводача В.И.
–Съгласен съм да сключа споразумение с прокурора.
Съдът с оглед заявената обща воля за
решаване на делото със споразумение съдът намира, че следва да освободи вещото
лице м.Г., поради което
ОПРЕДЕЛИ
ОСВОБОЖДАВА вещото лице д-р М. Г..
ДА СЕ ИЗПЛАТИ на вещото лице д-р М.Г. възнаграждение за
явяване в съдебно заседание 20.00 лева и 10.00 лева дневни разноски.
Съдът предоставя възможност на страните
да обсъдят параметрите на споразумението, като прекъсва заседанието в 14:04 часа.
Съдебното заседание продължава в 14:32
часа.
ПРОКУРОРЪТ – Уважаема г-ж съдия с
подсъдимия и защитникът му постигнахме споразумение и с участ на преводач за
решаване на НОХД №152-17г. по описа на
РС Луковит, което представяме пред вас в писмен вид. Моля да одобрите постигнатото между нас споразумение, тъй като
считам, че същото е законосъобразно и не противоречи на морала.
АДВ.Д. – Уважаема Г-жо Съдия, моля да
одобрите представеното споразумение,
съобразено е с целите на закона на
наказанията и не противоречи на морала и закона.
Съдът на основание чл. 382 ал.4 НПК запитва подсъдимия разбира ли обвинението,
признава ли се за виновен, разбира ли последиците от споразумението , съгласен
ли е с тях и доброволно ли е подписал споразумението.
ПОДС.
М.Г.
чрез преводачът В.И.- Разбирам
обвинението. Признавам се за виновен. Наясно съм с последиците от
споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно
съм подписах споразумението. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.
СЪДЪТ на основание чл.384, ал.1 във вр. чл.382, ал.6 НПК
ВПИСВА съдържанието на окончателното споразумение.
Споразумение
за решаване на наказателното
производство по НОХД № 152/2017г. по описа на РС – Луковит между представителя
на Районна прокуратура Луковит прокурор А. М. и защитникът на подсъдимия М.Г. –
адв.Д.Д. и с участието на назначения по делото преводач В. Даниела И., по
силата на което:
Подсъдимият М.Г., се признава за ВИНОВЕН
в това, че:
На 07.04.2015г., около 15,35 часа на път
1-3 км. 147+050 между селата Петревене и Румянцево, Ловешка обл. при управление
на МПС —лек автомобил марка „BMW", модел „3181" с рег.№ВС FG 170,
собственост на румънския гражданин EMANUEL-ALEXANDRU BUCUROIU с ЛНЧ-*************,
нарушил правилата за движение по пътищата , а именно чл.20 ал.2 от ЗДвП /Изм. -
ДВ, бр. 51 от 2007 г.) :
„Водачите на пътни превозни средства са
длъжни при избиране скоростта на движението да се съобразяват с атмосферните
условия, с релефа на местността, със състоянието на пътя и на превозното
средство, с превозвания товар, с характера и интензивността на движението, с
конкретните условия на видимост, за да бъдат в състояние да спрат пред всяко
предвидимо препятствие. Водачите са длъжни да намалят скоростта и в случай на
необходимост да спрат, когато възникне опасност за движението „, не съобразил
скоростта си на движение с атмосферните условия и състоянието на път , като се
движел в дъга на десен завой с радиус 103,41м., от поредица последователни
опасни завои първият от които надясно, при дъждовно време и по платно за
движение с изразени грапавини, неравности и коловози и наличие на вода от
дъжда, с несъобразена за тази обстановка скорост - 92.56км/ч., при допустима
скорост от 60-70км./ч. явяваща се съобразена за тези условия, вследствие на
което автомобила изгубил страничната си устойчивост и се ударил в крайпътни
храсти и дърво, при което по непредпазливост причинил тежка телесна повреда на
румънската гражданка ALEXE FLOREA с ЛНЧ-*************, изразяваща се в
разкъсване на маргинален кръвоносен съд - артерия с последваща ампутация на
лява ръка от рамото, довела до ОСАКАТЯВАНЕ НА ЛЯВА РЪКА
- престъпление по чл. 343, ал.1,
б."б", предл. 1-во, вр. чл.342, ал.1 от НК вр.чл.20 ал.2 от ЗДвП.
За това престъпление на подсъдимия М.Г.
да му бъде наложено наказание „лишаване от свобода“ за срок от 9-девет месеца,
като на основание чл. 66, ал.1 НК изпълнението на така наложеното наказание да
се отложи с изпитателен срок от 3-три години.
На
основание чл. 343Г от НК подсъдимият М.Г.
да бъде лишен от право да управлява МПС
за срок от 6-шест месеца.
Направените по делото разноски в общ
размер на 646.72 лева да бъдат заплатени от подсъдимия М.Г., както следва:
616.72 лева/за назначени експертизи от досъдебната фаза/ по сметка на ОД МВР
Ловеч, 30.00 лева /разноски от съдебната фаза/ по сметка на РС Луковит.
С
П О Р А З У М Е Л И С Е :
ПРОКУРОР:
ЗАЩИТНИК:
/А.М./
/адв.Д.Д. /
ПРЕВОДАЧ: ПОДСЪДИМ:
/В.И./
/ М.Г. /
СЪДЪТ намира, че така постигнатото
писмено споразумение между страните съдържа всички необходими изискуеми
реквизити, решава всички въпроси, предвидени в чл. 381, ал. 5 НПК и не са
налице случаите по чл. 381, ал. 2 НПК, за които е недопустимо приключване на
производството със споразумение, както и че от престъплението няма причинени
съставомерни имуществени вреди. Предвид горното и това, че постигнатото споразумение
не противоречи на закона и морала, същото следва да бъде одобрено, поради което
СЪДЪТ на основание чл. 382, ал. 7 НПК
О П Р Е Д Е Л И
:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение за
приключване на наказателното производство по НОХД № 152/2017г. по описа на РС –
Луковит между представителя на Районна прокуратура Луковит прокурор А.М. и
защитникът на подсъдимия М.Г. – адв.Д.Д. и с участието на преводача В. Даниела И.,
по силата на което:
ПРИЗНАВА подсъдимия М.Г. - роден на ***г.
в гр.Букурещ, живущ в гр.Букурещ, Румънско гражданство, румънец, женен, висше
образование, пенсионер, живущ ***, не осъждан,
ЕГН ************* за ВИНОВЕН в това, че:
На 07.04.2015г., около 15,35 часа на път
1-3 км. 147+050 между селата Петревене и Румянцево, Ловешка обл. при управление
на МПС —лек автомобил марка „BMW", модел „3181" с рег.№ВС FG 170,
собственост на румънския гражданин EMANUEL-ALEXANDRU BUCUROIU с ЛНЧ-*************,
нарушил правилата за движение по пътищата , а именно чл.20 ал.2 от ЗДвП /Изм. -
ДВ, бр. 51 от 2007 г.) :
„Водачите на пътни превозни средства са
длъжни при избиране скоростта на движението да се съобразяват с атмосферните
условия, с релефа на местността, със състоянието на пътя и на превозното
средство, с превозвания товар, с характера и интензивността на движението, с
конкретните условия на видимост, за да бъдат в състояние да спрат пред всяко
предвидимо препятствие. Водачите са длъжни да намалят скоростта и в случай на
необходимост да спрат, когато възникне опасност за движението „, не съобразил
скоростта си на движение с атмосферните условия и състоянието на път , като се
движел в дъга на десен завой с радиус 103,41м., от поредица последователни
опасни завои първият от които надясно, при дъждовно време и по платно за
движение с изразени грапавини, неравности и коловози и наличие на вода от
дъжда, с несъобразена за тази обстановка скорост - 92.56км/ч., при допустима
скорост от 60-70км./ч. явяваща се съобразена за тези условия, вследствие на
което автомобила изгубил страничната си устойчивост и се ударил в крайпътни
храсти и дърво, при което по непредпазливост причинил тежка телесна повреда на
румънската гражданка ALEXE FLOREA с ЛНЧ-*************, изразяваща се в
разкъсване на маргинален кръвоносен съд - артерия с последваща ампутация на
лява ръка от рамото, довела до ОСАКАТЯВАНЕ НА ЛЯВАРЪКА
- престъпление по чл. 343, ал.1,
б."б", предл.1-во вр. чл.342, ал.1 от НК вр.чл.20 ал.2 от ЗДвП.
НАЛАГА на подсъдимия М.Г. наказание „ЛИШАВАНЕ
ОТ СВОБОДА“ за срок от ДЕВЕТ МЕСЕЦА.
На основание чл. 66, ал.1 НК ОТЛАГА изпълнението на така наложеното наказание с
изпитателен срок от ТРИ години.
На основание чл. 343Г от НК ЛИШАВА подсъдимия М.Г. от право да управлява МПС за срок от ШЕСТ месеца.
ОСЪЖДА подсъдимия М.Г. да заплати направените по делото разноски в
общ размер на 646.72 лева, както следва: 616.72 лева/за назначени експертизи от
досъдебната фаза/ по сметка на ОД МВР Ловеч, 30.00 лева /разноски от съдебната
фаза/ по сметка на РС Луковит.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производството
по Н.О.Х.Д.№ 152/2017г. по описа на Луковитския районен съд.
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „Подписка“
по отношение на подсъдимия М.Г..
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
ДА СЕ ИЗПЛАТИ възнаграждение в размер на 50.00 лева на
преводача В. Даниела И. за извършения превод в съдебно заседание за сметка на
бюджета на съда на основание чл. 189 ал.2 НПК.
Съдът разяснява на подсъдимият чрез
неговият преводач, че на основание чл. 55 ал.3 НПК има право да се откаже от
писмен превод.
ПОДС. М.Г. чрез неговият преводач В.
Даниела И. – Отказвам се от писмен превод на определението на съда за
одобряване на споразумението.
Протокола
се изготви в съдебно заседание, което приключи в 15:00 часа.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
СЕКРЕТАР: