П Р О Т О К О Л
Година
2020 г. град: К.
К.
районен съд втори граждански
състав
На петнадесети
юни година две хиляди и двадесета
В
публично заседание в следния състав:
Председател: С.Г.
Секретар: М.М.
Прокурор:
Сложи за разглеждане докладваното от съдия Г. частно гражданско дело № 622 по описа за 2020 година.
На
именното повикване в 9,10 часа се явиха:
ПРИЗОВАНО
ЛИЦЕ: Л.К.П.
– редовно призован, лично се явява
Л.П.: Да се гледа поръчката.
Съдът намира, че са налице процесуалните
предпоставки за даване ход на съдебната поръчка, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНАТА ПОРЪЧКА
СНЕ
СЕ самоличността на призованото лице:
Л.К.П. - 55 години, български гражданин.
Съгласно чл. 4, параграф 3 от Регламент
(ЕО) № 1393/2007 г. на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 г.,
относно връчване в държави-членки на съдебни и извънсъдебни документи по
граждански дела е изпратена за
изпълнение съдебна поръчка от Окръжен съд – Л. – Република С., относно: връчване съдебни книжа, без превод на
български език на лицето Л.К.П., с адрес: ***.
Л.П.: Отказвам да ги получа, понеже не
са преведени на български език. Нека да го преведат.
Съдът
намира, че са извършени
всички действия, за които е образувано настоящото производство, тъй като
страната на която следва да бъдат връчени документите лично в съдебно заседание
заяви, че отказва да получи съдебните книжа, тъй като не са преведи на
български език, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА производството по частно гражданско дело
622/2020 г. по описа на Районен съд – К..
Да се уведоми Окръжен съд – Л. за
изпълнението на съдебната поръчка.
Протоколът се изготви в съдебно
заседание, което приключи в 9,18 часа.
Районен съдия:
Съд. секретар: