№ 83979
гр. София, 06.07.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 57 СЪСТАВ, в закрито заседание на
шести юли през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:МИХАИЛ ДР. ДРАГНЕВ
като разгледа докладваното от МИХАИЛ ДР. ДРАГНЕВ Частно гражданско
дело № 20231110124907 по описа за 2023 година
В заявлението за издаване на заповед за изпълнение по чл. 417 ГПК се претендира
вземане по Договор за банков кредит №002/09.03.2007г. и анексите към него в лева. В
Договор за банков кредит №002/09.03.2007г., а и в извлечението от счетоводните книги на
банката, представляващо документ по чл. 417, ал. 1, т. 2 ГПК, дължимите суми са посочени
в евро.
Съгласно ТР № 4/29.04.2015г. по т.д. 4/2014г. на ОСГТК на ВКС съдът не може да
присъди левовата равностойност на сума, уговорена в чуждестранна валута, освен в изрично
предвидените от закона случаи. Ето защо съдът намира за необходимо да укаже на заявителя
да уточни дали претендира сумата в лева /806 327 лв./ или в евро /411 706,14 евро/.
Мотивиран така, съдът
РАЗПОРЕДИ:
ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ Заявлението за издаване на заповед за изпълнение по
чл. 417 ГПК вх.№ 129066/10.05.2023г.
УКАЗВА на заявителя в 1-седмичен срок от получаване на съобщението да отстрани
нередовностите на същото, като:
Посочи в каква валута претендира вземането по заявлението – в лева или в евро.
При неизпълнение в срок на указанията, заявлението ще бъде оставено без
уважение.
РАЗПОРЕЖДАНЕТО не подлежи на обжалване.
Препис от разпореждането да се връчи на заявителя.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1