РАЗПОРЕЖДАНЕ №
гр. Пазарджик, 20.12.2018 г.
Районен съд – Пазарджик, Гражданска
колегия, в закрито заседание на двадесети декември две хиляди и осемнадесета
година, в състав:
РАЙОНЕН
СЪДИЯ:
МАРИЯ НЕНОВА
като разгледа гр.д. № 5147 по описа за
2018 г., за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 611 ГПК,
вр. Регламент (ЕО) № 1393/2007 на
Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 година относно връчване в
държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски
дела.
Постъпила
е молба от Районен съд – Емендинген, Федерална Република Германия за връчване
на съдебен документ на Р-Sprava S.R.O със седалище и адрес на управление: гр.
Пазарджик, ул. „Цанко Церковски“ № 6 (при Яна Славчова Моравска, ет. 1, ап. 1).
Към молбата е приложен подлежащия на
връчване документ без превод на български език.
Молбата е подадена до родово и местно
компетентния съд, тъй като адресът на адресата е в съдебния район на съда.
На основание чл. 611, ал. 4 ГПК
връчването да се извърши чрез служител на съда.
На основание чл. 8, ал. 1 Регламент (ЕО)
№ 1393/2007 адресатът следва да се информира за възможността да откаже да
приеме документа, ако той не е преведен на език, който адресата разбира или
официалния език на държавата-членка адресат.
Предвид изложеното, съдът
Р А З П О Р Е Д И:
ДА СЕ ВРЪЧАТ изпратените от Районен съд – Емендинген
документи в оригинал на адресата Р-Sprava S.R.O със седалище и адрес на управление:
гр. Пазарджик, ул. „Цанко Церковски“ № 6 (при Яна Славчова Моравска, ет. 1, ап.
1) от служител на съда по реда на чл. 37 и сл. ГПК.
ДА СЕ ИНФОРМИРА адресатът посредством формуляр-образеца, даден в приложение II, че може да откаже да приеме документа, който трябва да се връчи, по време на самото връчване или връщайки документа на получаващия орган в срок една седмица, ако не е написан или не е преведен на един от следните езици: език, който адресатът разбира или официалния език на държавата-членка адресат.
На
предаващия орган да се изпрати приемателна разписка, като се използва
формуляр-образец по Приложение 1 от Регламент (ЕО) № 1393/2007.
Разпореждането
не подлежи на обжалване.
РАЙОНЕН СЪДИЯ: