№ 181
гр. Свищов, 20.06.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – СВИЩОВ в публично заседание на двадесети юни
през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Светослав Ив. Иванов
при участието на секретаря Татяна Ст. Тотева
Сложи за разглеждане докладваното от Светослав Ив. Иванов Наказателно
дело частен характер № 20214150200238 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
Тъжителят и граждански ищец АК. Б. Д., редовно уведомен, се явява
лично и с повереника адв. Я.К. от АК-Варна, упълномощен.
Подсъдимият Б. ЮСМ. ЮСМ., редовно уведомен, се явява лично и с адв.
Силвия Георгиева от ВТАК, упълномощена.
По даване ход на делото.
АДВ. К. – Да се даде ход на делото.
АДВ. ГЕОРГИЕВА – Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Продължава съдебното следствие.
1
Подсъдимият със снета по делото самоличност.
Съдът напътства двете страни към постигане на съдебна спогодба.
АДВ. К. – Уважаеми господин Председател, обсъдихме с процесуалния
представител на насрещната страна възможността да бъде постигната
спогодба, като делото бъде прекратено на основание чл. 24, ал. 5, т. 3 от НПК.
Ние сме съгласни за това, при положение че ни бъде изплатен пълния размер
на гражданската претенция, а именно: 5000,00 лева, всички разноски по
делото, в т. ч. 600,00 лева за вещи лица, 20,00 лева за превод, 700,00 лева за
адвокатско възнаграждение, 199,01 евро, които възлизат на 389,42 лева или
всичко 6709,42 лева. Представям документи за самолетни билети на господин
А.Д. от Берлин до София и от София до Берлин, които частният тъжител
желае да му бъдат платени като разноски по делото; както и превод на
български и такса, и фактура за този превод в размер на 20,00 лева.
ЧАСТНИЯТ ТЪЖИТЕЛЯТ И ГРАЖДАНСКИ ИЩЕЦ АК. Б. Д. лично –
Поддържам казаното от адвоката ми.
АДВ. ГЕОРГИЕВА – Уважаеми господин Председател, съгласни сме с
условията на насрещната страна. Представям документи от които е видно че
сме платили имуществените вреди предмет на иска в размер на 80,00 лева.
ПОДСЪДИМИЯТ Б. ЮСМ. ЮСМ. лично – Поддържам казаното от
адвоката ми.
Съдът счита, че представените документи днес от двете страни следва
да бъдат приети по делото, тъй като отразяват факти, които са предмет на
делото, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
2
ПРИЕМА като доказателства по делото 2 бр. самолетни билети на
името на А.Д. от гр. Берлин до гр. София и обратно; превод на български и
фактура за цената на превода; както и преводното нареждане от името на
подсъдимия Б.Ю., с което е заплатил имуществените вреди предмет на
гражданския иск.
Съдът, като взема предвид постигната между страните спогодба намери,
че окончателното й съдържание следва да бъде вписано в съдебния протокол,
поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ВПИСВА в протокола окончателното съдържание на постигната между
страните спогодба, която е в следния смисъл, а именно:
Подсъдимият Б. ЮСМ. ЮСМ. с ЕГН ********** с постоянен адрес *, и
настоящ адрес ** ПРИЗНАВА извършеното деяние, предмет на
производството по делото, ИЗВИНЯВА се за извършеното и ЗАПЛАЩА на
тъжителя и граждански ищец АК. Б. Д. с ЕГН ********** с постоянен адрес
***, сумата 5000,00 лева /пет хиляди лева, 00 ст./, всички разноски по делото,
в т. ч. 600,00 лева /шестстотин лева, 00 ст./ за вещи лица, 20,00 лева/ двадесет
лева, 00 ст./ за превод, 700,00 лева адвокатско възнаграждение, 199,01 евро
/сто деветдесет и девет евро, 01 цент/, които възлизат на 389,42 лева /триста
осемдесет и девет лева, 42 ст./, или всичко 6709,42 лева /шест хиляди
седемстотин и девет лева, 42 ст./, цялата сума следва да бъде заплатена по
сметка: **** BIC код ***** при Банка ДСК, Я.Д. К.; като частният тъжител и
граждански ищец признава, че имуществените вреди, които претендира в
размер на 80,00 лева /осемдесет лева, 00 ст./, са му били заплатени от
подсъдимия.
От цялата сума от 6709,42 лева /шест хиляди седемстотин и девет лева,
42 ст./ страните се споразумяха да се прихване дълг от 360 евро или левовата
равностойност от 704,45 лева /седемстотин и четири лева, 45 ст./, при което
цялата сума, която подсъдимият дължи на частният тъжител и граждански
3
ищец, възлиза на 6004,97 лева /шест хиляди и четири лева, 97 ст./. Последната
сума страните се споразумяха да бъде платена на четири равни вноски от по
1501,25 лева /хиляда петстотин и един лева, 25 ст./, изискуеми на първо число
на следващите четири месеца, считано от 01.07.2022г.
СПОГОДИЛИ СЕ:
ТЪЖИТЕЛ И ГРАЖДАНСКИ ИЩЕЦ АК. Б. Д.:
АДВ. К.:
ПОДСЪДИМ Б. ЮСМ. ЮСМ.:
АДВ. ГЕОРГИЕВА:
Съдът намира, че така постигнатата между страните спогодба, чието
окончателно съдържание е отразено в съдебния протокол, не противоречи на
закона и добрите нрави и същата следва да се одобри.
Воден от горното съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА така постигнатата спогодба по силата, на която:
Подсъдимият Б. ЮСМ. ЮСМ. с ЕГН ********** с постоянен адрес *, и
настоящ адрес ** ПРИЗНАВА извършеното деяние, предмет на
производството по делото, ИЗВИНЯВА се за извършеното и ЗАПЛАЩА на
тъжителя и граждански ищец АК. Б. Д. с ЕГН ********** с постоянен адрес
***, сумата 5000,00 лева /пет хиляди лева, 00 ст./, всички разноски по делото,
4
в т. ч. 600,00 лева /шестстотин лева, 00 ст./ за вещи лица, 20,00 лева/ двадесет
лева, 00 ст./ за превод, 700,00 лева адвокатско възнаграждение, 199,01 евро
/сто деветдесет и девет евро, 01 цент/, които възлизат на 389,42 лева /триста
осемдесет и девет лева, 42 ст./, или всичко 6709,42 лева /шест хиляди
седемстотин и девет лева, 42 ст./, цялата сума следва да бъде заплатена по
сметка: **** BIC код ***** при Банка ДСК, Я.Д. К.; като частният тъжител и
граждански ищец признава, че имуществените вреди, които претендира в
размер на 80,00 лева /осемдесет лева, 00 ст./, са му били заплатени от
подсъдимия.
От цялата сума от 6709,42 лева /шест хиляди седемстотин и девет лева,
42 ст./ страните се споразумяха да се прихване дълг от 360 евро или левовата
равностойност от 704,45 лева /седемстотин и четири лева, 45 ст./, при което
цялата сума, която подсъдимият дължи на частният тъжител и граждански
ищец, възлиза на 6004,97 лева /шест хиляди и четири лева, 97 ст./. Последната
сума страните се споразумяха да бъде платена на четири равни вноски от по
1501,25 лева /хиляда петстотин и един лева, 25 ст./, изискуеми на първо число
на следващите четири месеца, считано от 01.07.2022г.
Съдът указва на подсъдимия, че ако не бъде изпълнено споразумените,
делото ще бъде възобновено и делото ще се гледа по общия ред.
Съдебната спогодба не подлежи на обжалване.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
На основание чл. 289, ал. 1 във вр. с чл. 24, ал. 4, т. 3 от НПК съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по НЧХ дело № 238/2021 г. по описа на
РАЙОНЕН СЪД – СВИЩОВ.
5
Определението за прекратяване подлежи на обжалване в 15-дневен срок
от днес пред Окръжен съд Велико Търново.
Заседанието приключи в 11:35 часа.
Протоколът изготвен в съдебно заседание.
Съдия при Районен съд – Свищов: _______________________
Секретар: _______________________
6